Меѓународни договори за вработување: што мора да договорат холандските работодавци?

Група луѓе дискутираат за договор за вработување

Доколку меѓународен вработен всушност работи во Холандија, на договорот се применува холандскиот задолжителен закон за вработување, без разлика кој закон ќе го напишат страните во него. Главен исклучок е вработен кој вообичаено работи во друга земја, на пример некој што останува дома во странство или е само привремено испратен овде. Подолу ќе најдете кој закон се применува, кои холандски правила не можете да ги прекршите, јазичните и информативните обврски, улогата на имиграцискиот статус и клаузулите што се потребни за меѓународен договор.

Според член 8 од Регулативата Рим I, страните можат да изберат закон. Но, тој избор никогаш не може да ја одземе заштитата на задолжителните правила на земјата каде што работата вообичаено се извршува. Во пракса, холандските правила за отпуштање од работа, надомест за боледување, преодна исплата, празници, минимална плата и пробен период се применуваат покрај сè друго што е договорено.

Тоа единствено правило ги објаснува повеќето изненадувања за странските работодавци и зошто преведениот образец не е меѓународен договор за вработување. Оваа статија ги опфаќа и клаузулите што никогаш не се потребни за домашен договор: преселба, можност за иселеници (одредување од 30%), отплата, работа од далечина во странство и репатријација.

Содржина

Кој закон се однесува на договорот?

Можете да го изберете законот, но секогаш важат и задолжителните правила на земјата каде што вработениот вообичаено работи. За секој што работи во вашата холандска канцеларија, тоа значи холандски закон.

Појдовна точка е член 8 од Регулативата (ЕЗ) бр. 593/2008, позната како Рим I, која се применува во Холандија и низ целата Европска Унија. Страните во поединечен договор за вработување можат да го изберат применливото право. Таа слобода е веднаш ограничена. Изборот не може да го лиши вработениот од заштитата на правилата што не можат да се поништат со договор според законот што би се применувал без избор.

Како го наоѓате законот што се применува без избор?

Со следење на фиксен редослед на тестови. Првиот и обично одлучувачки е земјата во која или од која вработениот вообичаено работи.

Привремената работа на друго место не ја менува таа земја. Инвеститор со седиште во Холандија кој работи на германски проект два месеци, сепак вообичаено работи во Холандија. Доколку не може да се идентификува таква земја, вториот тест е земјата на местото на работење преку кое е вработен вработениот. Конечно, ако договорот како целина е јасно потесно поврзан со друга земја, наместо тоа се применува законот на таа земја. Таа клаузула за бегство постои, но ретко е одлучувачка.

За вработен регрутиран во странство кој доаѓа да работи во холандска канцеларија, Холандија е земјата на вообичаена работа, па затоа холандскиот задолжителен закон важи што и да е наведено во договорот. Изборот на друг закон само создава договор регулиран од два правни системи, кои холандскиот суд ги споредува правило по правило за да го примени она што е поповолно за вработениот.

Кога друг закон заслужува сериозно размислување?

Кога вработениот навистина нема да работи од Холандија. Замислете некој што продолжува да работи од својата земја, персонал кој работи во неколку земји без јасна основа или вистинско работно место за одреден период според правилата за деташирани работници.

Дури и тогаш, одговорот влијае и на социјалното осигурување и данокот. За секој што едноставно ќе работи во вашата холандска канцеларија, изберете го холандското право во договорот.

Што друго треба да евидентира договорот во врска со правото и форумот?

Внимателна клаузула за надлежност и прецизен опис на работното место. И двете прво се проверуваат кога нешто тргнува наопаку.

Според Регулативата Брисел I bis, вработениот во принцип може да го тужи работодавачот во земјата каде што вообичаено работи. Клаузула за надлежност договорена пред да се појави спорот не може веднаш да го одземе тоа. Прецизно опишете го местото на работа. Тој опис е првото нешто што ќе го разгледаат судот, Даночната управа (Belastingdienst) и имиграциската служба.

Кои холандски задолжителни правила ги потценуваат странските работодавци?

Боледување, заштита од отпуштање, преодна исплата, празници, минимална плата, пробен период и правило на синџир за договори на определено време. Доколку се применува холандскиот закон, целосно или делумно, ниту едно од овие не може да се склучи договор.

Продолжена исплата на плата за време на болест

Според член 7:629 од Холандскиот граѓански законик (BW), работодавачот мора да продолжи да исплаќа најмалку 70 проценти од платата до 104 недели боледување. Во текот на првите 52 недели, исплатата не смее да падне под законската минимална плата.

Покрај тоа, Законот за право на надомест за трајна неспособност (ограничувања) (Wet verbetering poortwachter) бара активен процес на реинтеграција од двете страни, со фиксни моменти за анализа на проблемот, план за дејствување и евалуации. Доколку работодавачот го занемари тој процес, агенцијата за осигурување на вработените (UWV) може да му наложи да продолжи да исплаќа плати за понатамошен период. Повеќето земји немаат ништо споредливо. Тоа е најчестиот шок за странска матична компанија.

Заштита од отпуштање

Холандскиот работодавач не може едноставно да даде отказ. За прекин на договорот е потребна согласност од вработениот, дозвола за отпуштање од UWV поради технолошки вишок или долготрајна неспособност или судска одлука за раскинување на договорот врз основа на една од законските основи во член 7:669 BW.

Во пракса, повеќето отпуштања се решаваат со договор за спогодба (vaststellingsovereenkomst). Вработениот може да го раскине договорот во рок од четиринаесет дена од потпишувањето. Писмо за отпуштање од типот што е стандардно во многу земји нема правно дејство овде.

Преодна исплата

Според член 7:673 BW, вработениот има право на преоден надомест (transitievergoeding) секогаш кога работодавачот ќе преземе иницијатива да го прекине работниот однос. Тоа вклучува едноставно необновување на договор на определено време.

Повеќе не постои квалификациски период од две години. Правото на надомест тече од првиот ден на вработување. Тоа е една третина од месечната плата за секоја година стаж, пропорционално за пократки периоди. Законскиот максимум се прилагодува секоја година и се објавува од владата. Не цитирајте бројка од постар извор.

Празници

Член 7:634 BW му дава на секој вработен најмалку четири пати повеќе од договорените неделни работни часови во платен законски одмор годишно. За недела со полно работно време, тоа се дваесет дена.

Законските денови истекуваат шест месеци по завршувањето на годината во која се акумулирани, освен ако вработениот не можел разумно да ги искористи. Дополнителните договорни денови над законскиот минимум подлежат на петгодишен рок на застарување. Вработените од земји со повеликодушна норма честопати очекуваат дваесет и пет или триесет дена. Затоа, експлицитно наведете го вкупниот број и поделбата помеѓу законските и договорните денови.

Минимална плата

Законската минимална плата е износ на час, кој се ревидира двапати годишно. Тековните бројки се објавуваат во Службен весник (Staatscourant) и на веб-страницата на владата.

Ова важи без оглед на тоа колку би заработил вработениот дома. Исто така, важно е за пресметката на средствата за емигранти.

Пробниот период

Член 7:652 BW воопшто не дозволува пробен период во договор на определено време од шест месеци или помалку. Максималниот е еден месец во договор на определено време подолг од шест месеци, но пократок од две години, и два месеци во договор од две години или повеќе или со неопределено траење.

Клаузулата мора да биде во писмена форма и идентична за двете страни. Пробен период подолг од законскиот максимум е ништовен во целост. Не се намалува на максимумот. Странските работодавци кои пишуваат шестмесечна пробна работа, затоа завршуваат без никаква.

Договори на одредено време и правилото на синџирот

Според член 7:668a BW, серија договори на определено време станува договор со неопределено траење откако ќе се искористат три договори или откако синџирот ќе трае подолго од три години. Прекините од шест месеци или помалку се сметаат за континуирани.

Колективниот договор може да го менува ова во рамките на ограничувањата. Законот за поголема сигурност за флексибилни работници (Wet meer zekerheid flexwerkers), усвоен од Сенатот на 7 јули 2026 година, го продолжува прекинот потребен за започнување нов синџир од шест месеци на три години; треба да стапи на сила на 1 јануари 2028 година. Доколку планирате да вработите странски специјалист со течечки едногодишни договори, проверете каде завршува синџирот пред третото обновување, а не по него.

Бидејќи овие правила се задолжителни, отворено изберете го холандскиот закон: договор што ветува помалку од законскиот пропис едноставно значи дека законскиот пропис се применува. Нашиот преглед на холандскиот закон за вработување ја опфаќа рамката подетално.

На кој јазик треба да се состави договорот?

Холандското право не пропишува јазик. Договорот на холандски, на англиски или на двата јазика е подеднакво важечки; важно е дали вработениот разбрал што се согласил.

Тоа прашање одлучува како судот ќе ги толкува спорните клаузули. Холандското толкување на договорите не запира само на буквалниот текст. Судовите прашуваат што страните разумно би можеле да сфатат дека одредбите значат во дадените околности и што разумно би можеле да очекуваат една од друга. Тоа е стандардот на Хавилтекс (HR 13 март 1981 година, ECLI:NL:HR:1981:AG4158).

Доколку вработениот потпишал документ на холандски јазик што не можел да го прочита, тој стандард е спротивен на работодавачот. Клаузула што вработениот не можел да ја разбере е клаузула што судот ќе ја толкува тесно. Во контекст на вработување, судот може дури и да одбие да ја спроведе. Клаузулите со барање за писмена форма, како што е клаузулата за неконкурентност, се особено ранливи, бидејќи барањето постои токму за вработениот да ги процени последиците.

Двојазично или само англиски?

За повеќето работодавци во областа на технологијата, најдобро функционира двојазичен договор на холандски и англиски јазик. Потпишете ги обете верзии и наведете која е најважна ако се разликуваат.

Тоа му дава на работодавачот сигурност за значењето на холандските правни концепти, а на вработениот му дава текст што тој или таа всушност може да го прочита. Договор само на англиски јазик исто така функционира добро ако е изречно избрано холандското право и ако составувањето е правилно направено. Во компанија чиј целосен работен јазик е англискиот, тоа често е поразумен избор.

Две практични предупредувања. Прво, преведете ги концептите, а не зборовите. Ontslag op stande voet е отпуштање од работа по итна причина, а не едноставно отпуштање од работа поради причина. Vaststellingsovereenkomst е договор за спогодба со кој се прекинува работниот однос по заемна согласност, а не писмо за отпремнина. Concurdiebeding е клаузула за неконкурентност што подлежи на холандските законски барања, а не генерички ограничувачки договор. Преводот што позајмува странски концепт внесува погрешен правен тест.

Второ, колективниот договор за работа (cao) што се применува ќе биде на холандски јазик и нема да биде преведен. Кога англискиот договор и колективниот договор се во конфликт, колективниот договор генерално преовладува, до степен до кој е поповолен или е прогласен за универзално обврзувачки.

Каде јазикот не е прашање на избор?

Безбедносни упатства. Член 7:658 BW му наметнува на работодавачот далекусежна обврска за грижа за безбедноста на работното место, а судовите ја толкуваат таа обврска строго.

Упатствата за машини, опасни супстанции, евакуација и лична заштитна опрема мора да бидат дадени на јазик што вработениот навистина го разбира. Доколку се случи несреќа и упатствата беа само на јазик што вработениот не го владеел, работодавачот не може да се потпре на фактот дека постојат упатства.

Кои писмени информации мора да му ги дадете на вработениот?

Долг список на прашања според член 7:655 BW, поголемиот дел од нив во рок од една недела од почетокот на работата. Списокот беше значително проширен на 1 август 2022 година, и токму тука странските работодавци најчесто потфрлаат без да забележат.

Проширувањето дојде со имплементацијата на европската директива за транспарентни и предвидливи услови за работа. Одделно од договорот, работодавачот мора писмено да го информира вработениот за следните точки.

  • Идентитетот на страните, местото или местата на работа, позицијата и датумот на почеток, а за договор на определено време неговото времетраење.
  • Платата и нејзините компоненти, интервалите на плаќање и начинот на плаќање, заедно со сите договори за прекувремена работа.
  • Работно време, вклучувајќи ја должината на нормалниот работен ден или недела и аранжманите за прекувремена работа. Кога работниот распоред е во голема мера непредвидлив: референтните денови и часови во кои од вработениот може да се бара да работи и минималниот рок за известување за доделување на работното место.
  • Право на одмор и друго платено отсуство, како и постапката за негово користење.
  • Применливите отказни рокови или како се пресметуваат, како и постапката што двете страни мора да ја следат за да го раскинат договорот.
  • Секој пробен период и неговите услови.
  • Обука обезбедена од работодавачот и какво било право на неа.
  • Пензискиот систем, важечкиот колективен договор и, каде што е релевантно, институциите за социјално осигурување кои примаат придонеси.
  • За работа во странство подолго од четири последователни недели: земјата, времетраењето, валутата на плаќање, сите бенефиции поврзани со задачата и аранжманите за враќање.

Поголемиот дел од овие информации мора да се дадат во рок од една недела од почетокот на работата, а остатокот во рок од еден месец. Можете да ги вклучите во самиот договор, што е најуредно решение, или во посебна изјава. Работодавачот кој не ги достави е одговорен за штетата што ја претрпел вработениот како резултат на тоа. Во спор, пропустот има тенденција да се толкува против работодавачот по секоја точка што останала нејасна.

Кои други промени од 2022 година треба да бидат вклучени во договорот?

Правилата за задолжителна обука и за дополнителна работа. И двете ги прават одредени стандардни клаузули ништовни.

Обуката што работодавачот мора да ја обезбеди според закон или колективен договор мора да се обезбеди без трошоци за вработениот, да се смета како работно време и, доколку е можно, да се закажува во текот на работното време. Според член 7:611a BW, клаузулата за враќање на трошоците за студирање за таков вид обука е ништовна. Клаузулата што му забранува на вработениот да работи надвор од работното време е ништовна според член 7:653a BW, освен ако работодавачот не може да го оправда тоа од објективни причини. Примери се здравјето и безбедноста, заштитата на доверливите деловни информации и избегнувањето на судир на интереси. Нашата статија за дополнителни активности и што можат да забранат работодавачите објаснува како функционира тој тест за оправданост.

Зошто имигрантскиот статус е дел од работниот однос?

Бидејќи за вработен надвор од Европската Унија, Европскиот економски простор или Швајцарија, дозволата за престој и работа се услов од кој зависи целиот аранжман. Обврските поврзани со неа паѓаат на работодавачот подеднакво колку и на вработениот.

Што бара шемата за висококвалификувани мигранти?

Работодавачот мора да биде признат спонзор (erkend referent) кај Службата за имиграција и натурализација (IND), а платата мора да ги исполнува критериумите за соодветната категорија. Ова е технологијата што работодавачите ја користат најмногу.

За признавање како спонзор мора да се аплицира однапред и тоа носи континуирани обврски. Спонзорот мора да ги пријави релевантните промени, да води евиденција што ѝ овозможува на IND да ја провери усогласеноста и да врши должност за грижа кон вработениот. Позицијата мора навистина да одговара на квалификациите на вработениот. Критериумите за плата се утврдени со министерска регулатива и се индексираат секоја година, затоа користете ја бројката што ја објавува IND за годината на аплицирање. Нашата статија за дозволата за висококвалификуван мигрант детално ги разработува барањата.

Постојат и други патишта кои понекогаш се посоодветни: Сината карта на ЕУ, дозволата за внатрекорпоративно преместување за вработување во рамките на група, дозволата за ориентациска година за неодамна дипломирани студенти на назначените универзитети, единствената дозвола што комбинира престој и работа и шемата за стартап . Секоја од нив има своја норма за плата, свое времетраење и свои последици по завршувањето на работниот однос.

Кои имиграциски точки припаѓаат на договорот?

Два: услов дозволата да биде доделена и договор за тоа што ќе се случи кога ќе заврши работниот однос.

Понудата нека биде условена со издавање на дозволата. Без таков услов, може да бидете обврзани со договор за вработување со лице кое не може законски да започне со работа.

Кога ќе заврши вработувањето на висококвалификуван мигрант, работодавачот мора да ја извести Службата за внатрешни работи (IND). Вработениот потоа има ограничен период на пребарување за да пронајде нов спонзор, по правило три месеци, и никогаш по датумот на истекување на дозволата за престој. Преработената Директива за единствена дозвола (ЕУ) 2024/1233 предвидува подолг период за работниците кои поседувале дозвола подолго време, затоа проверете ги тековните правила на Службата за внатрешни работи во моментот на престанок. Тој краток рок е причината зошто подолгиот отказен рок, или оној што е компензиран во договорот за спогодба, често е пофер аранжман.

Кои клаузули се потребни за меѓународен договор, а не за домашен?

Услов за дозвола, место на работа и работа од далечина, преместување и репатријација, отплата на средства, можност за емигранти, интелектуална сопственост и, само доколку е потребно, право на неконкурентност. Овие обично недостасуваат во преведен домашен образец.

Секој договор за вработување бара основни информации: страните, позицијата и нејзиниот опис, датумот и времетраењето на започнувањето, периодот на плата и исплата, работното време, празниците, пробниот период, пензискиот аранжман, отказниот рок, важечкиот закон и надлежниот суд. За меѓународен работник, описот на работното место има дополнителна тежина. Службата за имиграција го споредува со квалификациите врз основа на кои е издадена дозволата, а подоцнежната промена на должностите може да ја доведе дозволата во опасност.

  • Услов за дозвола. Наведете дека договорот е склучен под услов да се додели потребната дозвола за престој и работа, дека двете страни ќе соработуваат во врска со барањето и што ќе се случи ако барањето биде одбиено.
  • Местото на работа и дали е дозволено работење во странство. Молчењето тука се претвора во спор околу работата од далечина од друга земја, со последици за важечкото право, социјалното осигурување и корпоративниот данок.
  • Преселба и, симетрично, репатријација. Што се надоместува, до кој лимит, врз основа на кои докази и до кога.
  • Клаузула за отплата за трошоци за преместување, изготвен така што всушност може да се спроведе, а не само да се одврати.
  • Услугата за иселеници за екстратериторијални трошоци. Доколку се очекува вработениот да ги исполнува условите, во договорот мора да се наведе како се дели платата и што се случува ако објектот биде одбиен или престане.
  • Интелектуална сопственост и доверливост. Според холандскиот закон, авторските права за дела создадени од вработен во текот на извршувањето на своите должности му припаѓаат на работодавачот по закон, а пронајдоците направени во текот на вработувањето генерално му припаѓаат на работодавачот. Ниту едно правило не опфаќа сè на што се потпира технолошкиот бизнис. Изречно доделувајте права, обработете ги постојните права што ги носи вработениот и адресирајте ги придонесите со отворен код.
  • Клаузула за забрана за конкуренција или забрана за барање, само ако е навистина потребна. Член 7:653 BW бара клаузулата да биде договорена во писмена форма со возрасен вработен. Во договор на определено време, таа е важечка само ако работодавачот во истиот документ ги наведе убедливите деловни интереси што ја прават неопходна. Судот може да поништи или ограничи клаузула што неправедно му штети на вработениот и може да додели надомест за периодот на ограничување. Клаузулите копирани од друга јурисдикција рутински не ги исполнуваат овие тестови.
  • Враќање на имотот на компанијата и пристап до системите. Ова е повеќе практичен отколку правен проблем, но е сериозен кога вработениот ја напушта земјата.

Што не припаѓа во договорот?

Секоја клаузула што се обидува да го поништи задолжителниот холандски закон. Таа е ништовна и штети на вашата позиција во подоцнежен спор.

Примери се клаузула со која се исклучува преодната исплата, скратување на обврската за боледување, дозволување отпуштање по писмо или наметнување шестмесечен пробен период. Вклучувањето на таква клаузула покажува дека вработениот бил погрешно информиран за своите права.

Како треба да се справите со трошоците за преселба и можноста за емигранти?

Наведете ја секоја категорија на трошоци со плафон и однапред договорете се кој плаќа ако надоместокот се покаже како оданочлив. Правното прашање ретко е дали можете да надоместите; туку дали надоместокот е ослободен од данок или оданочлива плата.

Преселбата на специјалист и неговото или нејзиното семејство генерира три групи трошоци: самото преселување (летови, преселба, привремено сместување, депозит за кирија), административни трошоци (такси за дозвола и легализација, овластени преводи) и сместување (јазични курсеви, такси за меѓународно училиште, советување за даночна пријава).

Даночниот третман на секоја ставка е прашање на даночен советник; адвокатот ја обезбедува договорната структура. Наведете ја секоја категорија со плафон, побарајте фактури во одреден период и наведете дека секое враќање на данок што не може да се плати без данок се обработува како оданочлива плата и која страна го сноси тој трошок. Без таа последна точка, работодавачот молчешкум го презел и данокот на плата.

Што е објектот за емигранти?

Даночна олеснување за вработени регрутирани од странство, познато како правило од 30 проценти (30%-регулација). Овозможува фиксен процент од платата да се исплати без данок без работодавачот да мора да докажува секој трошок.

Процентот паѓа на 27 проценти од 1 јануари 2027 година според веќе усвоеното законодавство, а нормите за плати се менуваат во исто време. Бидејќи процентот, нормите за плати и максималното времетраење од пет години се изменети во последниве години, секогаш проверувајте ги бројките за годината во која започнува вработувањето. Условите вклучуваат регрутирање од надвор од Холандија, специфична експертиза што е оскудна на холандскиот пазар на трудот и живеење на повеќе од 150 километри од холандската граница повеќе од 16 од 24-те месеци пред првиот работен ден. Нашата страница за објектот за емигранти во Холандија ги објаснува условите.

Од начинот на кој функционира установата произлегуваат две договорни точки. Апликацијата ја поднесуваат заеднички работодавачот и вработениот, па затоа договорот треба да ги обврзува и двајцата да соработуваат и да постави рок. И бидејќи установата ја намалува оданочливата плата, таа влијае на сè што се пресметува врз таа плата: пензија, боледување, надомест за одмор и преодна исплата. Договорете се писмено која основа се однесува на секоја од нив. Во спротивно, ќе се расправате за тоа на крајот од врската, наместо да го решите на почетокот.

Кога важи клаузулата за отплата, а кога не?

Клаузулата за отплата важи ако е однапред договорена писмено, се намалува со текот на времето, ги покрива само докажаните трошоци и се активира само поради сопствено заминување или вина на вработениот. Холандските судови ги испитуваат овие клаузули внимателно, бидејќи тие ја ограничуваат слободата на вработениот да замине.

Клаузулата за отплата може да ги покрие трошоците за преместување ако вработениот поднесе оставка по неколку месеци, но само ако тоа го преживее судскиот преглед. Во пракса, четири барања се важни.

  1. Клаузулата е договорена во писмена форма и со јасни услови пред да се направат трошоците, така што вработениот бил запознаен со изложеноста кога ја прифаќа работата.
  2. Обврската се намалува. Се прифаќа лизгачка скала што го намалува износот за секој месец одработен; клаузулата „сè или ништо“ во подолг период генерално не е.
  3. Клаузулата ги опфаќа само трошоците што работодавачот всушност ги направил и може да ги докаже.
  4. Поводот е вистинскиот. Отплатата на отштета може да следи по оставка или отпуштање по кратка постапка поради итна причина што му се припишува на вработениот. Не може да следи по технолошки вишок, отказ по иницијатива на работодавачот или раскинување поради сериозно виновно однесување од страна на работодавачот.

Лесно е да се превидат уште две ограничувања. Обврската за враќање не може да се пребие со плати под заштитениот минимум за пребивање и запленување. А клаузулата што ја опфаќа обуката што работодавачот мора да ја обезбеди со закон или колективен договор е ништовна според член 7:611a BW, па затоа одвојте го тој дел од пакетот за преместување. За друга обука, враќањето на средствата останува можна ако е пропорционално и се намалува.

Кои отказни рокови важат и како завршува работниот однос?

Важат законските рокови за отказ во член 7:672 BW, и не можете да го скратите рокот на работодавачот во индивидуален договор. Вработениот дава еден месец отказ; работодавачот дава еден до четири месеци, во зависност од должината на работниот стаж.

Периодот на работодавачот е еден месец за вработување пократко од пет години, два месеци за вработување пократко од пет до десет години, три месеци за вработување од десет до петнаесет години и четири месеци за вработување од петнаесет години. Отказниот рок се дава пред крајот на календарскиот месец, освен ако договорот или колективниот договор не предвидуваат поинаку.

Можете ли да се договорите за пократок рок на отказ?

Во вообичаениот случај, не. Просторот за отстапување е потесен отколку што претпоставуваат повеќето меѓународни шаблони, а правилото често е погрешно наведено.

Законскиот отказен рок на работодавачот може да се скрати само со колективен договор, а не со индивидуален договор. Отказниот рок на вработениот може да се продолжи писмено, до шест месеци. Ако го направите тоа, отказниот рок на работодавачот мора да биде најмалку двојно подолг од отказниот рок на вработениот. Колективниот договор може да го намали отказниот рок на работодавачот, но никогаш не е помал од отказниот рок на вработениот.

Каква улога игра пробниот период?

Тоа е инструментот што законот го нуди за флексибилност на почетокот. За време на неговото постоење, која било од страните може веднаш и без причина да го раскине договорот, а вообичаените забрани за отпуштање не важат.

Што вклучува прекинувањето на работниот однос?

Три правци што мора да се спојат: трудово право, имиграција и практичната страна.

Патот за вработување бара законски пат до прекин на договорот: договор, дозвола од UWV или судско раскинување, со преодна исплата во вообичаениот случај. Патот за имиграција бара известување до IND и го започнува ограничениот период на пребарување на вработениот. Практичниот пат опфаќа сместување, школување, здравствено осигурување и враќање на членовите на семејството. Договорот за спогодба што се однесува само на првиот пат ги остава другите два на случајност. И токму во вториот и третиот се појавува чувството на неправеден третман што го претвора договорениот излез во судски спор. Нашиот преглед на договорот за спогодба објаснува што треба да содржи таков договор.

Дали треба да платите за репатријација?

Не. Холандскиот закон нема општа обврска за работодавачот да ги плати трошоците за враќање дома на вработениот кога ќе заврши работниот однос. Ако договорот не е наведен, ништо не се должи.

За повеќето работодавци, молчењето е сè уште погрешен одговор. Судот што проценува дали отпуштањето било праведно постапено или вработениот што преговара за спогодба, ќе разгледа што се случува на крајот од врската што сте ја започнале со регрутирање во странство. Клаузулата за репатријација поставува горна граница на обврската што инаку би се преговарала во најлошиот можен момент. Нејзиниот даночен третман, како и со преместувањето, е прашање за даночниот советник.

Што вели клаузулата за репатријација што може да се примени?

Што е опфатено, до кој износ, до кога и во кои ситуации. Пресликувањето на пакетот за преместување е наједноставната одбранлива структура.

Типично осигурување е враќањето на вработениот и неговото семејство, транспортот на домашните работи и период на складирање. Поставете го ограничувањето и побарајте фактури. Поставете рок, обично фиксен број месеци по завршувањето на работниот однос, по што правото престанува да важи. И направете разлика помеѓу причините за прекин на работниот однос: надомест на штета во случај на технолошки вишок или прекин на работниот однос по заемна согласност, без надомест на штета кога вработениот дава отказ за да прифати друга работа во Холандија или е отпуштен по итна постапка од итна причина.

А што е со социјалното осигурување и работата од далечина од странство?

Социјалното осигурување ги следи своите правила. Во рамките на ЕУ, лицето е осигурано во земјата каде што се извршува работата, па затоа структурната работа од далечина од друга земја може да го префрли осигурувањето таму.

Во рамките на Европската Унија, социјалното осигурување е регулирано со Регулативата (ЕЗ) бр. 883/2004. Постои исклучок за преместување: вработен испратен привремено во друга земја-членка може да остане осигуран дома. Тоа се докажува со сертификат А1 од надлежната институција. Надвор од Европската Унија, одговорот зависи од билатералниот договор за социјално осигурување, доколку постои таков.

Што ако вработениот делумно работи од дома во друга земја?

Потоа осигурувањето може целосно да се префрли на земјата на живеење, освен ако не се применува рамковниот договор на ЕУ за работа од далечина. Тоа ги менува придонесите што ги должи работодавачот и бенефициите што ги акумулира вработениот.

Од 1 јули 2023 година, рамковниот договор за вообичаена прекугранична работа од далечина им овозможува на вработените кои работат од далечина од нивната земја на живеење помалку од 50 проценти од нивното работно време да останат осигурени во земјата на работодавачот. Двете земји мора да го потпишат договорот и мора да се поднесе барање; во Холандија, до Банката за социјално осигурување (SVB). Нашата статија за прекугранична работа од далечина и рамковниот договор на ЕУ за работа од далечина објаснува како тоа функционира во пракса.

Кои други ризици доаѓаат со работата од далечина од странство?

Три: различен важечки закон, даночна изложеност во другата земја и обврска за грижа што е тешко да се исполни преку граница. Проценете ги пред да се потпише договорот, а не откако вработениот ќе се пресели.

Земјата на вообичаена работа според Рим I може да се промени, со што ќе се воведе друг правен систем во односот. Работодавачот може да создаде постојана деловна единица во другата земја за цели на корпоративен данок или обврска за задржување на данок на плата таму. Ги упатуваме тие даночни прашања до специјализиран даночен советник. А обврската за грижа на работодавачот според член 7:658 BW се протега на домашното работно место, што е тешко да се исполни преку граница.

Договорниот одговор не е да се забрани работата од далечина, што е нереално во технолошкиот сектор, туку да се контролира. Дефинирајте ја земјата или земјите од кои е дозволено работење и поставете ограничување на бројот на денови. Побарајте претходно писмено одобрение за сè што е надвор од тоа. И резервирајте го правото да ја повлечете дозволата доколку се промени даночната или социјалната осигурителна позиција.

Што треба да проверите како работодавач?

Неколку прашања ги ограничуваат другите, затоа работете по овој редослед: имиграција, место на работа, плата, пакет за преселба, потоа договорот.

  • Утврдете ја рутата за имиграција: на државјанин на ЕУ, ЕЕА или Швајцарија не му е потребна дозвола; за сите други, проверете дали сте или можете да станете признат спонзор кај IND и вметнете го времето на подготовка во датумот на почеток.
  • Утврдете го местото на работа и секоја работа од далечина од странство пред да се договорите за платата, бидејќи тоа го одредува важечкиот закон (член 8 Рим I), социјалното осигурување и даноците.
  • Споредете ја платата со секоја применлива норма: критериумот за плата на IND, законската минимална плата, која било скала од колективен договор и нормата за плата според правилото од 30%.
  • Договорете го пакетот за преселба и неговиот даночен третман со даночен советник пред да ги составите клаузулите за надомест и отплата.
  • Напишете го договорот двојазично или на англиски јазик со изречно избрано холандско право, вклучувајќи го условот за дозвола, работа од далечина, преместување, репатријација, интелектуална сопственост и, само доколку е потребно, право на неконкуренција што го исполнува член 7:653 BW.
  • Дајте ги писмените информации што се бараат согласно член 7:655 BW во рок од една недела од почетокот на работата, а остатокот во рок од еден месец.

Што треба да проверите како меѓународен вработен?

Повеќето спорови со меѓународни вработени започнуваат како недоразбирања околу правата што никој не ги објаснил. Проверете ги овие точки пред да потпишете:

  • Кој закон е избран во договорот и дали Холандија е наведена како ваше место на работа? Ако вообичаено работите тука, холандскиот задолжителен закон ве штити во секој случај.
  • Дали пробниот период е во границите на член 7:652 BW? Подолг е ништовен во целост.
  • Колку денови за одмор добивате вкупно, и колку од нив се законски денови согласно член 7:634 BW?
  • Дали клаузулата за намалување на отплатата за преселба функционираше месечно и дали е ограничена на ваша сопствена оставка или отпуштање по кратка постапка?
  • Дали во договорот пишува што ќе се случи со поделбата на вашата плата ако одлуката за 30% биде одбиена или престане, и кој ги сноси даночните трошоци?
  • Доколку поседувате дозвола за висококвалификуван мигрант: колку трае вашиот отказен рок и како се вклопува во периодот на пребарување на IND по завршувањето на вработувањето?

Кои колективни договори и пензиски обврски можат да ве обврзат?

Универзално обврзувачки колективен договор и задолжителен пензиски фонд за целата индустрија. И двата можат да се применат без работодавачот воопшто да се согласи со нив, и двата редовно ги привлекуваат странските работодавачи.

Колективниот договор може да ве обврзува бидејќи вашата компанија е членка на здружение на работодавачи што го склучило. Исто така, може да ве обврзува бидејќи министерот за социјални работи и вработување го прогласил за универзално обврзувачки за целиот сектор. Во тој случај, тој се однесува на секој работодавач чии активности спаѓаат во неговиот опсег, без разлика дали работодавачот слушнал за него или не. Универзално обврзувачкиот договор може да утврди повисока минимална плата, подолги отказни рокови, дополнителен одмор, задолжителни надоместоци и свои правила за пробна работа. Проверете го описот на опсегот на договорот за вашиот сектор пред да ја одредите платата, а не по првата рунда на исплата.

Учеството во пензиски фонд на ниво на целата индустрија може да стане задолжително за сите работодавци во еден сектор со министерска одлука. Таму каде што е, обврската се применува автоматски и со ретроактивно дејство. Работодавците кои воспоставуваат сопствен аранжман, или воопшто немаат, може да се соочат со години заостанати придонеси со камата. За вработен кој ќе биде во Холандија само ограничен период, ова е двојно важно, бидејќи исто така одлучува што вработениот може да понесе со себе кога ќе замине.

Пензијата е исто така една од ретките области каде што позицијата на меѓународен вработен навистина се разликува. Вработен кој останува осигуран во друга земја-членка врз основа на сертификат А1 може да биде надвор од холандската шема. Утврдете го и документирајте го тоа на почетокот; не претпоставувајте го тоа.

Што ако работникот не е вработен?

Холандското право гледа подалеку од етикетата. Доколку постои работа, плата и однос на авторитет, односот е договор за вработување согласно член 7:610 BW, како и да го нарекуваат страните.

Технолошките компании често ангажираат меѓународни специјалисти како самовработени изведувачи или преку агенција или регистриран работодавач. Во случајот Deliveroo (HR 24 март 2023 година, ECLI:NL:HR:2023:443), Врховниот суд потврди дека се земаат предвид сите околности на случајот, вклучително и начинот на кој работата е вградена во организацијата на клиентот. Нарекувањето на договорот договор за услуги не го менува одговорот.

Последиците од ова погрешно постапување се реални. Даночната управа продолжи со спроведувањето на законот против лажното самовработување на 1 јануари 2025 година. Прекласифицираниот однос води кон ретроактивен данок на плата и придонеси за социјално осигурување за клиентот. Работникот, исто така, може да поднесе барања според законот за трудово право за надомест за одмор, надомест за боледување и заштита од отпуштање.

Доаѓа законска претпоставка за вработување. Законот со кој се воведува претпоставка за договор за вработување врз основа на часовна стапка (Wet invoering rechtsvermoeden van arbeidsovereenkomst op basis van uurtarief) беше усвоен од Сенатот на 16 јуни 2026 година и се очекува да стапи во сила на 31 декември 2026 година. Под часовната стапка утврдена во Законот (38 евра во законот како што е усвоен), работникот може да се потпре на претпоставката, а потоа клиентот мора да докаже дека нема договор за вработување.

Што се менува при вработување преку агенција?

Од 1 јануари 2027 година, на агенциите што ги снабдуваат работниците им е потребен прием според Законот за прием на посредници за труд (Wet toelating terbeschikkingstelling van arbeidskrachten, Wtta). Извршувањето започнува на 1 јануари 2028 година.

Агенциите мора да аплицираат за прием многу пред датумот на почеток. Од 1 јули 2027 година, ангажирачите можат да проверат во јавен регистар дали агенцијата е примена. Од 1 јануари 2028 година, Холандскиот орган за труд (Nederlandse Arbeidsinspectie) ги спроведува правилата, вклучително и против компаниите што вработуваат работници од агенција без прием. Доколку се потпирате на агенциски персонал за меѓународно регрутирање, проверете сега дали вашите добавувачи аплицираат за прием.

Што бараат еднаквиот третман, транспарентноста на платите и работничкиот совет?

Дека меѓународниот и холандскиот персонал се платени и третирани според документирана структура базирана на работното место. Разликувањето меѓу нив е правно опасна основа.

Општиот закон за еднаков третман (Algemene wet gelijke behandeling) забранува разликување врз основа на раса, националност, религија и верување, при вработување, како и во однос на вработувањето. Член 7:646 BW забранува разликување меѓу мажи и жени во платата за еднаква или еквивалентна работа. Посебни закони опфаќаат разликување врз основа на возраст, инвалидитет и хронична болест, меѓу вработени на определено време и вработени на неопределено време, како и меѓу вработени со скратено работно време и вработени со полно работно време.

Каде обично лежи ризикот?

Не во експлицитно правило, туку во пакет. Ефектот е важен, а не намерата.

Плаќањето на меѓународно регрутиран специјалист помалку од споредлив холандски колега, бидејќи платата е споредлива со земјата на потекло, е тешко да се одбрани. Истото важи и за преместување или бонус пакет кој всушност е од корист само за една националност. Истото важи и за јазичен услов за кој работата навистина не е потребна, што ги филтрира кандидатите од одредено потекло. Доколку вработениот направи разлика веродостојна, работодавачот мора да докаже дека не е направена забранета разлика. Запишете го образложението зад одлуките за плата во моментот кога ги донесувате.

Што ќе промени Директивата за транспарентност на платите?

Ќе се пропишуваат опсези на плати во слободните работни места, ќе се забранат прашања за историјата на плати, ќе им се даваат информации на вработените за просечната плата и ќе се бара известување за родовиот јаз во платите од поголемите работодавци. Холандскиот закон за спроведување сè уште не е стапен во сила.

Директивата (ЕУ) 2023/970 мораше да биде транспонирана до 7 јуни 2026 година. Известувањето за родовиот јаз во платите се однесува на лица над одредени големини на работна сила. Холандскиот закон за имплементација, со кој се менува Законот за еднаков третман на мажите и жените (Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen), сè уште е во постапка во парламентот. Додека не стапи во сила, важат постојните правила за еднаква плата, но работодавачите кои утврдуваат меѓународни плати без документирана структура базирана на работното место ќе имаат тешкотии да ја реконструираат подоцна.

Која е улогата на работничкиот совет?

Доколку компанијата има работен совет (ondernemingsraad), неговите права важат за меѓународниот персонал исто како што важат за сите други.

Според член 27 од Законот за работни совети (Wet op de ondernemingsraden), советот има право на согласност за аранжмани, вклучувајќи системи за евалуација на плати и работни места, шеми за работно време и одмори, како и правила за следење и оценување на персоналот. Политика за преместување или емигрантство што ги поставува условите за група вработени може да спаѓа во тоа право. Политика усвоена без потребната согласност може да се прогласи за ништовна на барање на работниот совет. Правилното воведување на политика е поевтино од нејзиното поправање.

Што можеме да направиме за вас со меѓународните договори за вработување?

Нашите адвокати за вработување советуваат работодавачи и меѓународни вработени за договори кои мора истовремено да ги задоволат правилата за вработување, имиграција, даноци и социјално осигурување. Во пракса ние:

  • да изготвуваат или прегледуваат двојазични и англиски договори за вработување според холандското право, вклучувајќи ги информациите од член 7:655 од BW;
  • процени кој закон се применува и што значи далечинска работа од друга земја според Рим I и Регулативата 883/2004;
  • нацрт-клаузули за преместување, отплата и репатријација со максимални ограничувања и тригерии што важат на суд, заедно со вашиот даночен советник;
  • проверете дали за вашата работна сила се однесува колективен договор, индустриски пензиски фонд или претстојната претпоставка за вработување;
  • координирајте го отпуштањето на меѓународен вработен со известувањето од IND и периодот на пребарување;
  • преговара за спогодби и води постапка пред подокружниот суд (kantonrechter).

Резиме

  • Доколку вработениот вообичаено работи во Холандија, се применува холандскиот задолжителен закон за вработување, без разлика кој закон е избран во договорот (член 8 Рим I).
  • Боледување до 104 недели, заштита од отпуштање, преодна исплата, празници, минимална плата и ограничувања на условната казна не можат да се поништат со договор.
  • Направете го договорот условен од дозволата, навремено дајте ги информациите од член 7:655 BW и испланирајте го периодот на пребарување на IND кога ќе заврши вработувањето.
  • Нацртајте клаузули за преместување, отплата и репатријација со максимални ограничувања и јасни тримери и договорете се со даночен советник кој ги сноси сите даночни трошоци.
  • Проверете ги колективните договори, обврските кон пензискиот фонд, статусот на изведувачот и претстојните правила за транспарентност на платите пред да ја одредите платата.

Најчесто поставувани прашања

Дали работодавачот и меѓународниот вработен можат да изберат кој закон се применува на договорот?

Да, во принцип. Според член 8 од Регулативата Рим I, страните можат да го изберат применливиот закон. Но, вработениот ја задржува заштитата на задолжителните правила на земјата каде што вообичаено работи. За некој што работи во Холандија, холандските правила за отпуштање од работа, надомест за боледување, празници и минимална плата важат заедно со избраниот закон.

Дали договорот за вработување за меѓународен работник мора да биде на англиски јазик?

Не. Холандскиот закон не пропишува јазик; важно е вработениот да го разбрал договорот, што судовите го оценуваат според стандардот Хавилтекс. Двојазичен договор во кој се наведува која верзија преовладува е често практично решение. Безбедносните упатства во секој случај мора да бидат дадени на јазик што вработениот го разбира, поради обврската за грижа во член 7:658 BW.

Како одлуката од 30% влијае на договорот за вработување?

Доколку вработениот ги исполнува условите, дел од платата може да се исплати без данок како фиксен надоместок за екстратериторијални трошоци. Процентот се намалува од 30% на 27% од 1 јануари 2027 година, а можноста трае најмногу пет години. Договорот треба да ги обврзе двете страни да соработуваат во заедничката апликација и да наведе што ќе се случи со платата ако пресудата биде одбиена или престане. Даночните прашања се упатуваат кај даночен советник; ние се справуваме со договорната страна.

Можете ли да се договорите за пократок отказен рок со меѓународен вработен?

Само во тесни граници. Според член 7:672 BW, законскиот отказен рок на работодавачот може да се скрати само со колективен договор за работа, а не со индивидуален договор. Отказниот рок на вработениот може да се продолжи писмено на најмногу шест месеци, но рокот на работодавачот тогаш мора да биде најмалку двојно подолг.

Дали работодавачот е должен да плати за репатријација кога ќе заврши работниот однос?

Не. Холандскиот закон нема општа обврска за плаќање на трошоците за враќање на меѓународен вработен. Доколку сакате да го понудите тоа, вклучете клаузула за репатријација со максимален рок, рок и јасни активирања, кои ќе го отсликаат договорот за преместување на почетокот.

Мишел Марјановиќ
Мишел Марјановиќ е адвокат во Law & More in Eindhoven AmsterdamТаа работи главно во областа на имиграциското право и трудовото право, комбинирајќи прецизна правна работа со личен пристап.

Проблем со вработување?

Испратете ни е-пошта со неколку реда за вашето прашање на info@lawandmore.nlЌе ве известиме дали можеме да ви помогнеме и кој е следниот чекор. Ние не оценуваме случаи или документи преку е-пошта без претходно ангажирање.

Дали сакате адвокат за трудово право да ја процени вашата ситуација? На платена консултација од 300 евра со вклучен ДДВ, добивате упатен одговор на вашето прашање.

Оваа статија дава општи информации и не е замена за совет за вашата специфична ситуација.

Ви треба правен совет?

Испратете ни е-пошта со неколку реда за вашето прашање на info@lawandmore.nlЌе ве известиме дали можеме да ви помогнеме и кој е следниот чекор. Ние не оценуваме случаи или документи преку е-пошта без претходно ангажирање.

Дали сакате адвокат за трудово право да ја процени вашата ситуација? На платена консултација од 300 евра со вклучен ДДВ, добивате упатен одговор на вашето прашање.

Поврзани статии

Не можете да отпуштите вработен поради тивко напуштање како таков: вработен кој прави точно

Адвокат за договори за вработување е холандски специјалист за трудово право кој составува, разгледува и преговара

Работодавачот во Холандија не може едноставно да раскине договор за вработување на неопределено време. Потребно е еден

Спогодба за порамнување (vaststellingsovereenkomst) е писмен договор со кој вие и вашиот работодавач завршувате

Работодавачот не смее да прави разлика врз основа на заштитена основа, како што се раса, попреченост

Подреден индекс на секој водич што сме го напишале за трудовото право во Холандија.