Барањето за одговорност во Холандија обично започнува со писмо за одговорност (aansprakelijkstelling): писмено известување во кое сметате дека лице, компанија или орган е одговорно за штетата што сте ја претрпеле и барате од нив да ја надоместат. Писмото не е законска обврска за секое барање, но прави три работи што се важни: ја идентификува страната што ја сметате за одговорна, го прекинува рокот на застарување и го става прашањето во рацете на осигурителот на таа страна. Она што следи е или потврда, отфрлање или молчење, и секое од нив има свој следен чекор.
Што всушност прави писмото за одговорност
Две функции често се мешаат. Првата е прекинување на застареност. Според член 3:317 од Холандскиот граѓански законик, барањето за надомест на штета се прекинува со писмено известување во кое доверителот недвосмислено го задржува правото на исполнување. Од моментот на приемот на тоа известување, започнува да тече нов рок на застареност. Ова е функцијата што го прави писмото вредно за испраќање дури и кога фактите сè уште не се комплетни, и затоа известувањето треба јасно да наведе дека го сметате примателот за одговорен и ги задржувате сите права, наместо само да барате дискусија.
Вториот е ставање на должникот во неизвршување. Тоа е различен механизам, регулиран со членовите 6:81 и следните од Холандскиот граѓански законик, и е важен главно за побарувања што произлегуваат од договор. Кога исполнувањето е сè уште можно, штетите генерално стануваат наплатливи само откако на должникот ќе му биде даден разумен рок за исполнување во писмено известување за неизвршување и ќе го остави тој рок да помине. За побарување во деликт, пак, неизвршувањето настанува по сила на закон во моментот кога настанува загубата, па затоа не е потребно известување за неизвршување за да се бара штети или законска камата.
Она што писмото не го прави е да создава одговорност. Барањето стои или се потпира на основната правна позиција, а добро напишаното писмо за барање кое нема основа ќе биде отфрлено исто толку цврсто како и лошо напишаното. Ниту, пак, писмото е секогаш неопходно: барање може да се поднесе пред судот без него, а осигурителот кој веќе ја прифатил одговорноста не треба да биде одговорен по втор пат. Сепак, тоа е најевтиниот начин да се одреди датумот, страните и обемот на барањето пред да исчезнат сеќавањата и документите.
Кој да се смета за одговорен
Обраќањето до погрешна страна е најчестата структурна грешка во барањата за одговорност и обично станува очигледна дури кога веќе тече рокот на застареност. Точниот примател зависи од основата на барањето. За сообраќајна несреќа тоа е сопственикот или чуварот на возилото, а барањето може да се поднесе директно против осигурителот на моторни возила, што е задолжително во Холандија. Доколку возилото било неосигурано, неидентификувано или украдено, Фондот за гаранција за моторни возила може да интервенира, според свои услови.
За несреќа на работното место, тоа е работодавачот, а тоа значи дека бизнисот за кој всушност е извршена работата, што не е нужно субјектот што ги исплаќа платите: агенциските работници, деташираните лица и самовработените изведувачи интегрирани во работењето можат да го сметаат за одговорен и изнајмувачот. За штета предизвикана од неисправна зграда или структура, тоа е сопственикот, генерално сопственикот, а не закупецот, а за јавен пат или тротоар, тоа е органот за патишта, обично општината или покраината. За штета предизвикана од вработен во текот на неговата работа, тоа е работодавачот, а честопати и вработениот.
Доколку точната страна е навистина нејасна, сметајте ги сите веродостојни кандидати за одговорни истовремено и наведете во секое писмо дека го правите тоа. Испраќањето неколку писма не чини ништо; откривањето по пет години дека едното писмо отишло кај погрешна компанија го чини побарувањето. Проверете го идентитетот на компанијата во трговскиот регистар пред да напишете, бидејќи трговските имиња, групните компании и распуштените субјекти се постојан извор на погрешно насочени известувања.
Што треба да биде во писмото
Писмото за одговорност нема пропишана форма, но употребливото секогаш ги содржи истите елементи. Започнете со фактите: датумот, времето, местото и фактичкиот извештај за тоа што се случило, напишан во минато време и без придавки. Прецизно идентификувајте се себеси и примателот, со регистрацискиот број на компанијата доколку станува збор за бизнис.
Потоа наведете ја основата. Наведете дали се потпирате на незаконско дело согласно член 6:162 од Холандскиот граѓански законик, на неизвршување на договор согласно член 6:74 или на една од строгите одговорности и објаснете во една или две реченици зошто таа основа се однесува на овие факти. Прецизноста овде не е декорација: основата одредува што треба да се докаже, а осигурителот кој не може да каже што се тврди едноставно ќе праша.
Потоа следува загубата. Наведете ги поглавјата на штета одделно, наведете го износот каде што е познат и наведете дека е привремен таму каде што не е, и приложете ги документите. Доколку загубата сè уште е во тек, како што е случајот со телесна повреда, изрично наведете го тоа и резервирајте го правото да го дополните барањето; не наведувајте бројка за нешто што сè уште не може да се процени. Потоа наведете што сакате и до кога: плаќање во рамките на наведениот рок, потврда за одговорност или детали за осигурителот. Додадете дека барате законска камата и разумни трошоци за утврдување на одговорност и добивање исплата надвор од судот, кои се надоместливи според Граѓанскиот законик. Затворете со задржување на сите права.
Тонот треба да биде фактички. Обвинувањата за вина, моралните осуди и заканите не додаваат ништо и ги чита лице кое работи со барања и кое работи со стотици досиеја. Писмо кое се чита како да е напишано од некој што ги знае правилата се третира различно од писмо кое се чита како да е напишано во лутина, а разликата се гледа уште во првиот одговор.
Го испраќам и го имам часовникот предвид
Испратете го писмото на начин што ви овозможува да докажете прием: препорачана пошта или е-пошта со барање за потврда, проследена со печатена копија. Доказот за прием е она што го прави прекинувањето на запишувањето ефективно и е првото нешто што се оспорува кога ќе се покрене одбрана за ограничување години подоцна. Чувајте го оригиналот, доказот за испраќање и целиот сет прилози заедно во една датотека.
Општиот рок на застарување за барање за надомест на штета е пет години од денот откако оштетената страна дознала и за штетата и за лицето кое е одговорно, со апсолутен долг рок на запирање од дваесет години од настанот. Барањата за телесна повреда и смрт се третираат различно: таму важи петгодишниот рок од сознание, но дваесетгодишниот рок на запирање не важи, а за барател кој бил малолетник во тоа време, рокот не започнува сè до осумнаесеттиот роденден. Барањата за одговорност за производи и барањата за опасни супстанции следат свои сопствени режими.
Прекинот не е еднократен настан. Нов период тече од секое стапување во сила на договор, па затоа за долготрајни преговори е потребна писмена резервација на правата во интервали од помалку од пет години, а писмо кое само предлага состанок не е таков. Потврдата на побарувањето од другата страна или нејзиниот осигурител, исто така, го прекинува застарувањето, поради што досието за кореспонденција е важно исто колку и календарот.
Како осигурителите се справуваат со барањето
Повеќето барања за одговорност во Холандија ги решаваат осигурителите, а не самите страни, бидејќи осигурувањето од приватна одговорност е широко распространето, а осигурувањето од моторни возила и деловно осигурување се вообичаени. Лицето кое го сметате за одговорно обично ќе го достави вашето писмо до својот осигурител, а од тој момент ќе се допишувате со лицето кое управува со барања. Побарајте го бројот на досието и името на лицето кое управува со нив и сè напишете го.
Осигурителот ќе истражи пред да одговори. Ќе побара од својот осигуреник изјава, може да упати проценител на штети или технички експерт, а во случаи на телесни повреди ќе вклучи медицински советник. Имате право да знаете што се истражува и да ви биде дадено образложението за одбивањето. Кога експертот е упатен заеднички, однапред и во писмена форма договорете ги прашањата и изборот на експерт, бидејќи извештајот што одговара на погрешно прашање е тешко да се поништи.
Вреди јасно да се наведат три предупредувања. Понудата за спогодба обично е придружена со конечно ослободување од одговорност, со што барањето се завршува засекогаш, вклучително и за последиците што ќе се појават подоцна. Не потпишувајте понуда додека медицинската позиција сè уште се развива. Делумно плаќање на сметка (voorschot) е достапно во случаи на сериозни повреди и не бара затворање на досието. И ако сте страната што се смета за одговорна, веднаш известете го вашиот осигурител и дозволете му да се справи со кореспонденцијата, бидејќи повеќето полиси го прават осигурителот одговорен за одбраната и спогодбата, а независните признанија можат да го оштетат покритието.
Потврдување на загубата
Холандскиот закон ја надоместува всушност претрпената загуба, па затоа барањето е толку силно колку што се темелат документите што стојат зад неа. Материјалната штета на имотот се докажува со фактури за поправка или, кога поправката е неекономична, со проценка на вредноста за замена и преостанатата вредност. Чувајте го оштетениот предмет или фотографирајте го темелно пред да го фрлите; осигурителот има право да го провери.
Телесните повреди генерираат неколку трошоци одеднаш. Медицински трошоци и трошоци кои не се покриени со здравствено осигурување, трошоци за патување и нега, трошоци за домашна помош, губење на приход за вработените и губење на промет за самовработените, губење на капацитет за заработка за во иднина и трошоци за адаптирање на дом или возило. Нефинансиската загуба, smartengeld, ја компензира болката, страдањето и изгубеното уживање во животот и се проценува со упатување на споредливи случаи, а не со формула. Од 1 јануари 2019 година, блиските роднини на некој што починал или претрпел многу сериозна и трајна повреда можат да бараат надомест за тага, во фиксни износи утврдени со регулатива.
Рутински се забораваат две категории. Законската камата тежи од датумот кога настанала штетата во тужба во деликт, а во случај на долгорочно побарување, таа е значителна сума сама по себе. Разумните трошоци направени надвор од судот за утврдување на одговорноста и износот и за добивање исплата, вклучувајќи ги и трошоците за адвокат, медицински советник или сметководител, се надоместуваат покрај самата штета согласно член 6:96 од Холандскиот граѓански законик. Во практиката за лични повреди ова е стандардно и тоа е причината зошто искусното застапување не мора да произлегува од надоместокот.
Водете тековно досие од првиот ден: дневник за последиците, секоја фактура, секое патување, евиденција за плати пред и потоа, како и кореспонденција со работодавачот, осигурителот и лекарите. Реконструирањето на годината загуба од сеќавање е она што го претвора силното барање во договорен дел од една.
Кога одговорноста е спорна
Одбивањето е став, а не пресуда. Побарајте го образложението во писмена форма и тестирајте го во однос на досието: дали е оспорен фактичкиот исказ, дали е оспорена правната основа, дали причинско-последичната врска е проблемот или аргументот дека вие придонеле за сопствената загуба? Секое од овие бара различен одговор, а одбивањето кое не е конкретно за тоа на кое се потпира обично може да се одложи за разјаснување.
Холандската постапка нуди меѓучекор кој е особено корисен овде. Во барањата за телесни повреди и смрт, која било страна може да покрене прелиминарно прашање (deelgeschilprocedure) пред судот согласно одредбите од Законот за граѓанска постапка, барајќи одлука за една дискретна точка што ги блокира преговорите за спогодба: дали другата страна е одговорна, која поделба на вината се применува или дали може да се потпре на медицински извештај. Постапката е побрза и поевтина од целосната постапка, а разумните трошоци за неа обично ги сноси одговорната страна. Таа постои токму за да се прекине застојот во кој осигурителите и барателите разменуваат писма со години.
Кога ништо друго не функционира, тужбата оди до граѓанскиот суд со судска покана. Тужбите до законскиот праг и сите прашања поврзани со вработувањето и закупот ги разгледува покраинскиот суд, каде што не е потребен адвокат, а поголемите тужби одат до окружниот суд, каде што застапувањето од страна на адвокат е задолжително. Страната што губи ја плаќа судската такса, трошоците за извршител и придонес кон правните трошоци на победникот, пресметани на фиксна скала што е далеку под реалните трошоци. Тој јаз е една од причините зошто разумното порамнување обично е подобро од добрата пресуда и треба да се одмери пред да се покрене постапката, а не потоа.
Специфични ситуации
По судир, пополнете европска изјава за несреќа на лице место, доколку можете, фотографирајте ги двете возила, ознаките на патот и положбата на возилата пред да бидат поместени и земете ги имињата на сведоците. Доколку има повредени или спор околу тоа што се случило, јавете се во полиција и потоа побарајте го бројот на извештајот. Во случај на тужба од велосипедист или пешак против возач, важат посебните заштитни правила на законот за сообраќај на патиштата и исходот обично е многу различен од она што страните го претпоставуваат на местото на настанот; тој режим е утврден во нашата статија за тоа кога сте одговорни за штета.
По несреќа на работното место, веднаш пријавете ја несреќата кај работодавачот и осигурајте се дека е евидентирана во регистарот на несреќи. Сериозните несреќи мора да бидат пријавени од страна на работодавачот кај Холандскиот орган за труд, а извештајот од таа инспекција често е најсилниот доказ во досието. Работодавачот е одговорен освен ако не докаже дека ја исполнил својата обврска за грижа, па затоа товарот на докажување е во корист на вработениот; она што вработениот мора да го покаже е дека повредата е претрпена во текот на работата.
За штета предизвикана од неисправен пат, коловоз или јавна работа, барањето оди до органот надлежен за одржување. Органите водат свои постапки за поднесување барања со свои обрасци и рокови за одговор, а нивното користење не ги засегнува вашите права според Граѓанскиот законик. Фотографирајте го дефектот со мерка на размер и истиот ден, бидејќи честопати се поправа во рок од неколку дена од пријавувањето, а доказите исчезнуваат со него.
Грешки што чинат пари
Чекањето е првото. Доказите исчезнуваат за неколку недели, снимките од камерата порано од тоа, а барањето поднесено една година подоцна започнува од многу послаба позиција иако е удобно во рамките на рокот на застареност. Второто е писмо кое не кажува што е: е-пошта со која се прашува дали другата страна би била спремна да ја разгледа штетата не е задржување на правата и не го прекинува застарувањето.
Третиот е погрешен примач, што се открива дури кога е предоцна за поправка. Четвртиот е потпишување на конечно ослободување од одговорност додека штетата сè уште се развива, што е неповратно. Петтиот е барање заокружена бројка без документи; шестиот е заборавање на законската камата и надоместливите трошоци за вонсудска наплата, кои едноставно се оставаат на маса. И седмиот, од страната на страната што се смета за одговорна, е допишување со подносителот на барањето, наместо директно да се префрли прашањето на осигурителот, што може да го доведе во опасност покритието.
Кој плаќа за поднесување на барањето
Прашањето за финансирање ја обликува стратегијата, затоа решете го на почетокот. Кога одговорноста е прифатена или јасно утврдена, разумните трошоци за вонсудска помош се надоместуваат од одговорната страна, поради што тужбите за телесна повреда најчесто се водат без подносителот на барањето да ја плати помошта од надоместокот. Кога одговорноста е навистина спорна, тие трошоци се надоместуваат само ако тужбата успее, а ризикот треба да се одмери.
Осигурувањето за правни трошоци покрива голем дел од побарувањата во Холандија и често вклучува право да изберете свој адвокат откако ќе се започне постапката, право што произлегува од европското право и за кое осигурителите не секогаш се пријавуваат доброволно. Синдикатите и автомобилските организации нудат помош на членовите. Субвенционирана правна помош е достапна за оние чии приходи и средства се под ограничувањата утврдени секоја година од страна на Одборот за правна помош; Law & More не постапува врз основа на тоа, а Juridisch Loket може да ве упати кон фирми кои го прават тоа.
Во судските постапки, налогот за трошоци следи фиксна скала, а не самата сметка, па дури и успешниот тужител сноси дел од своите трошоци. Тоа е пресметката што треба да се направи пред да се покрене постапка за скромна сума, а тоа е уште една причина зошто постапката за прелиминарно издавање е привлечна во случаи на повреда. Нашите водичи за граѓанско право ја изложуваат процедуралната рамка подетално.
Често поставувани прашања во врска со барања за одговорност
Колку долго имам право да сметам некого за одговорен? Самото барање застарува пет години по денот кога сте дознале и за штетата и за одговорното лице, а во повеќето случаи најдоцна дваесет години по настанот. За барања за телесни повреди и смрт важи само петгодишниот период. Испратете го писмото многу пред тоа: доказната позиција, а не рокот, е она што обично го одредува исходот.
Дали ми е потребен адвокат за да се смета некого за одговорен? Не. Секој може да испрати писмо за одговорност, а за едноставна материјална штета, добро документирано писмо до осигурителот често е доволно. Советувањето се исплатува сам по себе кога има телесна повреда, кога одговорноста е спорна, кога неколку страни може да бидат одговорни или кога се предлага спогодба со конечно ослободување од одговорност. Во случаи на телесна повреда, разумните трошоци за помош се надоместуваат од одговорната страна.
Што ако другата страна не одговори? Испратете потсетник со краток рок и, ако сè уште нема одговор, разгледајте постапка. Тишината не го запира часовникот за ограничување и не ја отстранува одговорноста. Кога е вклучена компанија, проверете го трговскиот регистар за да се осигурате дека сè уште постои и дека пишувате до точниот правен субјект.
Може ли да побарам надомест за страдање, како и за финансиска загуба? Нефинансиската загуба е надоместлива во случаите што ги дозволува Граѓанскиот законик, првенствено физичка или психолошка повреда и повреда на честа или угледот. Досадата и непријатноста без повреда генерално не се надоместуваат. Блиски роднини на лице кое починало или претрпело многу сериозна трајна повреда имаат посебно законско право.
Што ако сум делумно виновен самиот? Надоместокот се намалува пропорционално на секој придонес кон штетата, а судот може да ја прилагоди таа поделба таму каде што правичноста го бара тоа. Делумната вина не го гаси барањето, а во тужбите на велосипедистите и пешаците против возачите, заштитните правила на законот за сообраќај на патиштата значително го ограничуваат намалувањето.
Помош со барање за одговорност
Law & More им помага на подносителите на барањата и страните што тие ги сметаат за одговорни во текот на тужбата за одговорност во Холандија: изготвување на известување за одговорност, кореспонденција и преговори со осигурителите, квантификација на лични повреди и деловни загуби, прелиминарни постапки за отклучување на застојани преговори и судски спорови пред граѓанските судови. Тежината на тужбата во голема мера се одлучува во првите недели. Контактирајте еден од нашите граѓанско право специјалисти за да ја проценат вашата позиција.
