Бракот и регистрираното партнерство во Холандија создаваат речиси иста правна положба. И двата создаваат иста обврска за меѓусебна издршка, ист стандарден режим на брачна сопственост, исти права на наследување и исти правила за родителство и родителско право. Остануваат три разлики: бракот може да се прекине само со суд, додека регистрираното партнерство без малолетни деца може да се прекине со договор; религиозна церемонија може да следи само по граѓански брак; и бракот е признаен речиси насекаде во странство, додека регистрираното партнерство не е.
Затоа, изборот ретко се однесува на правата во рамките на Холандија. Се однесува на тоа како може да заврши врската и дали двојката очекува да живее, работи или наследува надвор од земјата. Оваа статија ги утврдува условите за стапување во која било форма, имотниот режим што се применува по дифолт и како да се отстапи од него, положбата на децата, што се случува на крајот и прекуграничните прашања што го решаваат прашањето за повеќето меѓународни двојки.
Кој може да стапи во брак или да влезе во регистрирано партнерство
Условите се идентични за двата формулари и идентични за истополови и различнополови парови. Двајцата партнери мора да имаат најмалку осумнаесет години; од 2015 година не е можно ослободување од таа возрасна граница. Ниту еден од нив не смее да биде веќе во брак или во регистрирано партнерство, во Холандија или на друго место. Блиските роднини во права линија и браќата и сестрите не можат да стапат во брак меѓу себе, додека братучедите можат. Лицето ставено под старателство бара согласност од старателот, во спротивно одлучува подокружниот суд. Барем еден од партнерите мора да биде холандски државјанин или законски престојува во Холандија, а регистраторот го проверува тој услов пред да се прифати известувањето.
Постапката е исто така иста. Двојката поднесува известување за намера до општината најмалку четиринаесет дена пред церемонијата; известувањето останува важечко една година. Двајцата партнери поднесуваат лични документи и извод од матична книга на родените, а доколку претходен брак или партнерство е прекинат, записник за тоа раскинување. Странските документи обично бараат легализација или апостил и превод од овластен преведувач, а општината може да побара од имиграциските власти да го потврдат статусот на престој на странскиот партнер. Самиот граѓански чин се одвива пред матичарот во присуство на два до четири возрасни сведоци.
Церемонијата се разликува во една работа. Бракот се склучува така што секој партнер лично изјавува пред матичарот дека го зема другиот за брачен другар; регистрираното партнерство се склучува со потпишување на документот. Религиозна церемонија не може да се одржи пред да се склучи граѓанскиот брак и нема религиозен еквивалент на регистрираното партнерство.
Имотниот режим што се применува по дифолт
За секој што стапил во брак или регистрирал партнерство од 1 јануари 2018 година па наваму, стандардната вредност е ограничената заедница на имот. Таа е поограничена од постариот режим, а познавањето на она што спаѓа во и надвор од неа е она што спречува спорови години подоцна. Заедницата го опфаќа она што партнерите го стекнуваат за време на врската и она што веќе им припаѓало заеднички однапред, заедно со долговите настанати за време на врската. Надвор од заедницата остануваат средствата и долговите што му припаѓале само на едниот партнер пред почетокот на врската, како и подароците и наследствата добиени пред или за време на неа. Од 2018 година, исклучувањето на подароците и наследствата е правило, па затоа сега дарителот или завештателот мора да додаде клаузула со која ги вклучува во заедницата, а не со клаузула што ги исклучува.
Два механизма ја надополнуваат сликата. Кога приватни пари се користат за заеднички имот, или заеднички пари за приватен, се јавува право на надомест кој во принцип ја следи вредноста на имотот, а не номиналната сума инвестирана, па затоа инвестицијата што се зголемила се враќа пропорционално. И кога еден партнер води бизнис кој е приватна сопственост, заедницата има право на разумна компензација за знаењето, вештините и трудот што партнерот ги посветил на тоа. Бидејќи двата механизма зависат од докази, водењето на хартиена трага за тоа од каде дошло вреди повеќе од кој било општ договор за праведност. Последиците од режимот се наведени понатаму во нашата статија за ограничена заедница на имот.
Некои правила важат без оглед на режимот. Ниту сопружникот ниту регистрираниот партнер не можат да го продадат или да го стават под хипотека семејниот дом, да дадат гаранција или да дадат необичен подарок без писмена согласност од другиот; дејствие извршено без таа согласност може да биде поништено од другиот партнер. Обврската за меѓусебна издршка и за придонесување кон трошоците на домаќинството пропорционално на приходот, исто така, важи без оглед на избраните аранжмани за имотот.
Отстапување од неизвршувањето кај нотар
Паровите кои не го сакаат законскиот режим можат да побараат од нотар по граѓанско право да состави предбрачни услови (huwelijkse voorwaarden) или услови за партнерство (partnerschapsvoorwaarden), или пред да се формализира врската или за време на неа. Трите аранжмани што ги опфаќаат повеќето инструкции се целосно исклучување на која било заедница, така што секој партнер го задржува и должи она што е на свое име; клаузула за периодично порамнување според која вишокот приход се намирува секоја година; и клаузула за конечно порамнување според која партнерите се намируваат како да постоела заедница кога врската ќе заврши. Сопствениците на бизниси обично комбинираат исклучување со клаузула за порамнување, така што бизнисот останува надвор од заедницата, додека другиот партнер сè уште учествува во она што го генерирал.
Клаузулата за периодично порамнување што никогаш всушност не се применува е најчестиот проблем во холандската пракса за брачна сопственост. Кога годишната порамнување е договорена, но никогаш не е извршена, законот претпоставува дека сите средства присутни на крајот од врската, вклучително и она што е создадено од неподелен приход, треба да се намират како да се заеднички имот. Прегледувањето на условите на секои неколку години и евидентирањето дека порамнувањето е извршено, спречува побарување што може да се однесува на значителен дел од имотот.
Деца, родителство и родителски авторитет
Од 2014 година и понатамошните измени од 2023 година, бракот и регистрираното партнерство се третираат исто за децата. Жената што раѓа е секогаш законски родител. Доколку е во брак или е во регистрирано партнерство со маж во времето на раѓањето, тој е законски татко по сила на закон. Доколку нејзиниот партнер е жена, тој партнер е законски родител по сила на закон кога детето е зачнато со анонимен донатор и е поднесена потребната изјава од донатор; во други случаи, партнерот станува законски родител со потврда (erkenning) или, каде што тоа не е можно, со посвојување. Законските родители кои се во брак или регистрирани партнери имаат заедничко родителско право автоматски од раѓањето.
Невенчаните парови се во поинаква позиција, иако јазот е намален. Од 1 јануари 2023 година, невенчаниот партнер кој признава дете стекнува заедничко родителско право преку самото тоа признавање, наместо да мора да поднесе посебна апликација. Сепак, признавањето сè уште треба да се договори и го утврдува родителството само од моментот кога е направено. За паровите кои имаат намера да имаат деца и не сакаат формален статус, тој чекор и договорот за заедничко живеење заедно опфаќаат поголем дел од она што законот инаку би го уредил автоматски.
Имиња, наследство и пензии
Брачните другари и регистрираните партнери можат да го користат презимето еден на друг, и секој од нив е законски наследник. Доколку нема тестамент, се применува законската поделба: преживеаниот партнер ги добива сите средства од имотот и ги презема долговите, додека децата добиваат парично побарување кое во принцип станува наплатливо само по смртта на преживеаниот партнер. Вонбрачен партнер без тестамент не наследува ништо, без разлика колку долго траела врската, што е најострата практична разлика помеѓу формалните статуси и вонбрачната заедница.
Пензиите ја следат шемата, а не граѓанскиот статус, но законските правила се исти за двата облика. При развод или раскинување на регистрирано партнерство, старосната пензија натрупана за време на врската во принцип се изедначува меѓу партнерите, а партнерот кој сака администраторот директно да го плати својот дел мора да го извести администраторот на пензијата во рок од две години од раскинувањето; по тој период барањето останува, но мора да се реши меѓу самите партнери. Пензијата за преживеан е посебно право регулирано со правилата на шемата, а условите се разликуваат меѓу шемите, па затоа вреди да се проверат и двете пред, а не по формализирањето на врската. Издршката по завршувањето на врската е достапна во двата облика; правилата за издршка на партнерот го ограничуваат времетраењето на половина од должината на бракот или партнерството со законски максимум, со исклучок на долги врски и за мали деца.
Како завршува секоја форма
Тука двата облика навистина се разликуваат. Бракот може да се раскине само од страна на судот. Дури и кога двајцата брачни другари се согласуваат за сè, барањето за развод го поднесува адвокат и бракот престанува кога одлуката ќе се запише во матичната книга на родени, смртни случаи, бракови и регистрирани партнерства; запишувањето мора да се направи во рок од шест месеци од правосилноста на одлуката, во спротивно разводот престанува да важи. Правното разделување (scheiding van tafel en bed), кое ја завршува заедницата на имот, но не и бракот, постои само за бракови.
Регистрираното партнерство може да се прекине без суд кога двајцата партнери се согласуваат и нема малолетни деца над кои тие имаат овластување. Тие го евидентираат својот договор за издршка, поделба на имотот и пензијата во писмен договор потпишан од двајцата партнери и од адвокат или нотар за граѓанско право, кој потоа поднесува изјава до регистраторот. Партнерството завршува со регистрација. Кога има малолетни деца или кога партнерите не се согласуваат, важи истиот судски пат како и за развод, а аранжманите за децата ги проценува судот на ист начин. Несогласувањето не го блокира завршувањето на ниту една форма: ниту бракот ниту партнерството не можат да се одржат во живот ако едниот партнер одбие да соработува, како што објаснуваме во нашата статија за развод без согласност на другиот партнер.
Конверзијата се одвива само во една насока. Регистрираното партнерство може да се претвори во брак со акт составен од регистраторот, а конверзијата не го прекинува односот: имотниот режим и правниот однос продолжуваат непрекинато од првичниот датум. Обратната конверзија, од брак во регистрирано партнерство, беше укината во 2009 година токму затоа што се користеше за прекинување на бракови без суд. Паровите кои регистрирале партнерство, а подоцна им е потребен брак, за религиозна церемонија или за признавање во странство, затоа имаат едноставен пат. Позадината на сегашните правила е дискутирана во нашата статија за регистрираното партнерство и предлозите за негово модернизирање.
Признавање во странство и прекугранични парови
Холандскиот брак е признаен во речиси секоја земја. Холандското регистрирано партнерство не е: некои држави го третираат како брак, некои како помала форма на соживот, а некои воопшто не го признаваат. Последиците се практични. Дозволите за престој и семејното обединување во странство може да бараат брак, странски работодавач или осигурител може да не прифати партнерство за бенефиции, а наследството отворено во друга земја може да се реши како преживеаниот партнер да е странец.
Во рамките на Европската Унија, положбата е подобро организирана, но сепак поделена. Имотните последици од браковите и оние од регистрирани партнерства се регулирани со два посебни прописи, и двата се однесуваат на односи формализирани од 29 јануари 2019 година или каде што е направен избор на закон од тој датум, и секој со свое правило по основно правило. Надлежноста во разводот е регулирана со регулативата Брисел II ter, која не го опфаќа раскинувањето на регистрирани партнерства; за нив, надлежноста се определува со националните правила, а холандските судови ја задржуваат надлежноста над партнерство кое е склучено во Холандија. Издршката е опфатена со регулативата за издршка за двата облика. Паровите со странски елемент треба да регистрираат и брак или партнерство склучено во странство во холандскиот регистар на население, по легализација или апостил и заверен превод, бидејќи холандските власти и пензиските администратори работат од таа регистрација.
Имиграцијата во странство заслужува посебна проверка. Некои земји не прифаќаат регистрирано партнерство за виза или за целите на семејно обединување, а условот го поставува земјата на дестинација, а не холандскиот закон. Доколку е реално можно меѓународно преселување, тој фактор обично го одредува изборот.
Регистрирано партнерство во споредба со договор за вонбрачна заедница
Регистрираното партнерство е граѓанска состојба; договорот за заедничко живеење (samenlevingscontract) е договор. Договорот може да ги регулира трошоците за домаќинство, сопственоста на домот и неговата содржина и што се случува ако врската заврши, и обично е инструментот преку кој администраторот за пензија признава партнер за пензија за преживеани. Она што не може да го направи е да создаде статусни ефекти: сожителите не се меѓусебни наследници без тестамент, немаат законска обврска за издршка еден кон друг по разделбата, не спаѓаат во режимот на брачна имотна состојба, а родителството и авторитетот мора да се уредат одделно. За паровите кои сакаат да ги чуваат своите финансии одделно, но да се заштитат еден со друг, комбинацијата од договор за заедничко живеење, заеднички тестаменти и регистрација на пензија постигнува голем дел од тоа; за паровите кои сакаат заштитата да следи автоматски, еден од двата формални статуса е поедноставниот пат.
Правење на изборот
Доколку е важно прекуграничното признавање или се планира религиозна церемонија, бракот е побезбедна форма. Доколку се очекува врската да остане во Холандија и двајцата партнери ја ценат можноста за нејзино прекинување без суд, регистрираното партнерство го нуди тоа, под услов да нема малолетни деца. Во секој друг поглед, изборот е неутрален, а аранжманите што всушност го одредуваат финансискиот исход, како што се имотните услови, тестаментите и регистрациите за пензија, се исти во двата случаи и се оние на кои вреди да се посвети време.
Law & More советува холандски и меѓународни парови за избор помеѓу брак и регистрирано партнерство, за предбрачните услови и условите за партнерство, за признавање на странски бракови и партнерства и за раскинување на која било форма, вклучувајќи ги и аранжманите за деца, издршка и пензија. Кажете ни за вашата ситуацијаЌе ве известиме за вашите опции во рок од еден работен ден.
Како Law & More може да ви помогне со ова е објаснето на нашата семеен адвокат страница.
