Спорови за имиња на домени во Холандија

Доменското име е често највредното дигитално средство на компанијата и најлесно се губи. Некој го регистрира вашиот бренд како .nl домен пред да влезете на холандскиот пазар; поранешен дистрибутер го задржува името; агенцијата што ја изградила вашата страница е регистрираниот сопственик. Оваа статија објаснува кога доменското име ги крши вашите права според холандскиот закон и како да изберете помеѓу постапката за спор на SIDN и судот.

Како се регистрираат .nl доменските имиња

Доменот .nl го управува SIDN, кој го одржува регистарот и .nl ​​зоната, но не работи директно со јавноста. Регистрациите ги вршат регистратори - даватели на хостинг, добавувачи на ИТ и менаџери на домени според договор со SIDN. Две карактеристики предизвикуваат најголем број спорови.

• Прво дојдете, прво послужени. SIDN ги обработува апликациите по редоследот на прием и не проверува дали името се совпаѓа со туѓа трговска марка, трговско име или име на компанија. Регистрацијата е административен акт, а не доделување права.
• Регистрантот е секој што е евидентиран како регистрант. Само таа страна може да го премести доменот кај друг регистрар, да го пренесе или да го извади од карантин. Ако вашата агенција се стави во тоа поле, вашата компанија нема да контролира ништо.

Договорно право, а не сопственост во класична смисла

Регистрацијата не создава право на интелектуална сопственост. Она што го стекнувате е договорна позиција: договор за регистрација со SIDN, прифатен преку вашиот регистрар и регулиран со неговите општи услови за .nl регистранти - обновен и пренослив, но вкоренет во тој договор.

Тоа не го прави името на доменот безвредно како имот. Холандските судови прифаќаат дека регистрацијата може да биде vermogensrecht во рамките на чл. 3:6 BW, бидејќи е пренослива и способна да донесе материјална корист (Gerechtshof 's-Hertogenbosch 17 јануари 2007 година, ECLI:NL:GHSHE:2007:AZ6522). Доменот може да се продаде и заплени - но правото важи против SIDN според договор и е обезбедено преку договор и спроведување, а не преку стварно барање.

Кога туѓото доменско име ги крши вашите права

Холандскиот закон нема посебен закон за имиња на домени. Споровите се решаваат според законот за трговски марки, законот за трговски имиња или правилото за незаконски дејствија.

Повреда на трговска марка

За трговските марки од Бенелукс, обемот на заштита е утврден во член 2.20 од Законот за трговската марка на Бенелукс; трговските марки на ЕУ се заштитени под еквивалентни услови. Мора да покажете дека знакот е идентичен или сличен на вашиот знак и се користи за идентични или слични стоки или услуги со веројатност за забуна, или - за трговски марки со репутација - дека употребата искористува неправедна предност од, или му штети на, неговиот посебност или углед.

Клучната квалификација е дека законот за трговски марки се однесува на употребата во текот на трговијата . Регистрацијата што не завршува не е автоматски повреда; активна страница, пренасочување кон конкурент, паркинг страници или употреба на е-пошта генерално се. Hoge Raad потврди дека на носителот може да му се наложи да пренесе име на домен само кога е законски обврзан да го стори тоа, што може да произлезе од договор или од незаконско однесување како што е повреда (HR 30 ноември 2018 година, ECLI:NL:HR:2018:2221, на dungs.nl).

Повреда на трговско име според Handelsnaamwet

Ако тргувате во Холандија под име, тоа име е заштитено без регистрација. Член 5 Hnw забранува трговско име кое е идентично со, или само малку се разликува од, она што законски го користела друга претходно, кога постои страв од забуна меѓу бизнисите со оглед на нивната природа и локација. Член 5a Hnw забранува трговско име кое вклучува трговска марка на друга страна кога е веројатна забуна.

Доменското име може да се смета за употреба на трговско име каде што работењето всушност се врши под него, а не само кога името се појавува во лентата за адреси. За описните имиња, Hoge Raad во случајот DOC/Dairy Partners утврди дека член 5 од Hnw не наметнува дополнителен услов за дополнителни околности: ограничената посебност се зема предвид во рамките на проценката на конфузија (HR 19 февруари 2021 година, ECLI:NL:HR:2021:269). Член 6 од Hnw нуди поевтин пат - барање до kantonrechter за промена на името.

Патот на незаконското дејствие: чл. 6:162 BW

Доколку немате трговска марка и немате претходно трговско име, преостанатиот пат е чл. 6:162 BW, кој е потесен отколку што очекуваат клиентите. Во Artiestenverloningen, Hoge Raad пресуди дека користењето чисто описно доменско име е во принцип дозволено дури и ако предизвикува забуна и станува незаконско само кога постојат доволно сериозни дополнителни околности (HR 11 декември 2015 година, ECLI:NL:HR:2015:3554). Одредбата најдобро функционира против однесување, а не против име: систематско регистрирање на имиња на конкуренти, пресретнување на сообраќај, лажно претставување како бизнис или заведување на клиентите во врска со врска.

Киберсквотирање, пишување писма и киднапирање

Комерцијални етикети, а не холандски правни категории:

• Сајбер сквотирање — регистрирање на име што одговара на туѓ бренд за препродажба или блокирање. Класичен случај за постапката SIDN: лошата намера често е очигледна од понуда за продажба далеку над цената или портфолио со слични имиња.
• Тајкуирање — регистрирање на предвидливи правописни грешки или заменети екстензии. Збунувачката сличност е обично едноставна, а правописното сквотирање често се поврзува со фишинг или лажни веб-продавници, зајакнувајќи ја и лошата намера и итноста.
• Киднапирање — преземање на контролата врз име кое веќе е ваше, преку компромитирана сметка на регистрар, фалсификувана инструкција за пренос или добавувач кој одбива да го врати. Ова е договорно, а понекогаш и кривично дело, а не спор за права; патот е регистрар плус суд.

Постапка за решавање на спорови на SIDN за .nl доменски имиња

SIDN спроведува постапка за решавање на спорови согласно Правилникот за решавање на спорови за .nl доменски имиња, администриран за него од страна на Центарот за арбитража и медијација на WIPO. Тековната верзија стапи на сила на 1 септември 2024 година, додавајќи заштитени географски ознаки на заштитените имиња и потврдувајќи дека регистрантот не може да се промени додека трае спорот.

Кој може да го користи и што мора да се докаже

Подносителот на жалбата мора да поседува заштитено име: трговска марка, трговско име или географска ознака заштитена според холандското право, лично име во базата на податоци за општински лични евиденции или име на холандско јавно тело, здружение или фондација. Не мора да бидете регистрирани во Холандија, а трговска марка од ЕУ се квалификува. Три услови мора кумулативно да се докажат:

• доменското име е идентично или збунувачки слично со заштитеното име на кое се повикувате;
• регистрантот нема права или легитимни интереси врз името на доменот; и
• доменското име е регистрирано or се користи со лоша намера.

Третиот услов најчесто се пропушта. Според регулативите за .nl, недовербата при регистрацијата или при употребата е доволна; според UDRP, обете се задолжителни. Тоа ја олеснува постапката за .nl кога името е невино регистрирано пред години, а сега е експлоатирано против вас.

Постапка, време и цена

Жалбата се поднесува до Центарот на WIPO по е-пошта. WIPO ја проверува за усогласеност и го известува SIDN, кој ја блокира секоја промена на регистрантот. Регистрантот потоа има дваесет календарски дена да одговори. Доколку одговори, SIDN нуди бесплатна медијација до триесет дена. Доколку тоа не успее или регистрантот не ги исполни условите, подносителот на жалбата ја плаќа таксата, се назначува еден член на панелот, а одлуката следува во рок од четиринаесет дена од завршувањето на писмената фаза. Никаде не е утврдено просечно времетраење, но во пракса случајот со .nl трае од четириесет и пет до шеесет дена од поднесувањето до донесувањето на одлуката.

Таксата ја одредува Центарот на СОИС и ја објавува во неговиот список на такси за постапки за .nl. Таа е ограничена според бројот на доменски имиња опфатени со жалбата и е значително повисока кога одлучува панел од три члена, затоа прочитајте го распоредот пред да поднесете жалба, наместо да планирате буџет од бројка наведена на друго место. Подносителот на жалбата ја плаќа и не ја враќа дури ни при победа, иако се применува намалена такса при предвремено раскинување - обично кога регистрантот го пренесува името доброволно пред да биде назначен панелот, во кој случај дел од таксата се враќа.

Што добиваш, а што не

Успешна жалба донесува еден правен лек: промена на регистрантот. Нема откажување, нема отштета, нема забрана за поширока употреба на знакот и нема налог за трошоци. SIDN ја спроведува одлуката десет работни дена по известувањето, освен ако во тој рок регистрантот не докаже дека започнал холандска судска постапка. Секоја од страните е слободна да се обрати на суд пред, за време или потоа.

UDRP за генерички домени од највисоко ниво

За .com, .net, .org и стотици други генерички екстензии, еквивалентот е Единствената политика за решавање на спорови за имиња на домени на ICANN. Разликите се важни:

• Основа на права. Потребна е трговска марка; трговското име само по себе не е доволно, иако нерегистрираните марки со стекната посебност можат да се квалификуваат.
• Лоша вера. Доменот мора да биде регистриран да се користи со лоша намера.
• Лекови. Откажување или пренос — постапката .nl нуди само пренос. Повторно, без штети.
• Панел и цена. Секоја од страните може да се одлучи за панел од три члена, што чини значително повеќе од еден панелист, а надоместокот се зголемува со бројот на имиња во жалбата. СОИС, исто така, нуди приоритетна услуга што доведува до одлука за случај со еден панел во рок од еден месец за дополнителна надомест, кој подносителот на жалбата или, по неговиот одговор, тужениот може да го купи. Кога случајот ќе се реши, Центарот задржува само дел од надоместокот, а задржаниот дел зависи од тоа колку далеку се одвивала постапката. Сите овие износи се утврдени во списокот на надоместоци на СОИС и се наведени во американски долари.
• Навредливи поплаки. Правилата на UDRP дозволуваат панелот да прогласи обратно киднапирање на име на домен.

Привремена мерка пред холандскиот граѓански суд

Алтернативата е скратена постапка пред voorzieningenrechter согласно член 254 Rv. Kort geding може да се разгледа во рок од неколку дена или недели кога итноста е вистинска, а судот може да направи она што еден член на панелот не може: да забрани употреба на знакот генерално, а не само во доменот; да наложи казни; да додели аванс за штета; да наложи надомест на судски трошоци, бидејќи постапките за интелектуална сопственост спаѓаат под член 1019h Rv; и да дозволи заплена на конзерваторски имот согласно член 700 Rv, вклучително и онаа насочена кон испорака. Тоа е исто така форумот каде што спорот е договорен - добавувач или поранешен вработен кој се согласил да го задржи името - што спаѓа надвор од постапката на SIDN.

Докази: што му е потребно на подносителот на жалбата

И двата начина вклучуваат документи. Соберете, пред да поднесете:

• доказ за правото на кое се повикувате — сертификати за трговски марки што ја покриваат Холандија или ЕУ, или, за трговско име, датиран доказ за употреба: фактури, реклами, извадоци од Стопанската комора;
• WHOIS евиденцијата и датумот на регистрација;
• датирани снимки на екранот од секоја страница, пренасочување или страница за паркирање на која се упатува, или од празниот резултат;
• кореспонденцијата: секоја понуда за продажба и вашето писмо за прекин на продажбата со доказ за испорака;
• докази за вистинска конфузија, како што се погрешно насочени е-пораки, честопати одлучувачки според чл. 6:162 BW;
• за киднапирање, ревизорската трага: логови на регистраторот, известувања за пренос и договорот во кој се именува носителот.

Одбрана на тужба како легитимен имател

Примањето жалба не значи дека сте направиле нешто погрешно. Правилникот признава дека регистрантот може да има права или легитимен интерес и дава примери: користење на доменот или демонстративни подготовки за негово користење, за добронамерна понуда на стоки или услуги пред известувањето за спорот; да биде општо познат по името; или легитимна некомерцијална или фер употреба без намера заведување. Исто така, вреди да се тестира: името е описно и се користи описно; сте го регистрирале пред да се појави правото на подносителот на жалбата; или страните работат во неповрзани сектори. Молчењето е фатално - неисполнувањето ефикасно ги признава вториот и третиот услов.

Една асиметрија е важна. Според UDRP, панел може да прогласи обратно киднапирање на име на домен кога жалбата е поднесена со лоша намера за да се лиши легитимен носител од неговиот домен. Прописите .nl не содржат таква одредба, а панелите тоа го имаат изречно наведено (Случај на WIPO бр. DNL2016-0042, nhnieuws.nl, 13 октомври 2016 година). Регистрант на .nl кој се соочува со злоупотреба на тужба мора да оди на суд за декларација или надомест на трошоци.

Истечени и киднапирани доменски имиња

Доколку .nl доменот е откажан или не е обновен, тој влегува во карантин четириесет дена. Во тој период никој друг не може да го регистрира и само поранешниот регистрант може да го врати во првобитната состојба, по која било цена што ја наплаќа регистрарот. Потоа името се ослободува, а бидејќи времето на објавување е случајно, „drop-catchers“ честопати земаат вредни имиња за неколку секунди. Дејствувајте во рамките на карантинскиот прозорец; по него, повторно можете да го купите името или да поднесете барање.

За киднапирано име, дејствувајте на неколку фронтови одеднаш: замолете го регистраторот да го замрзне записот и да ги зачува логовите; да го извести SIDN; да ја обезбеди основната е-пошта сметка и акредитиви; да разгледа кривична пријава ; и да подготви kort geding, доколку е потребно со заплена со цел испорака.

Превенција во пракса

• Регистрирајте се дефанзивно, но пропорционално. Земете го .nl доменот на вашиот основен бренд пред да го лансирате, со очигледните варијанти на печатни грешки и екстензиите што ги користат вашите клиенти.
• Поседувај ја регистрацијата. Полето за регистрант мора да го содржи правното лице — не вработен, не агенција, не лично основач. Тоа е најчестиот дефект што го забележуваме.
• Заклучи и следи. Услугата за контрола на .nl на SIDN блокира каква било промена без изречна согласност од регистрантот. Комбинирајте ја со следење на обновата во календарот на компанијата, наместо во лично сандаче, и следете ги услугите за регистрации и марки што личат на вашиот бренд. SIDN ја продава својата сопствена услуга за следење на трговски марки и домени за .nl под името SIDN Brand Monitor.
• Регистрирајте ја трговската марка. Без него, UDRP е затворен за вас, а постапката за .nl зависи од докажување на холандско трговско име.

Договори со веб-агенција или вработен во заминување

Повеќето загуби на холандски доменски имиња се договорни неуспеси, а не присвојување. Секој договор со веб-агенција, развивач или ИТ-добавувач треба да наведува дека клиентот е и останува регистрант на сите доменски имиња; дека добавувачот дејствува само како административен или технички контакт; дека ќе соработува веднаш и бесплатно при секој трансфер или преместување кај друг регистрар, под закана од казна; дека акредитивите, DNS записите и токенот за авторизација се предаваат по престанокот на договорот; и дека не стекнува право на задржување. За вработените кои регистрираат имиња во текот на своите должности, договорот треба да потврди дека имињата ѝ припаѓаат на компанијата и дека бараат пренос при заминување.

Law & More советува бизниси за враќање и одбрана на имиња на домени: проценува дали е достапно барање за трговска марка, трговско име или незаконско дело, поднесува или одговара на жалба според регулативите .nl или UDRP и поведување скратена постапка кога само преносот не е доволен. Водичи за ИТ право поставете ја пошироката рамка и со задоволство ќе го разгледаме вашиот став пред да ѝ пишете на другата страна.