Како функционира процесот на развод во Холандија?

Разводот во Холандија секогаш се одвива преку суд: не постои административен пат за прекинување на бракот. Бракот престанува само кога одлуката на судот е внесена во граѓанскиот регистар, што мора да се случи во рок од шест месеци откако одлуката ќе стане правосилна; ако тој рок се пропушти, одлуката престанува да важи и целата постапка мора да се повтори (член 1:163 од Холандскиот граѓански законик, Burgerlijk Wetboek , BW).

Постапката се одвива во еден од двата облика. Кога двајцата брачни другари се согласуваат, тие поднесуваат заедничка тужба преку еден адвокат ( advocaat ) кој ги застапува двајцата, заедно со спогодба за развод ( echtscheidingsconvenant ) и, доколку има деца под осумнаесет години, план за родителство. Медијаторот може да помогне во постигнувањето на тие договори, но само адвокат може да ја поднесе тужбата. Ова е побрзиот и поевтиниот пат и во повеќето случаи не е потребно рочиште. Кога нема договор, едниот брачен другар поднесува тужба преку својот адвокат, другиот поднесува одбрана преку својот, а судот одлучува за спорните точки по рочиштето. Привремените мерки, како што се кој живее во домот, каде престојуваат децата и привремена издршка, може да се побараат одделно и обично се решаваат во рок од неколку недели, а не месеци.

Во секој случај, треба да се решат четири прашања: поделбата на брачниот имот или спогодбата според предбрачниот договор, издршката за децата и, каде што е релевантно, за поранешниот сопружник, аранжманите за децата и изедначувањето на пензиските права стекнати за време на бракот. За пензијата, според сегашните правила, давателот на пензија мора да биде известен во рок од две години од разводот доколку поранешниот сопружник треба директно да прима исплати.

Подолу ги наведуваме секој чекор, потребните документи, реалните временски рамки за двата правци и што претприемачите и меѓународните парови треба да поднесат пред да поднесат барање.

Кои се клучните чекори во холандскиот развод?

Клучните чекори се подготовка, поднесување на барањето, судска постапка, одлука за развод и регистрација. Секој чекор има свои барања и документи.

Како да се подготвите за развод?

Започнете со собирање документи и правење преглед на вашите средства, долгови, приходи и пензии. Потоа одлучете дали вие и вашиот сопружник можете да постигнете договор за главните точки, бидејќи тоа го одредува патот.

Документите обично вклучуваат извод од изводот од матичната книга на венчани, изводи од базата на податоци за матични евиденции ( Basisregistratie Personen , BRP), финансиски извештаи, евиденција за имотот и информации за децата. Ви треба преглед на сите заеднички и индивидуални средства и долгови за да знаете што треба да се подели. Кои средства се делат зависи од вашиот имотен режим: за браковите од 1 јануари 2018 година по дифолт важи ограничената заедница на имот, за постарите бракови обично општата заедница, освен ако не сте склучиле предбрачен договор ( huwelijkse voorwaarden ).

Клучните одлуки се однесуваат на поделбата на имотот, издршката на партнерот, издршката на детето и аранжманите за децата. Двојките можат да изберат помеѓу два начина: заедничка тужба или еднострана тужба. Заедничката тужба обично оди побрзо и со помалку емоционален стрес, бидејќи двете страни веќе се договориле за условите.

Како се поднесува барањето и како се одвива судската постапка?

Формалната постапка започнува со барање ( verzoekschrift ) поднесено до окружниот суд ( rechtbank ) од страна на адвокат. Со заедничка тужба, еден адвокат може да ги застапува двајцата брачни другари; со еднострана тужба, на секој брачен другар му е потребен свој адвокат.

Холандскиот суд има надлежност ако се применува еден од основите во Регулативата Брисел II-ter (ЕУ) 2019/1111. Најчестите основи се дека двајцата сопружници или испитаникот живеат во Холандија; дека подносителот на барањето живеел тука најмалку една година пред поднесувањето на барањето; или дека двајцата сопружници имаат холандско државјанство. Повеќе информации за справување со постапките за развод се достапни на нашата веб-страница.

Во еднострана постапка, другиот брачен другар има шест недели да поднесе одбрана и може да поднесе контрабарања. Потоа судот одржува усна расправа, каде што двајцата брачни другари и нивните адвокати ги објаснуваат своите ставови. Судот ги разгледува документите, ги проценува финансиските аранжмани и одлучува за аранжманите за децата доколку родителите не можат да се согласат. Адвокат за семејни прашања може да ги објасни вашите права и веројатниот исход.

Како се завршува разводот?

Откако постапката ќе заврши, судот ја донесува својата одлука. Одлуката го раскинува бракот во принцип и ги разгледува спорните точки или го вклучува договорениот договор за развод.

Откако одлуката ќе стане правосилна, адвокатот ја испраќа до граѓанскиот регистар за регистрација. За бракови склучени во Холандија, ова е општината каде што е склучен бракот; за бракови склучени во странство, тоа обично е општината Хаг. Дури тогаш бракот се раскинува. Регистрацијата мора да се изврши во рок од шест месеци откако одлуката ќе стане правосилна.

Разводот е емотивен, но и правен чекор. Поддршката од адвокатите и од вашата лична мрежа помага. Познавањето на чекорите однапред ви овозможува да пристапите кон процесот со поголема јасност и самодоверба.

Преглед на чекорите

Табелата подолу ги прикажува типичните фази од холандската постапка за развод, со главните дејствија и резултати во секоја фаза.

Кои документи и временски рамки се применуваат?

Потребни ви се документи за вашиот брак, вашите деца и вашите финансии. Разводот по заедничка петиција често трае неколку месеци; спорниот развод обично трае многу подолго.

Кои документи ви се потребни?

Петицијата мора да биде придружена со голем број официјални документи, а финансиските аранжмани бараат увид во сите средства и приходи.

• извод од извод од матичната книга на венчаните или од регистрацијата на брак склучен во странство;
• изводи од БРП за сопружниците и сите малолетни деца;
• изводи од матична книга на родени или изводи за децата;
• планот за родителство, ако има малолетни деца (член 815 од Холандскиот законик за граѓанска постапка, Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv);
• спогодбата за развод, доколку брачните другари постигнале договор;
• за странски документи: заверен превод и, во зависност од земјата, апостил или легализација.

За поделба на имотот и пресметка на издршка се потребни финансиски документи. Соберете неодамнешни даночни пријави, плати, банкарски изводи, инвестициски записи, хипотекарни документи, прегледи на пензии и информации за заеднички и индивидуални средства и долгови. Овие документи им овозможуваат на брачните другари, а доколку е потребно и на судот, правилно да го поделат имотот и да ја пресметаат издршката врз основа на реалниот приход.

Планот за родителство мора барем да опише како родителите ја делат грижата и воспитувањето или како договараат контакт, како се информираат и консултираат едни со други за важни прашања и како ги делат трошоците за децата. Исто така, мора да се наведе како децата биле вклучени во неговото изготвување.

Колку време трае разводот?

Не постојат фиксни законски временски рамки за целата постапка. Како индикација, разводот по заедничка тужба често може да се заврши во рок од неколку месеци по поднесувањето, под услов документите да се комплетни. Спорниот развод често трае една година или повеќе, особено ако поделбата на имотот или аранжманите за децата се спорни.

Во спорна постапка, судот му дава на другиот брачен другар шест недели да одговори, по што закажува усна расправа. Понекогаш судот прво одлучува за разводот, а подоцна се занимава со другите точки, како што е поделбата на имотот. Пропуштањето на рокот или поднесувањето нецелосни документи ја одложува постапката.

Доколку се потребни аранжмани во текот на постапката, брачниот другар може да побара привремени мерки ( voorlopige voorzieningen ) согласно член 821 Rv. Потоа, судот може брзо да одлучи, обично во рок од неколку недели, за прашања како што се користењето на брачниот дом, привремениот престој на децата и привремената издршка.

Што треба да се организира по разводот?

По регистрацијата, следат неколку практични чекори. Ажурирајте ја вашата регистрација во BRP доколку се преселите и известете ги банките, осигурителите и другите институции. Затворете ги или поделете ги заедничките сметки и организирајте го преносот на домот и хипотеката доколку едниот брачен другар ја задржи куќата.

Проверете ги и вашите пензиски аранжмани. Според Законот за изедначување на пензиските права (развод) ( Wet verevening pensionioenrechten bij scheiding ), секој поранешен брачен другар во принцип има право на половина од пензијата акумулирана за време на бракот, освен ако не се договориле поинаку. За директна исплата од страна на давателот на пензија, давателот мора да биде известен во рок од две години по разводот со пропишаниот образец. Донесено е ново законодавство за поделба на пензиите, но неговото стапување во сила е одложено неколку пати, затоа проверете ги правилата што важат во моментот на вашиот развод.

Исто така, прегледајте го вашиот тестамент и сите ознаки на корисници, како што се оние во полисите за животно осигурување. Планот за родителство не мора да биде регистриран никаде, но родителите мора да го следат и да го ажурираат доколку се променат околностите.

Што значи разводот за семејствата и сопствениците на бизниси?

Разводот влијае многу повеќе од само на правниот однос меѓу сопружниците. За децата, тој го менува нивниот секојдневен живот; за сопствениците на бизниси, може да влијае на сопственоста и финансирањето на компанијата.

Како се заштитени децата?

Интересите на децата се на прво место. Родителите кои имале заедничко овластување го задржуваат по разводот, а планот за родителство утврдува како тие ќе продолжат да ги воспитуваат децата заедно (член 1:251 BW).

Планот мора да ги покрие грижата и контактот, информациите и консултациите, како и трошоците за децата. Треба да обезбеди што е можно помалку нарушување на секојдневниот живот на децата. Деца на возраст од дванаесет години и постари се поканети од страна на судот да ги искажат своите мислења, а можат да бидат сослушани и помладите деца.

Емоционалната поддршка е важна. Децата може да чувствуваат загуба, конфузија и конфликти во лојалноста. Родителите можат да помогнат со отворено комуницирање, избегнување конфликти пред децата и обезбедување стабилна средина. Професионалната поддршка, на пример, детски тренер или семејно советување, може да помогне, како и структуриран пристап на заедничко родителство. Ако родителите продолжат да се караат за децата, судот може да го вклучи Одборот за грижа и заштита на децата ( Raad voor de Kinderbescherming ).

Што се случува со бизнисот при развод?

Дали бизнисот ќе спаѓа под поделбата зависи од режимот на имотот. Според старата општа заедница на имот, бизнисот обично целосно спаѓа во заедницата. Според ограничената заедница на имот од 2018 година, бизнисот во сопственост пред бракот останува приватен, но заедницата може да има право на разумен надомест за трудот на претприемачот-сопружник за време на бракот (член 1:95a BW). Со предбрачен договор, договорот одлучува.

Доколку бизнисот, или дел од неговата вредност, мора да се подели или да се реши, потребна е проценка. Проценувачите на бизниси, честопати работејќи со сметководители и адвокати, ја проценуваат вредноста на компанијата врз основа на фактори како што се очекуваните идни заработки, постојните договори и пазарните услови. Потоа, претприемачите честопати бараат решенија како што се откуп на другиот сопружник, плаќање на рати или комбинација со други средства, за да може бизнисот да продолжи.

Кои долгорочни финансиски одлуки мора да ги донесете?

Разводот бара целосна финансиска реорганизација. Заедничките долгови мора да се поделат, пензиските планови да се преиспитаат и инвестициите да се преиспитаат. Ажурирајте ги вашите полиси за осигурување и вашиот тестамент и испланирајте финансиска независност.

Сопствениците на бизниси се соочуваат со дополнителни проблеми: ефектот врз кредитниот рејтинг на компанијата, довербата на инвеститорите и банките и договорите со деловните партнери. Планирањето однапред ги намалува тие ризици. Размислете, на пример, за предбрачен договор, јасни правила за пренос на акции во статутот или договорот на акционерите и план за наследување. Внимателната подготовка и добрите совети ви помагаат да направите обмислени избори и за семејството и за бизнисот.

Како да ја изберете вистинската правна поддршка?

Вистинската поддршка зависи од тоа колку се согласувате вие ​​и вашиот сопружник и колку е сложена вашата ситуација. Секогаш е потребен адвокат за да ја поднесе петицијата; медијатор може да ви помогне да постигнете договор.

Кои професионалци се вклучени?

Неколку професионалци можат да помогнат со развод во Холандија:

• Адвокати за семејно право (семејство) поднесуваат барање, даваат правни совети и ве застапуваат на суд. Многумина се членови на Здружението на адвокати за семејно право и медијатори за развод (vFAS).
• Медијаторите им помагаат на двајцата сопружници да постигнат договори како неутрална трета страна, што може да ги намали трошоците и тензиите. Тие не можат да ве застапуваат на суд.
• Нотари од граѓанското право (нотар) се потребни, на пример, за пренос на куќа или акции.
• Финансиските советници и проценувачи помагаат со пензиите, хипотеките и вредноста на бизнисот.

Специјализиран адвокат за семејни прашања ги познава холандските правила за поделба на имотот, овластувањето и издршката и може да се справи со сложени ситуации како што се меѓународни бракови, сопственост на бизнис и значителен имот.

Кој пристап одговара на вашата ситуација?

Двојките во Холандија можат да изберат помеѓу неколку пристапи. Табелата подолу ги споредува главните опции.

Судските спорови остануваат достапни кога медијацијата или преговорите не водат до договор. Тие се поконтрадикторни, но обезбедуваат структурирано решение за сложени или разводи со висок конфликт.

Колку чини разводот и дали можам да добијам правна помош?

Трошоците се состојат од адвокатски трошоци, судска такса ( griffierecht ) и сите трошоци за медијатори, нотари и проценители. Тие варираат во зависност од сложеноста на случајот, избраниот пат и цените на вклучените професионалци.

Многу адвокати нудат почетна консултација за да го проценат случајот и да дадат проценка на трошоците. Доколку вашите приходи и средства се под одредени ограничувања, може да се квалификувате за субвенционирана правна помош преку Одборот за правна помош ( Raad voor Rechtsbijstand ), со личен придонес. Медијацијата е често поевтина, бидејќи брачните другари делат еден медијатор и обично еден адвокат за заедничката тужба.

Кога избирате правна поддршка, земете ја предвид вашата лична ситуација, вашите финансиски средства и што сакате да постигнете. Добриот совет ви помага да донесувате информирани одлуки, да ги заштитите вашите интереси и јасно да ја надминете оваа промена.

Во краток преглед

• Разводот во Холандија секогаш бара судска одлука, а бракот завршува дури откако таа одлука ќе биде регистрирана, во рок од шест месеци откако ќе стане правосилна.
• Со заедничка тужба, еден адвокат може да ги застапува двајцата брачни другари; со еднострана тужба, на секој брачен другар му е потребен свој адвокат.
• За малолетни деца, во принцип, заедно со барањето мора да се поднесе и план за родителство.
• Мора да се решат четири прашања: имот, издршка, деца и пензија.
• Привремените мерки во текот на постапката може да се побараат посебно и за нив обично се одлучува во рок од неколку недели.

Најчесто поставувани прашања

Подготвени сте да го направите следниот чекор во вашиот развод?

Разводот во Холандија вклучува повеќе од само документација. Емоционалниот притисок, несигурноста околу децата и финансиските ризици за семејствата и сопствениците на бизниси можат брзо да станат огромни. Сакате јасност во врска со постапката, документите и како да ги заштитите вашите интереси.

At Law & More, нашите адвокати во Eindhoven Amsterdam советувајте за холандски и меѓународни теми закон за семејствоОбјаснуваме секој чекор, помагаме со поделбата на имотот, планот за родителство и заштитата на вашиот бизнис, и ги застапуваме вашите интереси во текот на целата постапка, на англиски или холандски јазик. Можете исто така побарајте консултација преку нашата веб-страница.

Не сте сигурни каде се наоѓате? Кажете ни за вашата ситуација. Ќе ве известиме за вашите опции во рок од еден работен ден.

Како Law & More може да ви помогне со ова е објаснето на нашата адвокат за развод страница.