Долг што вашиот партнер го имал пред вашата врска останува долг на вашиот партнер. Според холандското право, станувате одговорни за него само ако го потпишете, го гарантирате или го рефинансирате во двете имиња или преку заедничката одговорност што член 1:85 од Burgerlijk Wetboek (Граѓански законик) им ја наметнува на сопружниците и регистрираните партнери за обични трошоци за домаќинството. Она што се менува во моментот кога ќе се вселите заедно не е кој ги должи парите, туку што практично може да постигне доверителот: заедничка банкарска сметка, добра пронајдени во заеднички дом и капацитетот за позајмување што го имате како двојка.
Второто прашање е исто толку важно и обично се поставува предоцна: дали старото побарување е сè уште извршливо. Холандските рокови на застарување се кратки, а побарувањето што е истечено не може да се изврши преку судовите, но правилата за прекин лесно се активираат случајно, а еднократното плаќање извршено за да се одржи мирот може да оживее побарување кое веќе било мртво. Оваа статија ги наведува двете страни: кога долгот на партнерот може да ве достигне и како да се утврди дали долгот сè уште постои според законот.
Може ли стариот долг на вашиот партнер да стане ваш?
Започнете со формуларот за врска, бидејќи правилата се разликуваат значително. Невенчаните сожители воопшто немаат законска одговорност за меѓусебните долгови. Одговорноста настанува само таму каде што сте ја презеле: договор за закуп или комунални услуги на двете имиња, копотпишан заем, гаранција или заедничка хипотека. Тоа е смирувачко правило, а исто така е причината зошто деталите за тоа што го потпишувате во првите месеци од заедничкиот живот се важни повеќе од сè друго во оваа статија.
Брачните другари и регистрираните партнери се во различна позиција по едно прашање. Член 1:85 од Граѓанскиот законик ги прави секој од нив солидарно и поединечно одговорен за долгови склучени од другиот за редовното водење на домаќинството: неделно пазарување, сметка за енергија, детска облека, матичен лекар. Долговите што не спаѓаат во рамките на вообичаеното домаќинство и деловните долгови не го обврзуваат другиот партнер. Вреди да се знае дека оваа одговорност може да се исклучи за во иднина со нотарски акт што е регистриран во јавниот регистар на брачна сопственост, иако во пракса ретко се користи.
Самиот брак повеќе не спојува сè. Од 1 јануари 2018 година, бракот или регистрираното партнерство склучено без предбрачни договори создава ограничена заедница на имот: она што секој партнер веќе го поседувал и она што секој веќе го должел, останува приватно, како и подароците и наследствата. Долговите што вашиот партнер ги внел во бракот затоа остануваат лични долгови. Квалификацијата е дека доверител кој има таков приватен долг, во принцип, може да наплати и од средствата на заедницата, во кој случај другиот сопружник може да бара приватните средства на сопружникот-должник прво да се користат и има право на надомест од заедницата. Ако се ожените без предбрачни договори додека еден од вас има значителни заостанати долгови, тоа е механизмот што боли и тоа е причината да се евидентира што секој од вас внел. Нашиот преглед на имотот во и по бракот ги изложува режимите подетално.
Една дополнителна заштита е во спротивна насока и лесно се занемарува. Член 1:88 од Граѓанскиот законик бара писмена согласност од другиот сопружник или регистриран партнер за гаранција или залог дадена надвор од нормалниот тек на работењето и за хипотека на семејниот дом. Доколку вашиот партнер даде гаранција за пријателска компанија без ваша согласност, можете да ја поништите. Имајте ја предвид поентата пред да потпишете формулар за согласност што не сте го прочитале.
Кога е застарен стариот долг
Холандските рокови на застарување се пократки отколку што очекуваат повеќето луѓе и се разликуваат по природата на барањето. Општото правило за барање за исполнување на договорна обврска е пет години, почнувајќи од денот што следи по денот кога барањето станало достасувачко и наплатливо. Побарувањата за износи што се плаќаат годишно или во пократки рати, како што се кирија, камата и рати според договор за кредит, исто така застаруваат по пет години од денот што следи по денот кога секоја рата доспева. Побарувањето за надомест на штета застарува пет години по денот што следи по денот кога оштетената страна дознала и за штетата и за лицето одговорно, а во секој случај дваесет години по настанот што ја предизвикал.
Две посебни правила многу функционираат во пракса. Според член 7:28 од Граѓанскиот законик, барањето на продавачот за куповната цена при потрошувачка продажба истекува по две години, што опфаќа голем број долгови кон веб-продавници, телекомуникации и малопродажба, а Врховниот суд го продолжи тој краток период на договор за кредит кој е доволно поврзан со таквата продажба. И откако доверителот ќе добие пресуда, сликата се менува: овластувањето за спроведување на пресуда истекува по дваесет години, додека износите што периодично доспеваат според неа, како што е тековните камати, истекуваат по пет години. Значи, првото прашање што треба да се постави за која било стара датотека не е колку се бара, туку дали судот некогаш пресудил за неа.
Некои барања целосно го следат својот режим. Даночните долгови, преплатените бенефиции и административните казни се регулирани со јавното право, а не со Граѓанскиот законик, со свои рокови и свој пат на извршување, а даночните власти можат да ги извршат без претходно да добијат пресуда. Не го применувајте правилото за петгодишен договор на писмо од Belastingdienst.
Што го ресетира часовникот
Рокот на застарување е прекинат од три работи, а по прекинот започнува нов рок. Првото е правна постапка: издавање покана или друг акт за гонење на побарувањето. Второто е писмено известување од доверителот кое недвосмислено го задржува своето право на исполнување, согласно член 3:317 од Граѓанскиот законик; барање кое само бара исплата без да ги задржува правата не е автоматски доволно, но повеќето професионални писма за наплата се составуваат за да го задоволат тестот. Третото, и опасното, е потврда од страна на должникот.
Потврдата не бара формален документ. Делумно плаќање, плаќање извршено според договор за плаќање, одбивање од плата прифатено без протест, е-пошта со барање за време за плаќање или барање за план за плаќање, сите можат да се сметаат за признавање на долгот, и секое започнува нов период. Затоа највредниот совет во оваа област е да проверите пред да комуницирате: побарајте од наплатувачот договорот, фактурите, документацијата за доделување и датираниот доказ за какво било претходно прекинување, и додека не ги добиете, допишувајте се писмено и без да признаете одговорност. Не вршете исплата на добра волја по барање што не сте го потврдиле.
Товарот на докажување на прекинот е на доверителот. Ако наплатувачот тврди дека писмото е испратено во одредена година, тој мора да го достави. Кога досието поминало низ неколку агенции за наплата, доказите честопати се покажуваат како нецелосни, и токму тоа е ситуацијата во која побарувањето од далечното минато отпаѓа.
Застарениот долг не исчезнува едноставно
Две последици од застарувањето редовно се погрешно разбрани. Првата е дека судот не може да примени ограничување по сопствено барање: должникот мора да се повика на него. Ако сте повикани и не се појавите, или се појавите и не го покренете прашањето, може да се донесе пресуда за барање кое е застарено, а штом ќе се донесе пресуда, наместо тоа се соочувате со дваесетгодишно овластување за извршување. Затоа, игнорирањето на судските документи е најлошиот можен одговор на стар долг.
Второто е дека истекот ја претвора обврската во природна обврска, наместо да ја гаси. Доверителот повеќе не може да ја изврши, но ако сепак платите, не можете да ги вратите парите врз основа на тоа што не сте биле обврзани да платите. Тоа е уште една причина да не извршите плаќање пред да се провери состојбата. Агенцијата за наплата исто така има право постојано да ве бара да платите застарен долг, под услов тоа да не претставува закана за извршување што не може законски да го продолжи; писмото не е доказ дека побарувањето е извршно.
Што всушност може да наплати агенцијата за наплата
Вонсудските трошоци за наплата се регулирани. За потрошувачки долг, тие можат да се побараат само откако доверителот ќе испрати писмо во рок од четиринаесет дена: писмено потсетување во кое се наведува долгот досуден на главницата, се наведува целосен период од четиринаесет дена сметано од денот по доставувањето на писмото, се предупредува дека ќе се додадат трошоци за наплата доколку плаќањето не се изврши во тој период и се наведува износот на тие трошоци. Доколку тоа писмо никогаш не е испратено или имало дефект во еден од тие елементи, трошоците за наплата не се должат и можете да ја платите само главницата. Самиот износ е утврден со законска уредба на лизгачка скала пресметана врз главницата, со законски минимум, и не може да се пресметува врз каматата или врз претходните трошоци.
Следат три практични правила. За истиот долг може да се наплати само еден сет вонсудски трошоци, без разлика колку агенции за наплата го работеле предметот. Откако судски извршител ќе ја спроведе пресудата, важат законските тарифи за извршување и трошоците за наплата пред суд не можат повторно да се наплатат покрај нив. И имате право на детална изјава во која ќе се одделат главницата, каматата со применливата стапка и периоди и трошоците. Побарајте го тоа во писмена форма, бидејќи пополнетото салдо е многу полесно да се оспори отколку да се побара враќање на побарувањата.
Кога ќе се појави судскиот извршител
gerechtsdeurwaarder (извршител) е јавен службеник и може да изврши само врз основа на извршна исправа, обично пресуда доставена до должникот или извршна пресуда издадена од административен орган, како што се даночните власти. Првото нешто што треба да го побарате е исправата и доказот за доставување. Без нив, сè уште се работи за обична наплата и важат претходните делови.
Со титула, се важни три форми на извршување. Заплената под трето лице, доставена до работодавачот, агенцијата за бенефиции или банката, е најчеста и најефикасна; кога е запленет приход, извршителот мора да го почитува beslagvrije voet, заштитениот минимален приход, кој од реформата што стапи на сила на 1 јануари 2021 година се пресметува автоматски од официјалните податоци. Заплената на подвижен имот во домот е втората. Тука позицијата на нов партнер станува конкретна: извршителот може да заплени стока пронајдена во домот на должникот, а на сопственикот е да утврди дека таа не е имот на должникот. Чувајте ги фактурите, банкарските трансфери и датираниот инвентар потпишан од двајцата; трето лице чии стоки се запленети може да се спротивстави на заплената пред судот. Третата е заплена на самиот дом, што во пракса следи по тужбата на хипотекарниот доверител, а не од извршителот.
Судски извршител не може да влезе насилно во дом по сопствено овластување: за тоа е потребна дозвола од станарот или овластување од kantonrechter, а полицијата мора да биде присутна. Исто така, постои можност за оспорување: извршувањето може да се суспендира во скратена постапка кога правото на сопственост е неисправно, кога се гони погрешно лице или кога извршувањето во дадените околности претставува злоупотреба на правото. Овие барања се итни по природа, затоа побарајте совет истиот ден, а не следната недела. Кога зад досието лежи барање за надомест на штета, нашата страница за барања за надомест на штета објаснува како се утврдува такво барање, а нашите адвокати за одговорност проценуваат дали основната одговорност воопшто постои.
Практична заштита кога се вселувате заедно
Мерките што функционираат се непривлечни и мора да се преземат пред да се изврши притисок. Запишете кој што поседува. Датум на запишување потпишано од двајцата партнери, чувано заедно со фактурите и банкарските трансфери со кои се платени предметите, е документот што ја запира дискусијата уште на влезната врата. Чувајте ги банкарските сметки одделно: индивидуални сметки за индивидуални приходи, а ако сакате заедничка сметка за споделени трошоци, чувајте ја без можност за пречекорување и финансирајте ја месечно, бидејќи доверител на едниот партнер може да го заплени целиот салдо, а другиот партнер потоа мора да докаже што било негово.
Бидете внимателни во врска со договорите. Кога едниот партнер има историја на заостанати долгови, ставањето на закупот, договорот за енергија и телефонската претплата само на другото име е легитимен договор; додавањето на партнерот како корисник, а не како ко-должник, не е избегнување, едноставно не создава нова обврска. Пред сè, не потпишувајте, не гарантирајте и не рефинансирајте стар личен долг во заеднички заем. Рефинансирањето е најчестиот начин на кој долгот на еден партнер станува долг на двајца партнери, и тоа е неповратно.
Договорот за заедничко живеење составен од нотар вреди за трошоците откако ќе делите дом или хипотека. Во него евидентирате посебен имот, како се делат трошоците за домаќинството, што се случува со домот ако се разделите и што придонесол секој од вас. Ако стапите во брак или стапите во регистрирано партнерство, предбрачните договори ја вршат истата работа и можат да се склучат и за време на врската. Забележете ја разликата помеѓу уредувањето на вашите работи и поразувањето на доверител: префрлањето на имот на вашиот нов партнер бесплатно додека доверител е на вратата е доброволен чин што му штети на тој доверител и може да се поништи преку actio pauliana, при што имотот се враќа во имотот. Линијата помеѓу законско планирање и пренос што може да се оспори е повлечена во нашата статија за заштита на имотот во Холандија , а ако е вклучен и бизнис, во нашата белешка за семејниот бизнис . Пред да потпишете нешто што партнерот го става пред вас, прочитајте ја нашата листа за проверка за тоа како да потпишете договор и да избегнете скриени правни проблеми.
Заедничко задолжување и регистрација на кредит
Доколку е на повидок заедничка хипотека или заеднички заем, прво проверете ја регистрацијата на кредитот. Холандските даватели на кредити ги пријавуваат заемите, кредитните картички, кредитите по пошта и заостанатите долгови до Stichting BKR, а заемодавателот кој ја оценува заедничката апликација ги разгледува двајцата апликанти. Секој партнер може да побара свој преглед од BKR и да го провери секој запис во однос на основната датотека; кодирањето кое не одговара на реалноста треба да се оспори писмено со институцијата што го регистрирала, бидејќи самиот BKR евидентира само она што го пријавува заемодавателот.
Регистрацијата што е точна сепак може да се отстрани во некои околности. Бидејќи регистрацијата е обработка на лични податоци, барањето за бришење или приговор се оценува според Општата регулатива за заштита на податоците: легитимниот интерес на кредитниот систем за спречување на презадолженост се споредува со интересите на регистрираното лице, а исходот зависи од пропорционалноста во поединечниот случај, вклучително и дали заостанатите долгови се намирени, пред колку време се појавиле и каква конкретна неповолност предизвикува регистрацијата сега. Врховниот суд потврди дека такво барање може да се поднесе и во скратена постапка, што е важно кога барањето за хипотека има рок. Регистрациите се задржуваат за одреден период откако долгот ќе биде намирен, па затоа времето на поднесување на барањето по истекот на тој период е често поедноставно од водењето судски постапки.
Долгови што доаѓаат од странство
Стар долг од друга земја покренува две одделни прашања. Првото е дали побарувањето е валидно и сè уште извршливо според законот што го регулира, што за потрошувачки договор обично е законот на земјата каде што живее потрошувачот и кое го одредува рокот на застарување. Второто е дали може да се изврши тука. Во рамките на Европската Унија, пресуда од друга земја-членка е признаена и извршлива во Холандија без посебна постапка, по поднесување на потврда од судот на потекло, а ЕУ, исто така, обезбедува европски налог за плаќање и постапка за мали побарувања што странскиот доверител може директно да ја користи. Надвор од ЕУ нема автоматско извршување: освен ако не се применува договор, доверителот мора да покрене нова постапка во Холандија, во која холандскиот суд нормално ќе ја спроведе странската одлука ако странскиот суд имал надлежност врз меѓународно прифатливи основи, постапката била фер и признавањето не е во спротивност со холандската јавна политика.
Важат две предупредувања. Потрошувачите имаат корист од правилата за заштитна надлежност во рамките на ЕУ: по правило, потрошувачот може да биде тужен само во судовите на земјата-членка каде што има живеалиште, па затоа поканата од странски суд вреди да се провери, а не да се игнорира. И потврдата дадена во странство може да го прекине застарувањето исто како и онаа дадена овде, па затоа правилото за непризнавање одговорност додека проверувате важи со еднаква сила и за кореспонденцијата од странски колекционер.
Ако долговите се навистина неисплатливи
Кога долговите на партнерот се реални, извршни и надвор од нивните можности, одговорот не е прикривање, туку излез. Првиот чекор е пријателскиот пат преку општината, која има законска обврска да понуди помош за долгот и може да преговара за спогодба со доверителите. Доколку тоа не успее, судот може да го прими должникот во законската шема за реструктуирање на долгот за физички лица, која од 1 јули 2023 година трае осумнаесет месеци и завршува, доколку обврските се исполнети, со чиста табела за преостанатите долгови.
Признанието бара судот да биде убеден дека должникот дејствувал со добра намера во однос на настанувањето и неплаќањето на долговите во претходните пет години. Токму затоа искушението да се премести имотот или да се земе нов кредит во име на партнер е толку штетно: може да го затвори единствениот вистински излез. За нов партнер, практичната поента е дека шемата од ваков вид се однесува на вашите партнерски долгови и на вашиот партнерски приход, а не на вашите, под услов финансиите да се чуваат одвоено и да не се создадени заеднички обврски.
Како Law & More може да помогне
Law & More советува поединци и парови токму за овие прашања: дали старо барање е сè уште извршно, дали наводното прекинување е оправдано, дали трошоците за наплата се правилно наплатени, како да се одговори на судски извршител и како да се оспори запленувањето и како да се договори договор за заедничко живеење или предбрачен договор, така што позицијата на секој партнер ќе биде јасна пред да се појави проблем. Ние, исто така, дејствуваме во име на доверителите, што значи дека знаеме како другата страна го гради своето досие. Доколку сте добиле барање, покана или известување за запленување, или сте на пат да ги споите вашите финансии со партнер кој има историја на долгови, можете да го контактирате нашиот тим преку нашата веб-страница.
Како Law & More може да ви помогне со ова е објаснето на нашата семеен адвокат страница.
