Осомничен во холандското кривично право: кога и што следи

Според холандското кривично право, вие сте осомничен штом фактите и околностите ќе доведат до основано сомнение дека сте сториле кривично дело. Тој тест е утврден во член 27 од Законот за кривична постапка (Wetboek van Strafvordering) и е објективен: претчувство, гласина или анонимно обвинение не се доволни, но изјава од сведок, снимка од камера или позитивен резултат од тестот можат да бидат. Од моментот кога полицијата ќе ве третира како осомничен, а не како сведок, важи посебен сет на права, почнувајќи со правото да молчите и правото да се консултирате со адвокат пред да бидете испрашувани.

Оваа статија објаснува кога се залепува етикетата, што можат да сторат полицијата и Јавното обвинителство (Openbaar Ministerie) откако ќе се залепи, колку долго можете да бидете притворени, кои одлуки следат по истрагата и што значи осудата во пракса. Исто така, се наведува кога престанувате да бидете осомничен, што е прашање со повеќе од еден одговор.

Кога законот ве смета за осомничен?

Осомничен е лице против кое произлегува основано сомневање за вина за кривично дело од факти и околности. Два елементи се важни. Сомневањето мора да се заснова на конкретни факти, а тие факти мора да укажуваат на конкретно кривично дело. Затоа, истражниот службеник мора да биде во можност подоцна и писмено да објасни што ве направило осомничени: што било видено, измерено, пронајдено или наведено. Тоа објаснување не е формалност, бидејќи тоа е моментот кога адвокатот на одбраната почнува да проверува дали овластувањата што се користеле против вас биле законски применети.

Разликата помеѓу сведок и осомничен е одлучувачка. Сведокот е должен да одговара на прашања кога ќе го сослуша истражниот судија (rechter-commissaris); осомничениот воопшто не е должен да одговара. Пред да биде испрашуван осомничениот, мора да се даде предупредување: изјава дека не сте должни да одговорите. Доколку полицијата започне сослушување како сведок и сомнежот се сврти кон вас за време на тоа, тие мора да застанат, да ве предупредат и да ви понудат пристап до адвокат. Изјавите дадени без тоа предупредување се предмет на оспорување подоцна.

Осомниченоста не е утврдување на вина и не создава кривичен досие. Додека судот не ве осуди и таа пресуда не стане правосилна, се сметате за невини, гаранција што произлегува и од холандската кривична постапка и од член 6 од Европската конвенција за човекови права.

Што може да направи полицијата откако ќе станете осомничен

Сомнежот отвора истражни овластувања. Можете да бидете уапсени на дело (op heterdaad) од кој било граѓанин, а потоа предадени на полицијата, а надвор од дејствието од страна на истражен службеник кога кривичното дело е такво за кое е дозволен притвор пред судење. Можете да бидете однесени во полициска станица и задржани таму на испрашување, а во зависност од кривичното дело, може да се претресе вашиот дом, да ви се одземе и прегледа телефонот, да ви се запре автомобилот или да се наложи тест за здив или крв. Секое од овие овластувања има своја законска основа и свои ограничувања.

Првиот период во станицата е притвор (ophouden voor onderzoek). Трае максимум девет часа за прекршоци што дозволуваат притвор пред судење и шест часа за други прекршоци, а часовите помеѓу полноќ и девет часот наутро не се сметаат во него. Доколку истрагата бара повеќе време, помошник јавен обвинител може да нареди полициски притвор (inverzekeringstelling) до три дена, кој јавниот обвинител може да го продолжи еднаш за уште три дена во случаи на итна потреба. Во рок од три дена и петнаесет часа од апсењето, мора да бидете изведени пред истражниот судија, кој проверува дали притворот е законски и може да нареди ваше итно ослободување.

Не секој осомничен е уапсен. Многу луѓе се поканети доброволно да присуствуваат на интервју или добиваат писмо во кое се именувани како осомничени. Тоа не е причина за опуштање: доброволното интервју дава писмена изјава што има иста доказна тежина како и онаа земена во ќелија. Нашата статија за апсење и полициско притворање објаснува што се случува час по час.

Вашите права како осомничен

Законот за кривична постапка му дава на секој осомничен основен сет на права, а тие се применуваат од првиот контакт со полицијата, а не од првото судско рочиште. Следните се кумулативни: ниту едно од нив не заменува друго и не мора да избирате меѓу нив.

• Правото да се молчи. Никогаш не сте обврзани да одговарате на прашања, ниту во полициската станица, ниту пред истражниот судија, ниту на судењето. Самото молчење не може да се користи како доказ за вина.
• Право на адвокат пред испрашување. Осомничениот има право да се консултира со адвокат (advocaat) пред првото сослушување и да има адвокат присутен за време на полициското испрашување. На осомничениот кој е приведен му се доделува дежурен адвокат бесплатно.
• Право да се биде информиран. Мора да ви биде кажано за кое кривично дело сте осомничени и да ви бидат дадени писмени информации за вашите права, пред да се одржи првото интервју.
• Право на толкување и превод. Доколку немате доволно познавање на холандскиот јазик, ќе ви биде обезбеден преведувач и ќе ви бидат преведени потребните документи.
• Правото на пристап до списите на предметот. Вашиот адвокат има право да ги разгледа документите од предметот; пристапот може привремено да се одложи во интерес на истрагата, а тоа одбивање може да се оспори.

Молчењето е право, а не стратегија само по себе. Постојат случаи во кои рано дадената, добро подготвена изјава спречува наредба за притвор; постојат случаи во кои која било изјава неповратно ја стеснува одбраната. Таа проценка зависи од тоа што е во досието, поради што консултацијата со адвокат доаѓа пред сослушувањето, а не по него. Видете ја нашата дискусија за правото на молчење за вклучените размислувања.

Притвор пред судење: кога и колку долго

Притвор пред судење (voorlopige hechtenis) е можен само за кривични дела што Законот посебно ги наведува, во принцип оние што носат законски максимум од четири години или повеќе, плус список на наведени кривични дела. Покрај тоа, обвинителството мора да покаже барем една законска основа: сериозен ризик од бегство или сериозна причина за јавна безбедност, која го опфаќа ризикот од повторување на делото, ризикот од мешање во истрагата или сведоците и, за најтешките кривични дела, шокот предизвикан во правниот поредок. Општото сомневање, колку и да е силно, само по себе не е доволно за да се задржи некого затворен.

Истражниот судија може да одреди притвор (bewaring) за максимум четиринаесет дена. Доколку обвинителството сака да продолжи по тоа, совет од тројца судии (raadkamer) одлучува за понатамошен притвор (gevangenhouding) до триесет дена, кој може да се продолжи двапати по триесет дена. Притворот може да се суспендира (schorsing) во секое време, обично под услови како што се обврска за пријавување, барање за адреса или забрана за контакт, а адвокатот на одбраната обично ќе инсистира на суспензија штом причините ослабнат. Времето поминато во притвор се одзема од секоја затворска казна што конечно ќе се изрече. Нашиот чекор-по-чекор водич за притвор во Холандија ги следи сите овие одлуки.

Што одлучува јавниот обвинител по истрагата

Откако ќе заврши истрагата, јавниот обвинител одлучува што ќе се случи со случајот, а гонењето е само една од опциите. Досието може да се отфрли (sepot), или безусловно затоа што има премалку докази или нема казниво дело, или условно, на пример под услов да платите надомест, да следите курс или да се држите подалеку од некое лице или место. Условното отфрлање не е осуда, но се регистрира и условите се извршливи.

За голема група помалку сериозни прекршоци, обвинителот може да изрече казнена наредба (strafbeschikking) без судска расправа. Таа наредба може да се состои од парична казна, наредба за општествено корисна работа или забрана за возење, но никогаш од затвор. Нејзиното прифаќање, или едноставно нејзино плаќање, значи прифаќање на кривична санкција и нејзина регистрација. Ако не се согласувате, мора да поднесете приговор (verzet) во рок од четиринаесет дена, по што предметот сепак оди во кривичниот суд. Тој рок е краток и редовно се пропушта.

Доколку обвинителот одлучи да покрене постапка, добивате покана (dagvaarding) во која се наведува обвинението, судот и датумот. Поканата е документот што го опфаќа целото рочиште: судот може да осуди само за она што е напишано во неа. Внимателното читање, со адвокат, е почеток на одбраната, а не формалност. Нашата статија за поканата и рочиштето објаснува како е структуриран тој ден.

Сослушувањето и последиците од осудата

На рочиштето судот ги испитува обвинението, доказите и вашите лични околности. Помалите случаи ги разгледува еден судија (politierechter); посериозните случаи судија од тројца судии. Не сте обврзани да присуствувате, но присуството обично е во ваш интерес, бидејќи судот таму ја формира својата слика за вас. Судот може да ги ослободи од обвинение, да ги осуди или да ги утврди фактите како докажани, но да ве ослободи од кривична одговорност. Жалба против пресудата мора да се поднесе во рок од четиринаесет дена.

Осудата води до казна: парична казна, налог за општествено корисна работа, условна или безусловна затворска казна или мерка како што е забрана за возење или налог за обештетување во корист на жртвата. Последиците не запираат со казната. Осудата се евидентира во регистарот на судска документација, што е она што се испитува кога аплицирате за Сертификат за однесување (Verklaring Omtrent het Gedrag), а тоа може да влијае на пристапот до одредени професии, до огнено оружје или до процедури за престој. За кривични дела за кои е дозволен притвор пред судење, се зема ДНК материјал од осудените лица и се чува. Штетата на угледот, особено кога случајот привлекува публицитет, е реална и не се поправа со ослободителна пресуда по жалба.

Кога престануваш да бидеш осомничен?

Престанувате да бидете осомничен кога случајот против вас ќе заврши. Тоа се случува кога обвинителот ќе го отфрли случајот, кога судот ќе ве ослободи од обвинение, кога судот ќе утврди дека не сте кривично одговорни или кога пресудата ќе стане правосилна и казната ќе се изврши. До еден од тие моменти, статусот продолжува дури и ако се чини дека ништо не се случува во досието, а обвинителот сè уште може да одлучи да покрене постапка во рокот на застареност за делото.

Завршувањето како осомничен не ги брише трагите автоматски. Полициските записи за истрагата се чуваат во период утврден со закон, а отфрлањето не ги отстранува на денот кога е донесено. Кога случајот завршува без да се изрече казна, поранешниот осомничен може да побара од судот надомест за времето поминато во притвор и за трошоците за адвокат; тоа барање мора да се поднесе во рок од три месеци по завршувањето на случајот. Тоа е чекор што лесно се занемарува, а рокот е строг.

Кој што прави во кривичната постапка

Четири улоги го одредуваат текот на кривичниот предмет, а нивното мешање чини време. Полицијата истражува: тие собираат докази, испрашуваат сведоци и осомничени и поднесуваат извештај до обвинителството. Јавниот обвинител (oficier van justitie) ја води истрагата, одлучува дали да се покрене постапка и бара казна на рочиштето; обвинителот е страна во случајот, а не непристрасен советник. Истражниот судија ги надгледува поинтрузивните делови од истрагата, ги сослушува сведоците и одлучува за притвор. Судот на првостепена постапка одлучува за доказите и казната.

Покрај нив стои адвокатот на одбраната, кој е единствениот учесник кој работи исклучиво во ваш интерес. Адвокатот на одбраната проверува дали сомневањето било правилно основано, дали употребените овластувања биле законски, дали досието е комплетно и дали доказите го поддржуваат обвинението; тие можат да побараат понатамошна истрага, да испрашуваат сведоци и да се залагаат за прекин на притворот. Барањата за истрага поднесени рано имаат многу поголема тежина од истите барања покренати за прв пат на рочиштето.

Термини со кои ќе се сретнете

• Разумно сомневање (redelijk vermoeden): конкретни факти и околности што укажуваат на ваша вмешаност во кривично дело; помалку од доказ, повеќе од претчувство.
• Офуден за нарачка: првиот период на задржување во полициската станица за испрашување, најмногу девет часа за кривични дела што дозволуваат притвор и шест часа во други случаи.
• Inverzekeringstelling (полициски притвор): продолжен притвор определен од помошник јавен обвинител до три дена, со можност за продолжување еднаш за три дена.
• Voorlopige hechtenis (притвор): судски притвор до судење, кој се состои од стража до четиринаесет дена и притвор до вкупно деведесет дена.
• Strafbeschikking (казна): санкција изречена од обвинителот без судска расправа; приговорот мора да се поднесе во рок од четиринаесет дена.
• Сепот (отпуштање): одлуката да не се покренува постапка, безусловно или под услови.
• Дагвардинг (повикување): документот што го носи предметот пред суд и го дефинира обвинението за кое судот може да одлучи.

Што да направите ако сте именувани како осомничени

Кажувајте што е можно помалку додека не разговарате со адвокат, и кажете го тоа јасно и учтиво, наместо со одбивање да соработувате со идентификација. Не бришете пораки, не контактирајте сведоци или подносител на жалба и не дискутирајте за случајот на социјалните мрежи; секој од тие чекори може да создаде ново сомневање или да даде основа за притвор. Запишете си што се случило, кога и кој бил присутен, додека ви е свежо сеќавањето, и дајте му ја таа белешка на вашиот адвокат, а не на полицијата.

Роковите течат без разлика дали сте подготвени или не: четиринаесет дена за приговор на казнена наредба, четиринаесет дена за жалба, три месеци за барање за надомест на штета. Доколку сте биле испрашувани и ослободени, прашајте каков е вашиот статус и побарајте писмена потврда за делото за кое сте осомничени. И побарајте правен совет во моментот кога тоа сè уште го менува исходот, што е пред првото интервју, а не откако поканата ќе стигне на душекот. Нашите водичи за кривично право ги опфаќаат поединечните фази подетално.

Law & More им помага на осомничените од првото полициско испрашување до сослушувањето и, доколку е потребно, по жалба. Проценуваме дали сомневањето е основано, дали истрагата била законска и какви се реалните исходи, и дејствуваме брзо кога е во прашање притвор. Ве молиме контактирајте не доколку сте именувани како осомничени или поканети на испрашување.

Да се ​​биде осомничен во кривична постапка