Правен речник

Овој речник ги објаснува термините што најчесто се појавуваат во холандската правна пракса. Секој запис дава кратка дефиниција, законска основа, како правилото функционира во пракса и каде работите обично тргнуваат наопаку. Записите се напишани за клиенти и нивните советници, а не за специјалисти, а секој термин е достапен и на холандски јазик на нашата веб-страница на холандски јазик.

Речникот опфаќа десет области на пракса со по дваесет термини секоја: корпоративно право, трудово право, семејно право, граѓанско право, имиграциско право, енергетско право, право на недвижности, кривично право, ИТ право и административно право.

Закон за корпорации

Погледнете ја и нашата страница за корпоративно право.

Актио Паулијана — Actio pauliana му дозволува на стечаен управник или доверител да поништи доброволни акти што им наштетиле на општото тело на доверителите како целина.
Годишни сметки и поднесување — БВ мора да подготвува, усвојува и поднесува годишни сметки во трговскиот регистар; доцното поднесување се смета за против директорите во случај на несолвентност.
Статут — Основачкиот документ на холандска компанија, заверен со нотарски акт, во кој се наведува нејзиното име, седиште, цели и организација.
Договор за средства — Во договор со средства се пренесуваат поединечните средства и обврски на бизнисот, а не акциите во самата компанија.
стечај — Стечајот е општа заплена на имотот на должникот кој престанал да плаќа, прогласена по барање од окружниот суд.
Договор за комерцијално застапување — Трговски агент преговара за договори за налогодавач наспроти провизија и има право на обештетување за гудвил кога ќе заврши застапувањето.
Конфликт на интереси (tegenstrijdig belang) — Директор со личен спротивставен интерес не може да учествува во разгледувањето или донесувањето одлука, под закана од поништување.
Депозитарни потврди за акции — Депозитарните потврди ја одделуваат контролата врз гласањето од економскиот интерес: фондацијата ги држи акциите и им издава потврди на корисниците.
Одговорност на директорите (bestuurdersaansprakelijkheid) — Личната одговорност на директор кон компанијата, имотот во стечај или трети лица, што бара сериозен личен прекор.
Раскинување и ликвидација (обврзувачки и верефенинг) — Ликвидационирање на холандско правно лице: одлука за распуштање, проследена со ликвидација на средствата и распределба на вишокот.
Распределба на дивиденда — БВ може да распределува дивиденда само откако одборот ќе потврди, преку тест за распределба, дека може да продолжи да ги плаќа своите долгови.
Влечете и означете заедно — „Повлечете заедно“ ги обврзува малцинските акционери да продаваат заедно со мнозинството; „повлечете заедно“ им дава право да се приклучат под истите услови.
Due diligence (boekenonderzoek) — Сопствената истрага на купувачот за целната компанија пред трансакцијата и противтежата на должноста на продавачот за откривање.
Заработете — Заработката е дел од куповната цена што се плаќа само по завршувањето, а нејзиниот износ зависи од резултатите што ги постигнува бизнисот.
Договор за франшиза — Холандскиот закон за франшиза наметнува задолжителни правила за преддоговорни информации, промени во формулата и клаузули за неконкурентност по истекот на рокот.
Генерално собрание на акционери (algemene vergadering) — Телото во кое акционерите ги остваруваат своите права; ги усвојува годишните сметки, назначува и разрешува директори и одлучува за распределба.
Општо партнерство (vof) — Воф е партнерство без правен субјективитет во кое секој од партнерите е солидарно и поединечно одговорен за своите долгови.
Постапка за истрага (Комора на претпријатија) — Истражните постапки пред Претприемничката комора овозможуваат истрага за политиката на компанијата, со достапни итни привремени мерки.
Правно спојување и одвојување — При правно спојување или раздвојување, средствата и обврските преминуваат по универзално сукцесија, без посебен пренос на секоја поединечна ставка.
Закон за управување и надзор на правни лица — Од 1 јули 2021 година, овој закон ги усогласува правилата за управување и надзор за здруженија и фондации со оние за BV и NV.
Приватно друштво со ограничена одговорност (besloten vennootschap, BV) — Стандардна холандска форма на компанија: правно лице со акции кои не се слободно преносливи, основано со нотарски акт без минимален капитал.
Сподели пренос — Преносот на акции во холандска BV мора да се изврши со нотарски акт; без него акциите не се пренесуваат, дури и ако цената е платена.
Акционерски договор (aandeelhoudersovereenkomst) — Договор меѓу акционерите што ја регулира контролата, преносот на акциите, излезот и застојот, заедно со статутот на друштвото.
Надзорен одбор — Надзорниот одбор го надгледува управниот одбор на компанијата и го советува, со свои законски должности и одговорности.
Трговски регистар (рачен регистар, KVK) — Јавниот регистар на холандски бизниси што го води Трговската комора, на чија содржина трети страни во принцип можат да се потпрат.
Турбо ликвидација (турболиквидација) — Распуштање на компанија без никаков имот, каде што одборот мора да поднесе документи за одговорност и да ги извести познатите доверители.
Регистар на UBO — Регистарот на UBO ги евидентира крајните корисни сопственици на правните лица; регистрацијата е задолжителна, а јавниот пристап беше поништен во 2022 година.
План за реструктуирање на WHOA — WHOA му дозволува на бизнисот да наметне план за реструктуирање на несогласните доверители надвор од стечај, потврден од судот.

Закон за вработување

Погледнете ја и нашата страница за холандското трудово право.

Верижно правило за договори на одредено време (ketenregeling) — Правилото дека низа договори на определено време се претвора во договор со неопределено траење по три договори или триесет и шест месеци.
Колективен договор за работа (CAO) — CAO е колективен договор меѓу работодавачите и синдикатите за условите за вработување, кој ги заменува спротивставените индивидуални клаузули.
Колективно отпуштање од работа (WMCO) — Работодавачот кој отпушта дваесет или повеќе вработени во еден регион во рок од три месеци мора да го извести UWV и да се консултира со синдикатите.
Одговорност на работодавачот за несреќи при работа — Работодавачот е одговорен за загубата што ја претрпи вработениот на работа, освен ако не докаже дека ја исполнил својата законска обврска за грижа во целост.
Правична компензација (billijke vergoeding) — Дополнителна компензација доделена покрај преодната исплата кога работодавачот постапил на сериозно виновен начин.
Лажно самовработување — Лажно самовработување се јавува кога изведувачот е формално самовработен, но всушност работи под овластување, така што постои договор за вработување.
Договор за работа на определено време — Договорот на определено време престанува по сила на закон на договорениот датум, со обврска за писмено известување еден месец пред тој датум.
Закон за подобрување на чуварот на вратата — Законот за подобрување на чуварот на вратата ги пропишува чекорите за реинтеграција што работодавачот и вработениот мора да ги преземат во текот на првите две години од болеста.
Право на одмор — Законскиот одмор застарува шест месеци по годината во која настанал; договорниот одмор застарува дури по пет години.
Клаузула за неконкурентност (истовремено обложување) — Договорно ограничување за работа за конкурент по истекот на договорот; тоа мора да биде во писмена форма и, доколку е привремено, образложено.
Клаузула за не-поканување (поврзаност) — Клаузула со која на вработен што заминува му се забранува да им се обрати на сопствените клиенти на работодавачот; потесна форма на клаузулата за неконкурентност.
Отказен рок (opzegtermijn) — Периодот што треба да се почитува при престанок на работниот однос: еден месец за вработениот и од еден до четири месеци за работодавачот, според должината на работниот стаж.
Договор на повик — Според договорот за работа на повик, работното време не е фиксно; работодавачот мора да даде известување четири дена однапред и по дванаесет месеци да понуди фиксен број часови.
Родителско отсуство и отсуство поради раѓање — Родителите имаат право на отсуство при раѓање, дополнително отсуство при раѓање и дваесет и шест недели родителско отсуство, од кои девет се делумно платени.
Плаќање на плати — При евидентирањето на плати, вработениот е формално вработен кај компанија за евиденција на плати, но работи исклучиво за клиентот, со право на исти услови како и сопствениот персонал.
Пробен период (proeftijd) — Краток почетен период во кој која било од страните може веднаш да го прекине работниот однос; важи само во писмена форма и само за договори подолги од шест месеци.
Забрана за отпуштање за време на болест — Во текот на првите две години од болеста, работодавачот не може да даде отказ, под услов да постојат само ограничен број законски исклучоци.
Договор за порамнување (vaststellingsovereenkomst) — Писмен договор со кој работодавачот и вработениот го прекинуваат работниот однос по меѓусебна согласност, под услов да се почитува законски утврден двонеделен период на размислување.
Обврска за боледување — За време на болест, работодавачот мора да продолжи да исплаќа најмалку седумдесет проценти од платата во текот на две години, при што минималната плата е долна во првата година.
Клаузула за трошоци за студирање — Од 2022 година, трошоците за задолжителна обука не смеат да се надоместат од вработениот; другите курсеви подлежат на строги услови.
Резиме отпуштање (ontslag op staande voet) — Итно отпуштање од работа поради итна причина, важечко само ако отпуштањето е дадено без одлагање и причината е наведена веднаш.
Прекинување од страна на подокружниот суд — Прекинувањето од страна на подокружниот суд е начин за отпуштање од лични причини, врз основа на еден од законските основи наведени во Граѓанскиот законик.
Пренос на претпријатие — При пренос на претпријатие, вработените автоматски преминуваат на корисникот, задржувајќи ги сите нивни постојни услови и одредби.
Преодно плаќање — Законскиот отпремнина што му се должи на вработениот кога работодавачот ќе го прекине работниот однос: една третина од месечната плата за секоја година стаж, од првиот ден.
Клаузула за еднострана варијација — Клаузулата за еднострана измена му дозволува на работодавачот да ги промени условите за вработување, но само кога суштинскиот интерес е поважен од интересот на вработениот.
Постапка за отпуштање од UWV — Патот за отпуштање од деловно-економски причини или по две години болест, каде што UWV прво мора да даде дозвола.
WIA надомест за инвалидитет — По две години боледување, UWV го проценува правото на надомест за инвалидитет; прагот е 35 проценти губење на способноста за заработка.
Работнички совет — Работничкиот совет е задолжителен од педесет вработени и има советодавни права за организациски одлуки и права на согласност за социјални аранжмани.

Закон за имиграција

Погледнете ја и нашата страница за законот за имиграција.

Дозвола за престој со азил — Дозвола за престој по азил со одреден рок се издава на лица на кои им е потребна заштита; таа важи пет години и има свои процедурални правила.
Резиденција Чавез-Вилчез право — Родител на холандско дете може да има изведено право на престој кога детето во спротивно би било принудено целосно да ја напушти Унијата.
Граѓанска интеграција — Новодојденците кои подлежат на условот за интеграција мора да го положат испитот во рок од три години, а тоа го спроведува општината.
Даблинска постапка — Даблинската регулатива одредува која земја-членка го разгледува барањето за азил; ако тоа е друга држава, трансферот следи без одлука за суштината на случајот.
Забрана за влез (inreisverbod) — Одлука со која на странски државјанин му се забранува влез во Холандија и Шенген-зоната за одреден период, обично се изрекува заедно со обврска за заминување.
Сина карта на ЕУ (европска blauwe kaart) — Дозвола за висококвалификувано вработување на ниво на цела ЕУ, за која е потребен степен на високо образование и праг на плата, со права на мобилност во други земји-членки.
Обединување на семејството (gezinshereniging) — Прием на партнер или дете да се придружи на спонзор кој живее во Холандија, под услов за приход и сместување.
Семејно обединување за бегалци (нареи) — Нареис е семејно обединување за роднините на носител на статус на азил, под полесни услови доколку се поднесе барање во рок од три месеци.
Висококвалификуван мигрант (kennismigrant) — Странски вработен примен врз основа на критериум за плата, а не врз основа на тест на пазарот на трудот, кој работи за признат спонзор.
Хуманитарен престој — Хуманитарна дозвола за престој може да се издаде во убедливи околности, од медицински причини или по семејно насилство дома.
Притвор за имиграција — Притворот за имиграција е лишување од слобода со цел отстранување; тој е дозволен само кога помалку наметлива мерка нема да биде доволна.
Натурализација (naturalisatie) — Натурализацијата е стекнување холандско државјанство со аплицирање по одреден период на законски престој и полагање на испитот за граѓанска интеграција.
Приговор и жалба во случаи на имиграција — Обичните одлуки на IND се оспоруваат со приговор, а одлуките за азил со директна жалба, со кратки рокови и честопати без ефект на суспензија.
Ориентациска година (zoekjaar) — Едногодишна дозвола за престој што им овозможува на неодамна дипломираните студенти и истражувачите да бараат работа тука, со слободен пристап до пазарот на трудот.
Дозвола за постојан престој — По пет години законски престој, може да се аплицира за постојана дозвола, во зависност од условите за интеграција и приход.
Привремена дозвола за престој (mvv) — Влезната виза потребна пред престој подолг од деведесет дена, за која обично се аплицира заедно со дозволата за престој во една комбинирана постапка.
Признаен спонзор (еркенд референт) — Работодавач или институција во регистарот на IND, која може да аплицира за дозволи по брза постапка и има должности за грижа.
Дозвола за престој (verblijfsvergunning regulier) — Дозволата што му дозволува на државјанин на земја што не е членка на ЕУ да живее во Холандија за дефинирана цел, се издава за одреден период и може да се обнови.
Права на престој на граѓаните на ЕУ — Граѓаните на Унијата имаат директно ефективно право на престој во Холандија; по пет години се јавува право на постојан престој.
Одлука за враќање — Одлуката за враќање бара од странскиот државјанин без законски престој да ја напушти Холандија, обично во рок од четири недели.
Шенген виза — Шенген визата овозможува престој до деведесет дена во рок од сто осумдесет дена насекаде во Шенген-зоната.
Еднократна дозвола (GVVA) — Една дозвола што комбинира престој и работа за вработување надвор од висококвалификуваната мигрантска рута, издадена по тестирање на пазарот на трудот.
Почетна виза — Дозволата за стартување му дава на претприемачот една година да изгради иновативен бизнис со водство од признат фасилитатор.
Студентска дозвола за престој — За студентската дозвола аплицира образовната институција како признат спонзор; студентот мора да постигне доволен академски напредок.
Одземање на дозвола за престој — Дозволата за престој може да биде одземена поради неточни информации, поради тоа што повеќе не ги исполнува условите или од причини поврзани со нарушување на јавниот ред.
Дозвола за работа (TWV) — За вработување на странски државјанин без слободен пристап до пазарот на трудот е потребна работна дозвола; работодавачот аплицира во UWV.

Семејно право

Погледнете ја и нашата страница за семејно право.

Признание на дете (еркенинг) — Правниот акт со кој едно лице станува родител на дете кое не го родило; од 2023 година, исто така, создава заедничко родителско право.
Усвојување — Посвојувањето ја прекинува законската семејна врска со првобитните родители и создава нова со посвоителите; само суд може да го одобри.
Промена на презимето на детето — Презимето на детето може да се промени со барање до Круната, согласно нејзините услови и пропишаните периоди на грижа.
Одржување на деца (киндералиментација) — Придонесот што родителот го плаќа за трошоците за грижа и воспитување на детето, пресметан врз основа на потребите на детето и капацитетот на секој родител да плати.
Ко-родителство — Заедничкото родителство е приближно еднаква поделба на грижата по разделбата; тоа не е законски термин, но има финансиски последици.
Договор за соживот — Договорот за вонбрачна заедница ги евидентира договорите меѓу невенчани партнери; холандскиот закон по дифолт речиси и да не им дава никакви права.
Заедница на имот (gemeenschap van goederen) — Законскиот режим на брачна сопственост; од 2018 година е ограничен, така што предбрачниот имот, подароците и наследствата остануваат приватни.
Контакт аранжман (omgangsregeling) — Договорениот или судски нареден договор за контакт помеѓу детето и родителот со кој тоа дете всушност не живее.
Завет за развод — Договорот за развод ги евидентира договорите на страните во врска со имотот, издршката и пензијата и е приложен кон судската одлука.
Медијација за развод — Во медијацијата за развод, неутрален медијатор ги води двата партнера кон аранжмани кои потоа се евидентираат во договор за развод.
Постапка за развод — Разводот се спроведува по барање до окружниот суд, со задолжително застапување од адвокат и регистрација во матичните книги.
Наредба за семеен надзор — Со наредба за семеен надзор се назначува семеен старател кој ќе надгледува малолетно лице, додека самите родители го задржуваат родителското право.
Старателство — Старателство е овластување врз малолетно лице кое го врши некој друг, освен родител, на пример по смрт или престанок на родителското овластување.
Меѓународно киднапирање на деца — Неправедно преместување или задржување на дете преку граница, со постапка за враќање покрената пред окружниот суд во Хаг.
Заедничко барање за развод (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) — Развод поднесен барање од двајцата брачни другари заедно преку еден адвокат, врз основа на тоа што бракот неповратно се распаднал.
Судско утврдување на татковство — Доколку таткото не го признае детето, судот може да утврди татковство, со ретроактивно дејство од датумот на раѓање.
Родителско овластување (ouderlijk gezag) — Правната одговорност за воспитувањето, имотот и застапувањето на малолетно дете; признавањето сега исто така создава заедничка власт.
План за родителство (ouderschapsplan) — Писмениот договор за грижа, размена на информации и издршка на детето што родителите на малолетни деца што се разведуваат мора да го поднесат со своето барање.
Изедначување на пензиите — При развод, поранешниот партнер има право на половина од пензијата акумулирана за време на бракот, под услов давателот на услуги да биде известен во рок од две години.
Предбрачен договор (huwelijkse voorwaarden) — Нотарски договор со кој брачните другари отстапуваат од законскиот режим на имотна сопственост на брачниот другар, склучен пред или за време на бракот.
Заштитна администрација — Заштитната администрација е мерка со која подокружниот суд му доверува управување со имотот на едно лице на администратор.
Регистрирано партнерство — Регистрираното партнерство многу наликува на брак, но може да се прекине без одење на суд доколку нема малолетни деца.
Преселба со дете — Родителите со заедничко право треба да добијат согласност еден од друг за да се преселат со детето; доколку согласноста е одбиена, одлучува судот.
Одржување на брачниот другар (partneralimentatie) — Издршка исплаќана на поранешен сопружник кој не може сам да се издржува; од 2020 година времетраењето е обично половина од бракот, со ограничување од пет години.
Престанок на родителското право — Судот може да го укине родителското право кога развојот на детето е сериозно загрозен и родителот не може да ја преземе одговорноста.
Варијација на одржување — Издржувањето може да се менува кога околностите се менуваат или кога првичната наредба се темелела на неточни или нецелосни информации.

Закон за енергетика

Погледнете ја и нашата страница за енергетскиот закон.

ACM супервизија во енергетскиот сектор — Управата за потрошувачи и пазари ги регулира мрежните тарифи, ги усвојува кодексите и решава спорови меѓу поврзаните страни и операторите на мрежата.
Инфраструктура за полнење — Станиците за полнење подлежат на сопствени правила за поврзување со мрежата, поставување на јавен простор, транспарентно ценообразување и права на корисниците.
Колективно снабдување со топлина (Влажно колективно топло) — Законот за колективно греење им овозможува на општините да одредат зони за греење и наместо тоа ги поместува тарифите за централно греење врз основа на трошоци.
Управување со застојот — Управувањето со застојот е збир на мерки со кои операторот на мрежата доделува оскуден транспортен капацитет и ослободува дополнителен простор на мрежата.
Договор за поврзување и транспорт (aansluit-en transportovereenkomst) — Договорот за поврзување и транспорт го регулира, помеѓу поврзаната страна и операторот на мрежата, поврзувањето и договорениот капацитет.
Капацитет за поврзување — Капацитетот на поврзување е капацитетот за кој е изградена врската; тој ја одредува тарифата и е одделен од договорениот транспортен капацитет.
Договор за потрошувачка енергија — Потрошувачите имаат право на јасни договорни услови, модел на договор и заштита во случај на раскинување и во случај на несолвентност на добавувачот.
Правила за исклучување — Мал потрошувач не може едноставно да биде исклучен: прво важат предупредувачки периоди, понуда за помош за долг и зимски мораториум.
Тргување со емисии (ETS) — Системот на ЕУ за тргување со емисии ги ограничува емисиите на стакленички гасови; операторите учеснички мора да предадат квоти за своите емисии секоја година.
Закон за енергетика (Energiewet) — Законот за енергетика стапи на сила на 1 јануари 2026 година и ги замени Законот за електрична енергија од 1998 година и Законот за гас како пазарна рамка.
Енергетска заедница — Енергетска заедница е тело на граѓани или бизниси што генерира, споделува, складира или снабдува енергија со социјална намена.
Енергетска етикета — Енергетската ознака ги евидентира енергетските перформанси на зградата; од канцелариските згради се бара да имаат најмалку ознака C од 2023 година.
Обврска за заштеда на енергија — Претпријатијата со значителна потрошувачка на енергија мора да преземат секоја мерка што се исплати во рок од пет години и периодично да известуваат за неа.
Складирање на енергија — Складирањето на енергија, како што се батериите, има своја позиција во мрежата; поврзувањето, тарифите и улогата на учесник на пазарот бараат посебни аранжмани.
Влезни трошоци за соларна енергија — Снабдувачите можат да наплаќаат повластени трошоци за домаќинствата со соларни панели, под услов трошоците да ги одразуваат реалните трошоци и да можат да се објаснат.
Загушување на мрежата (netcongestie) — Загушувањето на мрежата се јавува кога побарувачката за транспортен капацитет го надминува она што мрежата може безбедно да го носи, па затоа новите барања се одбиваат.
Оператор на мрежа (netbeheerder) — Оператор на мрежа е законски назначен оператор на електрична или гасна мрежа, одделен со закон од производството и снабдувањето.
Гаранција за потекло (garantie van oorsprong) — Гаранцијата за потекло потврдува дека еден мегават-час потекнува од обновлив извор и може да се тргува одделно од електричната енергија.
Регулација на водород — Европскиот пакет за декарбонизација на водород и гас гради регулиран пазар на водород, со назначени мрежни оператори и раздвојување.
Нето-мерна шема (salderingsregeling) — Нето мерењето им овозможува на сопствениците на соларни панели да ја компензираат електричната енергија што ја внесуваат со она што ја земаат; завршува на 1 јануари 2027 година.
Дозволи за соларни и ветерни фарми — За соларна или ветерна фарма е потребна еколошка дозвола, честопати и проценка на влијанието врз животната средина, како и мрежно поврзување кое е ретко во пренатрупаните области.
Договор за купопродажба на електрична енергија (ДКП) — Договорот за купопродажба на електрична енергија е долгорочен договор според кој купувачот го презема производството на една инсталација по договорена цена.
Одговорност за програмата — Програмската одговорност е должност однапред да се предвиди понудата и побарувачката на електрична енергија и финансиски да се решат отстапувањата.
Субвенција на SDE++ — SDE++ ја опфаќа непрофитабилната компонента на проектите за обновлива енергија и намалување на јаглеродот, доделени по рунда според трошковна ефикасност.
Паметен метар — Операторот на мрежата им нуди на сите мали потрошувачи паметен броило; клиентот може да го одбие или да го исклучи далечинското отчитување.
Лиценца за снабдување (leveringsvergunning) — За снабдување со електрична енергија или гас на мали потрошувачи е потребна лиценца за снабдување од ACM и таа ги поставува барањата за организацијата.

Закон за недвижности

Погледнете ја и нашата страница за законот за недвижности.

Аквизитивен рецепт — Долгото поседување земјиште може да доведе до сопственост по застареност; првобитниот сопственик потоа може да бара надомест во натура од владетелот.
Клаузула за возраст — Клаузулата за возраст ја ограничува одговорноста на продавачот за дефекти што се поврзани со возраста на имотот што се продава.
Здружение на права и сопственици на станови (appartementsrecht en VvE) — Правото на стан дава удел во поделена зграда со ексклузивна употреба на еден стан и членство во здружението на сопственици.
Закон за обезбедување квалитет на градење — Од 2024 година, независен осигуреник за квалитет ги проверува новите градби во класа на последици 1, а одговорноста на изведувачот по завршувањето е поширока.
Синџирска клаузула и квалитативна обврска — Верижна клаузула го обврзува купувачот да ја пренесе обврската на наследниците; квалитативната обврска автоматски се јавува со имотот.
Договор за градба — Според договорот за изградба, изведувачот се обврзува да изгради и испорача дело; завршувањето е клучот за одговорност и ризик.
Службеност (erfdienstbaarheid) — Службеност е товар врз еден имот во корист на друг, како што е право на минување, и преминува со земјиштето при преносот.
План за животна средина — Планот за животна средина го заменува планот за зонирање и ги содржи сите општински правила за физичката животна средина во општината.
Еколошка дозвола (omgevingsvergunning) — Еколошката дозвола е единствената дозвола што ја бара Законот за животна средина и планирање за градење, рушење и промени во намената.
Иселување — За иселување на изнајмен простор е потребна судска пресуда; само откако ќе се добие таа пресуда, судски извршител може всушност да го расчисти имотот.
Состојба за финансирање (financieringsvoorbehoud) — Условот за финансирање му овозможува на купувачот да ја раскине купопродажбата без казна доколку навреме и со документи покаже дека не е поднесена хипотека.
Закуп на земјиште (erfpacht) — Erfpacht е реално право да се поседува и користи туѓо земјиште наспроти периодична земјишна закупнина; актот за доделување ги поставува условите.
Систем за проценка на домување — Системот за вреднување на домувањето доделува поени за изнајмен дом и ја одредува максималната кирија; од 2024 година го опфаќа и средниот пазарен сегмент.
Право на хипотека — Хипотеката е ограничено право врз регистриран имот што му дава приоритет на доверителот и моќ да продава без судски налог.
Соседско право — Соседското право ги регулира односите меѓу сопствениците на соседните парцели, од границите и надвиснатите гранки до погледите и непријатностите.
Неусогласеност при купување куќа — Куќата е неусогласена кога ѝ недостасуваат квалитетите што купувачот имал право да ги очекува, со нормална употреба како вообичаен мерило.
Други деловни простории (230а) — Канцелариите, магацините и консултациите потпаѓаат под член 7:230a и уживаат само заштита од иселување, а не каква било сигурност на правото на сопственост.
Договор за купопродажба на недвижен имот (koopovereenkomst onroerende zaak) — Договорот за купопродажба на дом купен од потрошувач мора да биде во писмена форма и обично содржи депозит и казнена клаузула од десет проценти.
Зголемување на киријата — Регулирано домување е предмет на законски максимални годишни зголемувања на киријата; во либерализираниот сектор, договорот регулира, во рамките на ограничувањата.
Преглед на изнајмување за деловен простор — Закупецот и сопственикот на малопродажен деловен простор можат да бараат нова закупнина по пет години, врз основа на споредливи простории во локацијата.
Заштита на станбена кирија (huurbescherming woonruimte) — Закупците на станбени објекти се силно заштитени: раскинувањето е можно само врз основа на закон, а кириите до одреден праг се ограничени.
Закуп на деловен простор за малопродажба (290-bedrijfsruimte) — Закупот на малопродажни и угостителски простории спаѓа под член 7:290, што му дава на закупецот пет плус пет години и заштита од раскинување.
Десно од површини — Правото на површина го прекинува пристапувањето: имателот ги поседува зградите, објектите или насадите што се наоѓаат на земјиште на друго лице.
Цените на услугите — Трошоците за услуги се плаќањата за залихи и услуги заедно со чистата кирија; сопственикот мора да ги евидентира секоја година.
Загадување на почвата — Контаминацијата на почвата влијае на вредноста и употребливоста на земјиштето; од Законот за животна средина и планирање, правилата се во законот за животна средина.
Законски период на разладување (wettelijke bedenktijd) — Законскиот период за размислување му дава на потрошувачот што купува дом рок од три дена да го раскине купувањето без да наведе никакви причини.
Замена на закупец — Замената му дозволува на судот да овласти закупец на деловен простор да постави трето лице на негово место кога бизнисот ќе се продаде.
Пренос на титулата (juridische levering) — Преносот на сопственост врз недвижен имот бара нотарски акт и регистрација во јавните земјишни регистри пред да се пренесе сопственоста.

Кривично право

Погледнете ја и нашата страница за кривично право.

Жалба во кривични случаи — Против пресудата на окружниот суд може да се поднесе жалба до апелациониот суд во рок од четиринаесет дена, а тој суд го преиспитува целиот случај.
Сертификат за добро однесување (VOG) — VOG потврдува дека судските евиденции не претставуваат пречка за улога; органот за проверка разгледува период што варира во зависност од функцијата.
Нарачка за општествено корисна работа (taakstraf) — Наредбата за општокорисна работа бара неплатена работа до двесте и четириесет часа; ако не се изврши, следува притвор.
Надомест по ослободувањето — По ослободителна пресуда или отфрлање на обвинението, можете да побарате надомест за времето поминато во притвор и за трошоците на вашиот адвокат, во рок од три месеци.
Конфискација на криминални приходи (конфискација) — Налогот за конфискација бара од осуденото лице да ја плати проценетата корист стекната преку кривично дело, во посебна постапка.
Отфрлање на случај (sepot) — Отфрлањето е одлука на јавниот обвинител да не покренува постапка, или поради недостаток на докази или само врз основа на политика.
Возењето под дејство — Возењето со повеќе од дозволеното ниво на алкохол или дрога е прекршок што подразбира парична казна, забрана за возење и мерка за одземање на дозвола од CBR.
Економско кривично право — Економското кривично право опфаќа прекршувања на регулаторното законодавство од страна на бизнисите, од животната средина до условите за работа и финансискиот надзор.
Докази во кривични случаи — За осуда се потребни законски и убедливи докази од најмалку два извора; еден сведок или признание не се доволни.
Фалсификување — Фалсификување е фалсификување или лажно составување документ наменет да послужи како доказ, со намера да се искористи како вистински.
Оштетена страна во кривична постапка — Жртвата може да се приклучи на кривичната постапка како оштетена страна за да побара надомест на штета директно од обвинетиот.
Адвокат на полицискиот разговор — Секој осомничен има право на адвокат пред и за време на полициското испрашување; од тоа право може да се откаже само свесно и слободно.
Перење на пари — Перењето пари е прикривање или користење предмети добиени од криминал; сомневањето често произлегува од необјаснето богатство или парични текови.
Законот за опиум и прекршоците поврзани со дрога — Законот за опиум ги дели дрогите на Листа I и Листа II; поседувањето, трговијата и одгледувањето се казниви, со толеранција само во тесни граници.
Казнен налог (strafbeschikking) — Казнената наредба е санкција изречена од обвинителот без судење; единствениот правен лек против неа е спротивставување во рок од четиринаесет дена.
Полициски притвор (inverzekeringstelling) — Полицискиот притвор дозволува осомничениот да биде задржан до три дена во интерес на истрагата, со преглед од страна на судија.
Предистражен притвор (voorlopige hechtenis) — Притворот пред судење е притвор определен од суд пред пресуда, врз основа на закон и за строго ограничени периоди.
Процедурални дефекти — Процедурен недостаток е непоправлива маана во претходната истрага; судот може да одговори со намалување на казната или исклучување на докази.
Пријавување на криминал — Извештајот е известување за кривично дело до полицијата или обвинителството; обвинителот потоа самостојно одлучува дали да покрене постапка.
Право на молчење и претпазливост (zwijgrecht en cautie) — Осомничениот не мора да одговара на прашања и мора да му се каже тоа пред да биде испрашуван; без таа претпазливост, изјавата е во голема мера неупотреблива.
Запленување на докази — Заплена е преземање на предмети за истрага или за конфискација; враќањето може да се побара со поднесување формална тужба.
Повик (повикување) — Поканата го доведува обвинетиот пред кривичен суд; обвинението што го содржи го дефинира обемот на судењето и на осудата.
Сомнителен (вердахте) — Осомничен е лице против кое фактите даваат основано сомнение; од тој момент се применува правото на молчење и на адвокат.
Условна казна и условен период (voorwaardelijke straf en proeftijd) — Условната казна не се извршува доколку осуденото лице ги почитува условите за време на условниот период.
Нарачка од TBS — Наредбата за TBS е мерка за обвинети со ментално растројство кои сториле сериозно кривично дело, а сепак претставуваат опасност за другите.
Привремена наредба за домашно исклучување — Градоначалникот може да забрани на некого влез во сопствениот дом десет дена, со можност за продолжување до дваесет и осум дена, кога цимерите се соочуваат со непосреден ризик од повреда.

Граѓанско право

Погледнете ја и нашата страница за граѓанско право.

Жалба во граѓански предмети — Жалбата е целосно повторно сослушување на граѓанска постапка од страна на апелациониот суд, кое треба да се поднесе во рок од три месеци од датумот на донесување на пресудата.
Пренесување на побарувања — Цесијата пренесува побарување на друг доверител; откриената цесија бара известување до должникот, а неоткриената цесија регистриран документ.
Прекршување на договорот (wanprestatie) — Неисполнување на договорна обврска што може да му се припише на должникот, што ѝ дава на другата страна барање за надомест на штета.
Товарот на докажување — Страната што се потпира на правните последици од фактите го носи товарот на нивното докажување, освен ако посебно правило или праведност не бараат поинаку.
Штети — Штетите имаат за цел да ја доведат оштетената страна во положбата во која би се нашла доколку не се случел штетниот настан.
Трошоци за наплата на долгови — Неплатено парично побарување повлекува законска скала на трошоци за наплата; против потрошувачите е задолжително потсетување од четиринаесет дена.
Стандардно (верзија) — Состојбата во која должникот влегува по важечко известување за неплаќање или пропуштен утврден рок; тоа е предуслов за отштета и раскинување.
Должност за жалба — Страната која ќе открие недостаток во извршувањето мора да поднесе жалба во разумен рок; предоцнежното поднесување жалба ги губи сите права.
Грешка (dwaling) — Договор склучен врз основа на погрешна претпоставка предизвикана од изјавата или молчењето на другата страна може да биде поништен или усогласен од страна на судот.
Извршна приврзаност — Со извршна исправа, доверителот може да ги заплени средствата на должникот и да ги продаде извршител за целосно да го задоволи неговото побарување.
Клаузула за ослободување од одговорност — Клаузулата за ослободување од одговорност ја ограничува или исклучува одговорноста; таа се поништува кога потпирањето на неа би било неприфатливо според стандардите на разумност и праведност.
Виша сила — Виша сила постои кога пропустот не може да се припише на должникот; тогаш не се плаќа никаква штета, иако поништувањето останува отворено.
Општи услови и услови (algemene voorwaarden) — Стандардни клаузули изготвени за повторна употреба; тие ја обврзуваат другата страна само ако биле достапни пред или во моментот на склучување на договорот.
Солидарна и одделна одговорност — Според солидарната и поединечна одговорност, доверителот може да го побара целиот долг од кој било должник, со право на регрес меѓу нив подоцна.
Рок на застарување (застарување) — Периодот по кој побарувањето повеќе не може да се изврши; пет години за повеќето договорни и барања за надомест на штета, дваесет години како надворешна граница.
Известување за стандардно (ingebrekestelling) — Писмено барање со кое на должникот му се дава последен разумен рок за исполнување и чекорот што го става должникот во прекршок според холандското право.
Казнена клаузула — Казнената клаузула бара плаќање на фиксен износ за прекршување; судот може да го намали кога нејзината примена би произвела очигледно прекумерен резултат.
Плаќање казна (двангсом) — Сума што судот ѝ наложува на страната да ја плати за секое прекршување или ден на непочитување на пресуда; таа не може да се приложи кон обврска за плаќање пари.
Приврзаност за предрасуди (конзерваториум со ознака) — Заплена на средства пред пресуда, со дозвола од судот, за да се обезбеди наплата; постапката за суштината мора да следи во утврден рок.
Прелиминарна постапка за ослободување (kort geding) — Брза граѓанска постапка пред судијата за привремена помош за итна, привремена наредба; пресудата обично следува во рок од неколку недели.
Раскинување на договор (обврзување) — Раскинување на договор затоа што другата страна не го исполнила договорот; тоа може да се направи со писмена изјава и ги поништува обврските за во иднина.
Задржување на правото на сопственост — Според задржувањето на сопственоста, продавачот останува сопственик на испорачаната стока сè додека купувачот не ја плати договорената цена во целост.
Право на задржување — Правото на задржување му дозволува на доверителот да ја задржи испораката на стоките во негова сопственост сè додека неговото побарување не биде целосно исплатено.
Право на суспензија — Правото на одложување му дозволува на должникот да го одложи сопственото исполнување сè додека другата страна не го исполни својот дел.
Тргнување — Пребивањето им овозможува на две страни кои си должат пари една на друга да ги отпишат своите долгови една кон друга до износот на помалиот долг.
Гаранција — Според гарантот, трето лице се обврзува да исполни туѓа обврска; приватните гаранти уживаат дополнителна законска заштита.
Деликт — Деликт е повреда на право, повреда на законска должност или однесување спротивно на општествените стандарди на грижа, што доведува до обврска за надомест на штета.
Постапка за судска покана — Постапката за судска покана е редовна граѓанска постапка, покрената со судски налог на извршител во кој се наведува тужбата и нејзините основи.

ИТ право

Погледнете ја и нашата страница за ИТ право.

Закон за вештачка интелигенција — Законот за вештачка интелигенција ја регулира вештачката интелигенција според ниво на ризик, со забранети практики, барања за системи со висок ризик и обврски за транспарентност.
Автоматизирано донесување одлуки — Не смеете да бидете предмет на чисто автоматизирана одлука со значајни ефекти, освен ако не се применува исклучок и не се воспоставени заштитни мерки.
Согласност за колачиња — Согласност за колаче е претходна, слободно дадена и недвосмислена согласност потребна пред да се постават несуштински колачиња на уредот на посетителот.
Авторски права врз софтверот — Софтверот е заштитен со авторски права како дело; заштитата го опфаќа изворниот код и подготвителниот материјал, а не основните идеи и функционалности.
Закон за податоци — Законот за податоци им овозможува на корисниците пристап до податоците од нивните поврзани производи и го олеснува префрлањето помеѓу давателите на услуги во облак.
Договор за обработка на податоци — Договорот за обработка на податоци е задолжителен писмен договор што ги утврдува условите под кои обработувачот обработува лични податоци во име на контролорот.
Проценка на влијанието врз заштитата на податоците — DPIA е проценка што се спроведува пред обработката што веројатно ќе резултира со висок ризик за правата и слободите на поединците.
Службеник за заштита на податоци — Службеникот за заштита на податоци врши интерен надзор на усогласеноста со GDPR и е задолжителен за јавните тела и за обработка на податоци од голем обем.
Права на субјектот на податоците — GDPR им дава на поединците права на пристап, исправка, бришење, ограничување, преносливост и приговор, со рок за одговор од еден месец.
Право на базата на податоци — Правото на базата на податоци го штити производителот кој направил значителна инвестиција во добивање, проверка или презентирање на содржината на базата на податоци.
Закон за дигитални услуги — Законот за дигитални услуги им наметнува на онлајн посредниците давачки за известувања, транспарентност и рекламирање, построги за големите платформи.
Директен маркетинг и правилата за спам — За комерцијална е-пошта и телемаркетинг е потребна претходна согласност; само тесен исклучок важи за постојните клиенти за слични производи.
Продажба на далечина — Кај продажбата од далечина, потрошувачот има четиринаесет дена да се откаже од договорот, а продавачот е предмет на обемни обврски за претходно информирање.
Спор за име на домен — Спорот за име на домен може брзо да се реши преку постапката за спорови за .nl или UDRP, наместо преку граѓански судови.
Холандски закон за сајбер безбедност (NIS2) — Холандскиот закон за сајбер безбедност бара од основните и важни субјекти да преземат мерки за управување со ризик и да пријавуваат инциденти.
Електронски потпис — Регулативата eIDAS прави разлика помеѓу едноставни, напредни и квалификувани електронски потписи; само последниот е изедначен со рачно напишан потпис.
Меѓународни трансфери на податоци — Трансферите надвор од Европската економска зона бараат одлука за адекватност, стандардни договорни клаузули или друга соодветна заштита.
Спор за ИТ проект — Неуспешниот ИТ проект се однесува на тоа кој бил одговорен за што и до кој степен добавувачот всушност ја исполнил својата должност да го предупреди клиентот.
Договор за лиценца — Лиценцата ѝ дава дозвола на друга страна да го користи вашето право на интелектуална сопственост; обемот, ексклузивноста и времетраењето одредуваат што всушност може да направи носителот на лиценцата.
Мониторинг на вработените — Мониторингот на персоналот бара легитимен интерес, тест за пропорционалност и, по правило, претходна согласност од работничкиот совет.
Известување и отстранување — Известувањето и отстранувањето е постапка за пријавување на незаконска содржина до услуга за хостирање и нејзино отстранување од интернет.
Пробив на лични податоци — Нарушување на личните податоци е безбедносен инцидент што предизвикува губење или неовластен пристап до лични податоци, за кој треба да се извести во рок од 72 часа.
Периоди на задржување — Личните податоци може да се чуваат не подолго од потребното; должноста за задржување на данок од седум години е најпознат од фиксните законски периоди.
SaaS договор — Договорот за SaaS му дава на клиентот онлајн пристап до софтвер што работи кај добавувачот, без да му се достави никаква копија.
Ескроу на изворниот код — Депозит за изворниот код е аранжман според кој независен агент го чува изворниот код и го предава на корисникот доколку добавувачот не успее.
Закон за трговски марки — Трговската марка штити знак што ги разликува вашите стоки или услуги; правото настанува само по регистрација кај BOIP или EUIPO.
Закон за трговски имиња — Правото на трговско име настанува преку употреба, а не преку регистрација; може да се забрани подоцнежно име кое предизвикува забуна со претходно.

Управно право

Погледнете ја и нашата страница за административно право.

Административна одлука — Административна одлука е писмена одлука на јавен орган што содржи акт согласно јавното право; само одлуката може да се оспори.
Административна казна — Административна казна е казнена санкција изречена од самото тело, со заштитни мерки како што се молчење и презумпција на невиност.
Административна јамка — Административната јамка му овозможува на судот да му даде можност на телото да поправи дефект во одлуката во текот на постапката.
Жалба до управниот суд — Жалба до административниот суд е барање до окружниот суд по одлуката по приговорот, кое треба да се поднесе во рок од шест недели.
Закон за бибоб — Според Законот за Бибоб, органот може да одбие или да ја повлече дозволата кога постои сериозна опасност таа да биде злоупотребена за криминални цели.
Надомест за законско владино дејствие — Ова е компензација за непропорционална загуба предизвикана од законско дејствување на владата, со сопствен режим во Awb од 2024 година.
Наредба за трошоци во управна постапка — Страната која ќе успее во приговорот или жалбата може да добие придонес со фиксна скала за трошоците за професионална помош.
Штета за незаконска одлука — Откако одлуката ќе биде поништена или повлечена, можете да побарате надомест на штетата, со барање до административниот суд или пред граѓанскиот суд.
Должност за соработка со надзорникот — Секој мора да соработува со инспектор кој дејствува во разумни граници, но правото на молчење се применува кога е предвидена казна.
Должност за наведување причини — Одлуката мора да се темели на здраво образложение наведено при нејзиното соопштување; без тоа образложение, одлуката нема да преживее преиспитување.
Заинтересирана страна — Заинтересирана страна е лице чиј интерес е директно засегнат од одлуката; само заинтересирана страна може да поднесе приговор и жалба.
Привремена мерка во управна постапка — Привремена мерка е итна мерка со која управниот суд може да ја суспендира одлуката додека е во тек приговорот или жалбата.
Мандат и делегирање — Според мандатот, друго лице одлучува во сопствено име на телото; според делегирањето, самото овластување преминува на друго јавно тело.
Пропуштање на рок — Приговорот и жалбата мора да се поднесат во рок од шест недели; доцнењето значи неприфатливост, освен ако доцнењето не може да се оправда со основани причини.
Известување за приговор — Со приговор се бара од самиот административен орган да ја преиспита својата одлука и мора да се поднесе во рок од шест недели од објавувањето.
Закон за отворена влада (Woo) — Холандскиот закон за отворена влада му дава право на секого да бара јавни информации од административните тела, со рок на одлучување од четири недели.
Наредба за административно извршување — Со административното спроведување, органот самиот го прекинува прекршокот и ги надоместува трошоците од сторителот, по истекот на периодот за усогласување.
Нарачката е предмет на казна — Наредба што подлежи на казна е помошна санкција според која сторителот губи износ ако прекршокот не се прекине во рокот за усогласување.
Казна за доцна одлука — Доколку административното тело донесе одлука со задоцнување, се губи казна до 1,442 евра во рок од максимум 42 дена по добивањето на известувањето за неисполнување на обврските.
Правило за политика — Правилото за политика евидентира како административното тело ги извршува своите овластувања; отстапување е потребно кога последиците би биле непропорционални.
Принцип на легитимни очекувања — Принципот ги штити оние кои оправдано се потпирале на владино осигурување; од 2019 година судовите применуваат тест од три чекори.
Принцип на пропорционалност — Принципот на пропорционалност бара негативните последици од одлуката да не бидат непропорционални на целта што се сака да се постигне.
Барање за спроведување — Барањето за спроведување го принудува административниот орган да донесе формална одлука за постапување против прекршување на важечките правила.
Одредување на субвенциите — Со одлуката за субвенцијата се утврдува конечниот износ на грантот; пониска одлука може да доведе до враќање на веќе платените суми.
Одлука за толеранција — Толерирањето на прекршување значи намерно неспроведување; тоа е исклучок, треба да биде привремено и на толерираната страна ѝ дава мала сигурност.
Единствена јавна подготвителна постапка — Според оваа постапка, прво се објавува нацрт-одлука за разгледување на мислења, по што директно се поднесува жалба, без фаза на приговор.
Повлекување на дозвола — Дозволата може да се повлече поради неточни информации, неупотреба или прекршување на условите, но само откако ќе се измерат спротивставените интереси.