Застапник на жртви: правна помош за жртви на насилни и сексуални престапи

Застапник на жртви (slachtofferadvocaat) е адвокат кој ја застапува жртвата во холандските кривични постапки, а не осомничениот и не Јавното обвинителство. Работата опфаќа остварување на законските права на жртвите во Законот за кривична постапка: пристап до информации и до досието на предметот, помош при пријавување на кривичното дело и за време на интервјуата, барање за надомест на штета како оштетена страна, право на говор на рочиштето и заштитни мерки. За жртвите на насилно или сексуално кривично дело кои ги исполнуваат законските услови, оваа помош се обезбедува бесплатно и без никаков тест за приход.

Што прави застапникот на жртвите

Холандскиот кривичен процес има три одделни позиции во него. Јавниот обвинител дејствува во јавен интерес и одлучува дали и за што да се покрене обвинение; адвокатот на одбраната го застапува осомничениот; а жртвата, по низата реформи во текот на изминатите две децении, има своја позиција со придружни законски права. Застапник на жртви е адвокатот кој ги остварува тие права. Тоа е потесна и поконкретна улога отколку што сугерира англискиот термин advocate: тоа е правно застапување, а не советување или поддршка, и се наоѓа покрај практичната и емоционалната помош што ја обезбедува Slachtofferhulp Nederland.

Во пракса, работата се дели на четири дела. Првиот е информирање: обезбедување жртвата да биде информирана што се случува, добивање копија од досието на предметот и следење на одлуките што ги донесува обвинителот. Вториот е барањето: квантификација на загубата, нејзино документирање и поднесување во кривичната постапка. Третиот е учество: подготовка на изјавата на жртвата и, доколку жртвата сака, присуство на сослушувањето со неа. Четвртиот е заштита: барање забрани за контакт и други мерки кога безбедноста е во прашање.

Адвокатот е исто така таму каде што повеќето луѓе првпат доаѓаат во контакт со системот. Не постои правило дека прекршокот мора да се пријави пред да може да се ангажира адвокат, а жртвата може да побара правен совет за тоа дали и како да пријави пред да оди во полиција. Нашиот водич за поднесување полициска пријава во Холандија објаснува како функционира тој процес.

Кога правната помош е бесплатна

Wet op de rechtsbijstand обезбедува бесплатна правна помош, без проверка на средства и без личен придонес, на жртви на насилно или сексуално кривично дело и на преживеаните роднини на лице кое починало како резултат на такво кривично дело. Во пракса мора да бидат исполнети три услови: кривичното дело мора да биде насилно или сексуално кривично дело, осомничениот мора да им биде познат на властите и жртвата мора да спаѓа во групата што се квалификува за исплата според Wet schadefonds geweldsmisdrijven, што се однесува на сериозноста на физичката или психолошката повреда.

Тие услови навистина функционираат. Сериозната повреда во овој контекст се оценува според упатствата што ги применува Schadefonds, кои разгледуваат прашања како што се трајни последици, трајна видлива повреда или неможност за извршување нормални активности подолг период; за сексуални престапи и вооружени грабежи, генерално се претпоставува сериозна повреда. Кога условите не се исполнети, се применува вообичаениот систем: субвенционирана правна помош преку Raad voor Rechtsbijstand за оние чии приходи и средства се под законските прагови, со личен придонес што зависи од приходите и се утврдува годишно, или осигурување за правни трошоци, или приватно плаќање. Кој пат се применува вреди да се разјасни при првиот контакт, а не подоцна.

Правата што законот ги дава на жртвите

Наслов IIIA од Книга 1 од Wetboek van Strafvordering ја утврдува положбата на жртвата. Полицијата и Јавното обвинителство мора да се однесуваат правилно кон жртвата и мора да обезбедат информации за напредокот на случајот, вклучувајќи ја одлуката дали да се покрене постапка, датумот на рочиштето и исходот. Жртвата има право да биде помогната од адвокат, а може да биде придружувана и од лице по сопствен избор. Доколку жртвата не зборува холандски јазик, мора да се обезбеди преведувач, а клучните документи мора да бидат преведени.

Жртвата, исто така, има право да додава документи во досието и да го прегледува. Пристапот го одобрува обвинителот и може да биде ограничен кога истрагата го бара тоа, поради што барањата обично се поднесуваат преку адвокат и се повторуваат како што се развива досието. Друго право кое лесно се занемарува е индивидуалната проценка: полицијата проценува дали на жртвата ѝ се потребни специфични мерки за заштита, како што е избегнување контакт со осомничениот во судската зграда или интервјуирање од страна на истиот службеник во текот на целиот процес.

Wet uitbreiding slachtofferrechten, објавен во 2021 година и стапен во сила во фази, дополнително ја зајакна оваа позиција. Со него се прошири правото на говор на поширок круг роднини и се воведе обврска за осомничените лица кои се во притвор во сериозни насилни и сексуални случаи да присуствуваат на рочиштето, така што жртвата која зборува не се обраќа на празен стол.

Барање надомест на штета во кривична постапка

Жртва која претрпела штета како директен резултат на делото може да се приклучи на кривичната постапка како оштетена страна (benadeelde partij) и таму да бара надомест на штета од осомничениот, наместо да покренува посебна граѓанска постапка. Барањето опфаќа материјална штета, како што се медицински трошоци, оштетен имот и загуба на приход, како и нематеријална штета за претрпената штета. Барањето мора да биде квантифицирано и поткрепено со документи, поради што фактурите, медицинските картони и кореспонденцијата со осигурителите се важни од самиот почеток.

Во постапката е вградено ограничување. Кривичниот суд ќе разгледа само барање кое не претставува непропорционален товар врз кривичната постапка. Барање кое бара обемни докази, вештачења или оспорена пресметка на идна загуба може да се прогласи за недозволено целосно или делумно, во кој случај жртвата го задржува правото да го поднесе пред граѓанскиот суд. Затоа, добро подготвеното и правилно документирано барање не само што има поголеми шанси да успее, туку е поголема веројатноста воопшто да се разгледа.

Доколку судот го одобри барањето, тој обично ќе изрече и мерка за компензација (schadevergoedingsmaatregel) заедно со него. Тоа го менува тоа кој го врши собирањето: државата, преку CJIB, го собира износот од осуденото лице, така што жртвата не мора да го гони сторителот. Исто така, се отвора шема за авансно плаќање. Доколку осуденото лице не платило во рок од осум месеци од денот кога пресудата станала неотповиклива, државата го исплаќа преостанатиот износ на жртвата. За жртвите на насилни и сексуални прекршоци, авансот не е ограничен; за други прекршоци тој е ограничен на максимум утврден со одлука на совет. Потоа, државата продолжува да собира од сторителот на свој ризик.

Ако криминалниот пат не даде резултат

Ослободителната пресуда не го исклучува правото на обештетување. Кривичниот суд применува построг стандард на докажување од граѓанскиот суд, а тужбата што не успева бидејќи обвинението не може да се докаже надвор од разумно сомнение, сепак може да успее во граѓанска постапка, каде што одговорноста се проценува врз основа на вообичаениот граѓански стандард. Тужбата потоа се заснова на незаконско дело (onrechtmatige daad) според Граѓанскиот законик. Тој пат го разгледуваме одделно во нашиот водич за правата на жртвите во холандското граѓанско право по кривична постапка.

Исто така, постои пат кој воопшто не зависи од сторителот. Schadefonds Geweldsmisdrijven (Фонд за компензација за насилни прекршоци) врши исплата на жртвите на намерно насилно или сексуално кривично дело кои претрпеле физички или психолошки последици, како и на преживеаните роднини. Фондот не бара осуда и не бара сторителот да биде познат, што го прави вреден кога случајот никогаш не е решен или сторителот не може да плати. Апликацијата мора да стигне до фондот во рок од десет години од кривичното дело, иако подоцнежно барање сè уште може да се разгледа кога постои добра причина за доцнењето. Плаќањето е фиксен придонес од распоред, а не целосна компензација, а износите што веќе се примени од сторителот или од осигурување се одбиваат. Деталите се на www.schadefonds.nl.

Право на говор на расправата

Жртвите и одредени роднини имаат право да зборуваат на рочиштето во случаи што вклучуваат потешки кривични дела. Опсегот на она што може да се каже не е ограничен на последиците од делото: откако законот беше изменет, жртвата може да изрази и став за доказите и за казната. Изјавата може да се даде лично, да се прочита од адвокат или од друго лице или да се поднесе во писмена форма.

Остварувањето на правото е избор, а не должност, и вреди да се направи тој избор намерно. Говорењето има вредност за многу луѓе и му дава на судот информации што инаку не би ги имал. Тоа исто така значи појавување во јавна судница во присуство на осомничениот, а во сериозни случаи и на печатот. Адвокатот може да организира практична заштита, како што е посебна чекална, и може да советува што е корисно да се вклучи, а што е подобро да се изостави, бидејќи тоа може да предизвика прашања од одбраната. Нашата статија за рочиштето на кривичниот суд во Холандија опишува како е структуриран самиот ден.

Доколку Јавното обвинителство одлучи да не покрене постапка

Обвинителот одлучува дали да покрене постапка, а таа одлука може да биде против жртвата. Кога Јавното обвинителство ќе отфрли постапка или ќе одлучи да не покрене постапка, директно заинтересираната страна може да поднесе жалба до апелациониот суд. Апелациониот суд испитува дали сепак треба да се покрене постапка и може да му наложи на Јавното обвинителство да покрене постапка. Постапката е отворена без адвокат, но во тужбата треба да се објасни зошто е потребно гонење и може да се прогласи за недозволена ако е поднесена предоцна или ако делото застарило, па затоа не е чекор да се престане со лажењето.

Заштита и забрани за контакт

Кога безбедноста е непосредна грижа, неколку инструменти функционираат паралелно и не се сите кривични. Јавниот обвинител може да изрече насока во однесувањето на осомничениот за време на истрагата, вклучително и забрана за контакт или област. Судот може да додаде забрана за контакт како посебен услов на условна казна или на условен отпуст, и може да изрече таква мерка како посебна мерка. Независно од кривичниот случај, граѓанскиот суд може да издаде забрана со парична казна во итна постапка, што често е најбрзиот пат кога сè уште нема кривична досие. Во домашна средина, градоначалникот може да изрече привремена наредба за исклучување од дома на лицето што претставува закана, првично за краток фиксен период што може да се продолжи.

Кој инструмент е погоден зависи од тоа што се случило и од тоа какви докази постојат. Кога однесувањето се состои од постојано следење, контакт и заплашување, а не од еден единствен инцидент, кривичното дело следење е во игра и достапни се и кривични и граѓански патишта; тоа го наведовме во нашата статија за следење и достапните правни чекори.

Сексуални престапи: што се промени на 1 јули 2024 година

Wet seksuele misdrijven стапи на сила на 1 јули 2024 година и го преработи овој дел од Кривичниот законик. Новите кривични дела се градат околу согласност, а не околу доказ за сила или принуда, а законот сега опфаќа и однесување во кое сторителот требало да знае дека согласноста недостасува. Со него се воведоа кривични дела за сексуално вознемирување на јавно и онлајн и се модернизираа одредбите за сексуално однесување кое вклучува деца. Која верзија се применува зависи од тоа кога се случило однесувањето, па случаите што се протегаат по датумот се оценуваат според обете, а тоа е прашање за досието, а не за општо правило. Нашата статија за случај на сексуален прекршок во Холандија подетално ја разгледува постапката.

Застарувањето е посебно прашање кое често одлучува дали воопшто може да се стори нешто. Сериозните прекршоци што носат најтешки максимални казни не подлежат на застарување, а за сексуални прекршоци извршени против малолетно лице, рокот на застарување не започнува да тече сè додека жртвата не наполни осумнаесет години. Кога прекршокот е историско дело, првото прашање што го поставува адвокатот не е дали може да се докаже, туку дали сè уште може да се гони.

Чести недоразбирања

Првото е дека обвинителот е адвокат на жртвата. Јавното обвинителство дејствува во јавен интерес и не секогаш ќе го заземе истиот став за случајот како жртвата; тоа одлучува за обвинението, за доказите што треба да се изнесат и за казната што ја бара, и не е обврзано да поднесе барање за надомест на штета. Само адвокат назначен од жртвата дејствува исклучиво во име на жртвата.

Второто е дека ништо не може да се направи пред да се поднесе извештај. Правниот совет пред пријавувањето е често најкорисниот момент од сите, бидејќи тогаш се донесуваат одлуки за тоа што да се обезбеди, што да се евидентира и дали воопшто да се пријави.

Третото е дека барањето за надомест на штета може да се разгледа неформално на расправата. Не може. Мора да се поднесе на пропишаниот образец, навремено, да се квантифицира и поткрепено со докази, а барањето што ќе пристигне доцна или не е поткрепено е она што се прогласува за недозволено.

Четвртото е дека бесплатната правна помош опфаќа сè. Ги опфаќа кривичните постапки и положбата на жртвата во нив. Дополнителните граѓански постапки, последиците од вработувањето или барањето до Schadefonds може да потпаднат под различен аранжман, што вреди да се провери на самиот почеток.

Каде да добиете поддршка

• Слахтоферхулп Холандија обезбедува бесплатна практична, емоционална и правна поддршка за жртвите и роднините, на 0900-0101.
• Шчедефондс Гевелдсмисдријвен врши исплати на жртви на намерни насилни и сексуални престапи, независно од кој било кривичен случај.
• Полицијата и Јавното обвинителство се должни да ве информираат за напредокот на случајот и за вашите права, вклучително и можноста за правна помош.
• Застапник на жртви ги остварува вашите права во рамките на кривичната постапка и го подготвува и поднесува барањето за надомест на штета.

Често поставувани прашања за застапниците на жртвите

Како Law & More може да помогне

Нашите адвокати по кривични дела ги застапуваат жртвите и преживеаните роднини во кривичните постапки. Советуваме пред да се поднесе извештај, ги добиваме и разгледуваме досиејата на предметот, ја подготвуваме и поднесуваме тужбата како оштетена страна, ја подготвуваме изјавата на жртвата и присуствуваме на рочиштето, бараме заштитни мерки кога безбедноста е во прашање и поднесуваме жалба до апелациониот суд кога Јавното обвинителство одлучува да не покренува постапка. Доколку се исполнети условите за бесплатна правна помош, таа помош не ве чини ништо; доколку не се исполнети, на првиот состанок ви кажуваме кој аранжман се применува. Кажете ни за вашата ситуација . Ќе ве известиме за вашите опции во рок од еден работен ден.

Како Law & More може да ви помогне со ова е објаснето на нашата кривичен адвокат страница.