Правно застапување значи дека овластен адвокат (advocaat) дејствува во ваше име и по ваши упатства: адвокатот ја води постапката, ги потпишува процесните документи, се обраќа на судот и преговара со другата страна. Во граѓански предмети над поокружниот суд, тоа е задолжително; во кривични предмети тоа е право што можете да го изберете; во административни предмети е опционално.
Според холандското право, застапувањето е формална способност, а не општ термин за правна помош. Таа одлучува дали можете сами да водите случај, кој може да потпише судска покана, дали вашата кореспонденција е опфатена со професионална доверливост и кој е одговорен пред холандската адвокатура (Nederlandse orde van advocaten) ако нешто тргне наопаку.
Кога е задолжително присуство на адвокат во холандски постапки?
Во граѓански случаи, ви е потребен адвокат, освен ако вашиот случај не го разгледува покраинскиот суд (kantonrechter). Тоа правило е во член 79 од Холандскиот закон за граѓанска постапка (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv); кривичните и управните случаи следат свои правила.
Граѓанска постапка
Поокружниот суд е дел од окружниот суд. Според член 93 Rv, тој разгледува тужби до 25,000 евра и, без оглед на износот, случаи од работен однос, случаи од закуп, спорови за потрошувачки кредити и потрошувачки купувања, како и договори за застапување. Во тие случаи, можете сами да го водите случајот или да ви помага овластен претставник кој не мора да биде адвокат.
Во сите други граѓански предмети, застапувањето од страна на адвокат е задолжително. Тоа важи за редовни постапки пред окружниот суд, за жалба до апелациониот суд (gerechtshof) и за касација пред Врховниот суд (Hoge Raad). Во касацијата, може да дејствува само адвокат регистриран како адвокат за касација (cassatieadvocaat). Постои еден важен исклучок во скратената постапка (kort geding) пред окружниот суд: на тужителот му е потребен адвокат, но обвинетиот може да се појави лично согласно член 255 Rv, освен ако обвинетиот не поднесе контратужба.
Кога застапувањето е задолжително, последиците од дејствувањето без адвокат се процедурални, а не прашање на суштината. Тужителот не може валидно да го започне случајот, а обвинетиот кој не се појави преку адвокат ризикува пресуда во изостанок (verstek). Повеќе за тоа како се водат граѓанските случаи можете да најдете во нашата статија за судски спорови во холандските судови и на нашата страница за граѓанска постапка.
Кривична постапка
Никој не е должен да има адвокат во холандски кривичен предмет, но правото на адвокат е заштитено во секоја фаза. Член 28 од Законот за кривична постапка (Wetboek van Strafvordering, Sv) му дава на секој осомничен право да добие помош од адвокат.
Според член 28a Sv, осомничениот може да се откаже од тоа право, но само доброволно и откако ќе биде информиран за последиците. Според член 28c Sv, уапсениот осомничен може да се консултира со адвокат пред првото полициско испрашување, во принцип до половина час. Според член 28d Sv, адвокатот може да присуствува на самото испрашување, и за уапсениот осомничен и за осомничениот поканет да присуствува на испрашување. Кога осомничениот е уапсен, член 28b Sv бара помошникот јавен обвинител, во случаите што ги опишува, да го извести Одборот за правна помош (Raad voor Rechtsbijstand), за да може да се назначи дежурен адвокат.
Во пракса, ова се моментите кога случаите се добиваат и губат. Изјавите дадени на првото интервју без совет тешко се корегираат подоцна, а правото на молчење е полесно да се објасни отколку да се примени под притисок. Нашите кривични адвокати можат да се контактираат токму за оваа ситуација.
Административни постапки
Во административното право, адвокатот никогаш не е задолжителен. Во постапките за приговор пред јавен орган и во жалбите до административните судови согласно Општиот закон за административно право (Algemene wet bestuursrecht, Awb), можете да дејствувате сами или да назначите овластен претставник.
Тоа важи и за жалбите до Одделот за административна надлежност на Државниот совет (Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State). Отсуството на барање не кажува ништо за тоа дали е препорачливо ангажирање адвокат. Административните рокови се кратки, генерално шест недели, а судовите ги применуваат строго. Во случаите на имиграција, периодот често е четири недели.
Што вклучува правното застапување?
Застапувањето опфаќа многу повеќе од самото рочиште. Поголемиот дел од работата се одвива пред некој да влезе во судница, а голем дел од неа има за цел да го направи рочиштето непотребно.
Проценка и советување
Првата задача е да ја утврдите вашата фактичка правна позиција, која ретко е иста како онаа во која верувате дека е. Вашиот адвокат ги утврдува фактите, ги идентификува применливите правила, проверува дали е истечен рокот на застареност и го поставува реалниот опсег на исходи. Тоа го вклучува и непријатниот дел: што ќе тврди другата страна, каде вашите докази се слаби и што веројатно ќе направи судот со нив.
Совет од адвокат е опфатен со професионална доверливост (verschoningsrecht). Ова е важно и комерцијално и лично. Преписката со вашиот адвокат во врска со спор, внатрешна истрага или регулаторно прашање е заштитена на начин на кој не е заштитена преписката со непримен советник. Раниот совет е вреден главно поради опциите што се сè уште отворени кога се дава.
Изготвување и преглед на документи
Вашиот адвокат ги составува документите врз кои се темели или паѓа случајот: судска покана или барање, изјава за одбрана и доказните материјали. Во трансакциски прашања, тоа ги вклучува договорите и спогодбите за спогодба што спречуваат судски спор. Подеднакво опфаќа и читање на она што другата страна го става пред вас. Ограничување на одговорноста, клаузула за судски спор, казнена клаузула или конечно ослободување од одговорност во спогодбата можат да го одредат целиот исход, и секое од нив е лесно за потпишување и тешко за отповикување.
Судско застапување и преговори
На суд, вашиот адвокат го презентира случајот, одговара на прашањата на судијата и се занимава со аргументите на другата страна. Холандската граѓанска постапка му дава активна улога на судијата. Расправите честопати се сведуваат на прашањата што судот ќе одлучи да ги постави, а доброто одговарање на нив бара подобро познавање на досието од кој било друг во просторијата.
Надвор од судот, истиот авторитет му дозволува на вашиот адвокат да преговара за обврзувачки аранжмани: спогодба, план за плаќање, договорен распоред или повлекување на постапките под услови. Многу граѓански случаи завршуваат со договор, а не со пресуда, поради што искуството во преговарањето е важно исто колку и застапувањето.
Управување со процесот
Застапувањето исто така значи дека некој е одговорен за процедуралните чекори: рокови за жалби, достава на документи, барања за продолжување, поднесување во правилен формат и информирање. Речиси сите рокови во холандската постапка се строги. Рокот за жалба е три месеци во обични граѓански предмети, четири недели по донесување на пресуда по скратена постапка, генерално шест недели во административни предмети и четиринаесет дена во кривични предмети. Овие рокови течат без разлика дали некој ги гледа или не. Нашите адвокати за жалби можат да проверат дали рокот е сè уште отворен.
Дали застапувањето е исто што и полномошно?
Не. Полномошното му дозволува на некого да извршува специфични правни дејствија за вас; правното застапување е процесно право да дејствувате во ваше име пред судот.
Полномошно (volmacht) е приватен инструмент. Тоа овластува некого да потпише акт, да продаде имот или да работи со сметка во ваше име. Тоа докажува мандат, но не дава право да се појави на суд. Можете да му дадете полномошно на член на семејството да ја продаде вашата куќа во Холандија, но тој член на семејството не може да го води судскиот спор што произлегува од продажбата каде што е задолжително присуство на адвокат.
Исто така, функционира и обратно. Кога ќе назначите адвокат за судски спор, самото процесно право му дава на адвокатот овластување да дејствува, па затоа не е потребно посебно полномошно. Посебно овластување е потребно само ако адвокатот треба да управува и со средства или да извршува правни дејствија надвор од постапката. Истата разлика важи и за трајно полномошно (levenstestament) и за судски назначен администратор под заштитна администрација (bewind). Овие правила уредуваат кој може да дејствува во ваше име во секојдневните и финансиските прашања, а не кој може да води судски спор.
Кој може да дејствува како правен застапник?
Само адвокат може да ве застапува кога застапувањето е задолжително. Други советници можат да помогнат и да состават нацрт-документи, но не можат да се појават во тие постапки.
Адвокатот е примен во адвокатурата и подлежи на нејзин надзор, дисциплински закон и професионална привилегија. Нотарот по граѓанско право (notaris) има овластување во дефиниран сет на прашања, како што се пренос на имот, инкорпорации, брачни договори за имот и тестаменти. Внатрешните адвокати ја советуваат својата организација; нивната позиција се разликува од онаа на надворешниот адвокат на начини што се важни за привилегијата. Правните советници без право на адвокатура, вклучувајќи многу агенции за наплата на долгови и консултантски фирми, можат да помагаат и да составуваат документи, но не можат да се појават кога застапувањето од страна на адвокат е задолжително.
Меѓународните клиенти понекогаш прашуваат дали нивниот адвокат од странство може да дејствува. Адвокат од друга земја-членка на ЕУ може да дава услуги во Холандија, но каде што застапувањето е задолжително, тој адвокат мора да дејствува заедно со холандски адвокат. Адвокат надвор од ЕУ воопшто не може да ве застапува во тие постапки, иако секако може да продолжи да ве советува во позадина.
Практичниот тест е едноставен: прашајте дали лицето што го упатувате може да се појави пред судот што ќе одлучи за вашиот случај. Ако не, можеби ќе ви треба втор советник во најлошиот можен момент. Регистарот на холандската адвокатска комора е јавен на advocatenorde.nl и потребни се секунди за да се провери пред да потпишете писмо за ангажман.
Можете ли сами да го изберете вашиот адвокат?
Да. Надвор од ситуациите каде што се работи за адвокат по должност, вие избирате кој ве застапува, вклучително и кога добивате субвенционирана правна помош или имате осигурување за правни трошоци.
Со субвенционирана правна помош, можете да ангажирате кој било адвокат кој учествува во системот за правна помош и е подготвен да го преземе случајот. Доколку довербата се наруши или комуникацијата не успее, можете да побарате од Одборот за правна помош друг адвокат. Во кривични случаи, судот може да го замени само адвокатот кој ја попречува постапката откако ќе ги сослуша двете страни.
Компанијата ангажира адвокат преку своите директори. Откако ќе биде ангажиран, должностите на адвокатот се однесуваат на компанијата, а не на поединечните акционери. Таа разлика честопати болно излегува на површина во споровите меѓу акционерите, каде што директорот и компанијата може да имаат потреба од посебни адвокати.
Субвенционираната правна помош е регулирана со Законот за правна помош (Wet op de rechtsbijstand) и ја администрира Одборот за правна помош. Доколку вашите приходи и средства се под законските ограничувања, Одборот издава сертификат за правна помош (toevoeging) и државата го плаќа поголемиот дел од адвокатската такса; вие плаќате личен придонес. Лимитите и придонесот се прилагодуваат секоја година, затоа земете ги тековните бројки од самиот Одбор. Бесплатни совети од прва линија се достапни од Het Juridisch Loket, кој исто така може да ве упати кај адвокат.
Колку чини правното застапување и кој плаќа?
Во Холандија не постои законска тарифа за адвокати. Однапред се договарате за надоместокот со вашиот адвокат; на крајот од граѓанска постапка, страната што губи обично плаќа само фиксен придонес за трошоците на победникот.
Надоместоците се утврдуваат во писмо за ангажирање пред да започне работата. Поголемиот дел од работата се наплаќа по час; фиксните надоместоци се вообичаени за дефинирани задачи како што се преглед на договор или писмо со барање. Холандските професионални правила генерално не дозволуваат аранжман во кој целиот надомест зависи од резултатот. Прашајте писмено што е вклучено: дали се наплаќа времето за патување, како се обработуваат трошоците како што се извршители, судски трошоци, преводи и експерти и дали стапката вклучува ДДВ. Јасна проценка за првата фаза, со точка на преглед, е покорисна од проценка за целиот случај, која ниту еден чесен адвокат не може да ја даде на почетокот.
Судски трошоци и трошоци на другата страна
Почнувањето или одбраната во граѓанска постапка обично значи плаќање судска такса (griffierecht) според Законот за судски такси за граѓански предмети (Wet griffierechten burgerlijke zaken). Износот зависи од судот, вредноста на тужбата и дали сте поединец или организација. Стапките се прилагодуваат секоја година и се објавуваат на rechtspraak.nl. Пониски стапки важат за лица со ограничени средства.
На крајот од граѓанскиот спор, судот обично ѝ наложува на страната што губи да ги плати трошоците на победникот согласно член 237 од ЗКП. Тој придонес се пресметува на скала базирана на фиксни поени (liquidatietarief) и обично е дел од реалните трошоци. Случаите со интелектуална сопственост се главен исклучок: согласно член 1019h од ЗКП, судот може да ги досуди разумните и пропорционални трошоци што всушност се случиле. Не го одредувајте буџетот врз основа на претпоставката дека победата се исплатува сама по себе.
Осигурување на правни трошоци
Многу домаќинства и бизниси имаат осигурување за правни трошоци (rechtsbijstandverzekering) без да се сетат на него. Проверете ја полисата пред да дадете инструкции на некого. Покритието обично е ограничено според предметот, со минимална вредност на побарувањето и со период на чекање по почетокот на полисата. Според правото на ЕУ за осигурување и судската пракса на Судот на правдата, можете да изберете свој адвокат откако ќе започнат судски или административни постапки, иако осигурителот може да го ограничи износот што го надоместува.
Како да обучите адвокат?
Започнете со идентификување на областа на правото, а не на фирмата, и донесете ги клучните документи и вашиот рок на првиот состанок.
Холандската пракса е специјализирана. Вистинското прашање не е кој е најдобриот адвокат, туку кој редовно се занимава со ваков вид случаи: адвокат за корпорации за спор меѓу акционери или реорганизација, адвокат за кривични дела ако сте повикани или испрашувани, адвокат за семејни прашања за развод и деца, адвокат за трудови прашања за отпуштања и адвокат за бизнис прашања за комерцијални договори и спорови со добавувачи или клиенти.
Вредноста на првиот состанок зависи од тоа што ќе донесете. Кратка временска рамка за тоа што се случило, договорот или одлуката во центарот на проблемот, преписката со другата страна, секој рок што сте го добиле и јасна изјава за тоа што сакате да постигнете, се повеќе од еден час објаснување. Ако рокот тече, кажете го тоа на почетокот, бидејќи тоа може да го промени редоследот на сè друго.
Поставувајте директни прашања: кои се реалните исходи, колку чини следниот чекор, кој ќе ја заврши работата, колку често ќе бидете информирани и што можете сами да направите за да ги намалите трошоците. Исто така, прашајте што ќе се случи ако случајот ескалира. Случај што започнува со писмо со барање и завршува со жалба има многу различен профил.
Што треба да направи вашиот адвокат и што ако тргне наопаку?
Вашиот адвокат мора да дејствува независно, во ваш интерес, со интегритет, доверливо и компетентно. Доколку не сте задоволни, можете да ја користите постапката за жалби на адвокатската канцеларија, а потоа да поднесете жалба до локалниот декан на адвокатурата.
Законот за адвокат (Advocatenwet) го обврзува секој адвокат со пет основни вредности: независност, пристрасност, стручност, интегритет и доверливост. Доверливоста е поткрепена со правото да одбиете да дадете докази, така што она што му го кажувате на вашиот адвокат во тоа својство не може да се извлече во постапката. Пристрасност значи дека вашиот адвокат служи на вашите интереси, а не на неутрален поглед на спорот. Таа должност запира на вистината: ниеден адвокат не смее свесно да презентира лажни информации на суд.
Адвокатот ви должи должност за грижа при водењето на случајот, а не загарантиран резултат. Одбивањето на незаконска инструкција, советувањето против безнадежна жалба и јасно кажувањето дека барањето не вреди да се продолжи се дел од таа должност.
Доколку сте незадоволни, започнете со сопствената постапка за жалби на фирмата, која секоја холандска адвокатска фирма мора да ја има и опишана во своите услови за ангажман; нашата е наведена во постапката за жалби во нашата канцеларија . Доколку тоа не го реши проблемот, можете да се жалите до деканот (deken) на локалната адвокатска комора. Деканот истражува и се обидува да посредува. Потоа, жалбата може да се упати до дисциплинскиот трибунал (raad van disciplin), со жалба до дисциплинскиот жалбен трибунал (hof van disciplin). Споровите околу хонорарите и квалитетот на работата може да се поднесат до Комитетот за спорови за правната професија (Geschillencommissie Advocatuur) доколку условите за ангажман го предвидуваат тоа. Барањата за надомест на штета за професионална небрежност го следат вообичаениот граѓански пат; секој холандски адвокат мора да има осигурување за професионална одговорност.
Во краток преглед
- Во граѓански предмети, ви е потребен адвокат, освен ако предметот не го разгледува подружницата (член 79 Rv); во скратена постапка, обвинетиот може да се појави лично.
- Во кривични случаи, адвокатот не е задолжителен, но имате право да се консултирате со адвокат пред и за време на првото полициско сослушување (членови 28 до 28d Sv).
- Во административни случаи, можете сами да дејствувате или да назначите кој било претставник, но роковите се кратки.
- Полномошното дава овластување за извршување правни дејствија, а не право на водење судски спор.
- Таксите се договараат однапред; страната што губи обично плаќа само фиксен придонес за трошоците на победникот.
Најчесто поставувани прашања
Може ли да одам на суд во Холандија без адвокат?
Да, пред покраинскиот суд, на пример во случаи од областа на вработувањето, закупот и потрошувачката и за побарувања до 25,000 евра, како и во административни случаи. Пред окружниот суд во други случаи, апелациониот суд и Врховниот суд, ви е потребен адвокат.
Дали член на семејството со полномошно се смета за претставник?
Само кога застапувањето не е задолжително. Пред покраинскиот суд и во управни случаи, секој што ќе го овластите може да ве застапува. Кога адвокатот е задолжително, полномошното не е доволно.
Дали другата страна ќе ми го плати адвокатот ако победам?
Обично само делумно. Судот доделува придонес врз основа на фиксна скала, која често е многу пониска од вашите реални трошоци. Во случаи на интелектуална сопственост, може да се доделат целосни разумни трошоци.
Law & More акти за поединци и бизниси во и надвор од судот, на холандски и англиски јазик. Не сте сигурни во каква ситуација сте? Кажете ни за вашата ситуација. Ќе ве известиме за вашите опции во рок од еден работен ден.
Како Law & More може да ви помогне со ова е објаснето на нашата граѓански адвокат страница.
