Развод во Холандија: постапка, трошоци и правила

За да раскинете брак во Холандија, потребна ви е судска одлука: адвокат поднесува барање, судот го одобрува разводот, а потоа одлуката се регистрира во општината. Не мора да докажувате вина и не мора прво да живеете одвоено; единствениот исклучок од судскиот пат е регистрирано партнерство без малолетни деца, кое може да се раскине со спогодба.

Околу тоа јадро се наоѓаат аранжманите што обично ви се најважни: децата, семејниот дом, пензијата, издршката и поделбата на она што го поседувате двајцата. Кои правила се применуваат зависи од националноста, вообичаеното живеалиште, датумот и местото на бракот, вашиот брачен имотен режим, присуството на деца и кој било меѓународен елемент. Подолу ја објаснуваме општата рамка, постапката од почеток до крај и точките што заслужуваат дополнително внимание ако едниот или двајцата не сте Холанѓани.

Кои се клучните точки на прв поглед?

Накратко: холандскиот развод секогаш се решава преку адвокат и суд, а најтешките прашања обично се однесуваат на парите и децата, а не на самиот развод.

• Само холандски суд може да раскине брак; не постои чисто административен развод.
• Петицијата мора да биде поднесена од advocaat (холандски адвокат), дури и кога двајцата сопружници целосно се согласуваат.
• Непоправливото раскинување на бракот е единствената основа; вината не мора да се докажува.
• Не постои минимално времетраење на бракот и не е потребен период на разделба пред поднесување на барањето.
• Заедничката петиција е побрза и поевтина и обично не бара расправа; едностраната петиција бара расправа.
• План за родителство е потребен кога има малолетни деца под заедничко родителско право.
• Браковите склучени од 1 јануари 2018 година спаѓаат во ограничена заедница на имот; претходните бракови спаѓаат во општата заедница, освен ако не се договорени предбрачни услови.
• Разводот стапува на сила само по регистрацијата во регистарот на венчани, што мора да следи во рок од шест месеци од правосилноста на одлуката.

Врз која основа може да се разведете според холандскиот закон?

Постои само една основа: непоправлив распад на бракот ( duurzame ontwrichting ). Не мора да докажувате дека вашиот сопружник е виновен.

Член 1:151 од Холандскиот граѓански законик го опишува ова како ситуација во која бракот се распаднал до таков степен што повеќе не може разумно да се очекува продолжување на заедничкиот живот. Холандија има систем без вина. Не мора да се докажат прељуба, финансиски малверзации или тежок карактер за да се добие самиот развод. Однесувањето за време на бракот може сè уште да биде релевантно за прашањата што се решаваат заедно со него, како што се издршката, аранжманите за децата, поделбата на имотот и прашањата за докази.

Во пракса, прагот е низок. Кога едниот брачен другар тврди дека бракот се распаднал, судот вообичаено нема да бара доказ за конкретен инцидент. Затоа, неподготвен брачен другар ретко може да го спречи разводот. Судот сè уште го разгледува барањето и сите процедурални приговори поднесени против него. Она што неподготвениот брачен другар реално може да го направи е да ги оспори последиците. Тоа е она што го прави разводот долг и скап, а не невозможен.

Кој може да поднесе барање за развод во Холандија?

Можете да поднесете барање овде ако холандскиот суд има надлежност според европското право, што обично произлегува од местото каде што живеете вие ​​или вашиот сопружник. Заедничкото државјанство може да биде доволно, дури и ако ниту еден од вас не живее во Холандија.

Јурисдикцијата е регулирана со Регулативата (ЕУ) 2019/1111, позната како Брисел II-ter, која ја замени Брисел II-bis на 1 август 2022 година. Член 3 ги утврдува алтернативните основи. Холандските судови имаат надлежност, меѓу другите ситуации, кога:

• двајцата сопружници имаат вообичаено живеалиште во Холандија;
• сопружниците последен пат живееле тука заедно, а едниот од нив сè уште живее;
• испитаникот живее тука;
• подносителот на барањето живеел тука најмалку една година непосредно пред поднесувањето;
• подносителот на барањето со холандско државјанство живеел тука најмалку шест месеци непосредно пред поднесувањето; или
• двајцата сопружници имаат холандско државјанство.

Местото каде што сте склучиле брак само по себе не е основа за надлежност. Брак склучен во странство може совршено да се раскине од страна на холандски суд. Кога ниедна земја-членка нема надлежност според Регулативата, преостанатите холандски правила за постапка одредуваат дали холандски суд може да го разгледа случајот.

Кој закон го применува холандскиот суд при разводот?

Јурисдикцијата и применливото право се одделни прашања. Холандија не учествува во Регулативата Рим III, па затоа правото што се применува за разводот произлегува од холандското меѓународно приватно право: член 10:56 од Холандскиот граѓански законик.

Според член 10:56, дали може да се одобри развод и врз кои основи, по правило, се одлучува според холандското право. Судот го применува правото на заедничко странско државјанство само ако брачните другари го изберат тој закон заедно во постапката, ако едниот брачен другар го избере, а другиот не се спротивставува, или ако едниот брачен другар го избере и двајцата имаат вистинска општествена врска со таа земја. Таквиот избор мора да биде изричен или на друг начин доволно јасен од барањето или изјавата за одбрана. Во повеќето случаи, холандскиот суд затоа ќе го примени холандското право за развод на парот што живее тука, без оглед на нивното државјанство.

Правото што се применува врз брачниот имот, пензиите и издршката е определено со други инструменти и може да биде законот на друга земја. Затоа, исходот во врска со парите може да се разликува од самиот развод. Ги изложивме посебните тешкотии на прекуграничен случај во нашата статија за меѓународен развод во Холандија.

Дали треба да поднесете заедничка или еднострана петиција?

Ако вие и вашиот сопружник се согласувате за сè, заедничката тужба е обично побрза и поевтина. Ако не се согласите, еден од вас ја поднесува сам, а судот одлучува што останува спорно.

Во заедничката тужба, постигнувате договор заедно, или преку еден адвокат кој ги застапува двајцата или преку медијатор за развод. Потоа поднесувате една тужба заедно со потпишан договор за спогодба. Медијацијата е начин на преговарање, а не замена за постапката: што и да се согласите треба да биде правно разгледано пред да го потпишете, а самата тужба секогаш мора да биде поднесена од адвокат. Бидејќи ништо не е спорно, обично нема расправа и судот одлучува за документите.

Во еднострана тужба, едниот брачен другар поднесува барање, а другиот формално се доставува. Испитаникот може да го прифати барањето, во кој случај работите сè уште можат брзо да се решат. Алтернативно, тужениот поднесува изјава за одбрана и, во рамките на правилата на постапката, поднесува контрабарања за издршка, децата или поделбата на имотот. Потоа судот ќе закаже рочиште. Доколку се потребни аранжмани додека тече постапката, можете да побарате привремени мерки за користење на домот, привремена издршка и каде ќе живеат децата.

Како функционира постапката за развод, чекор по чекор?

Постапката трае од прва консултација, преку поднесување на петицијата и (доколку е потребно) расправа, до судска одлука и регистрација во општината. Бракот завршува само со регистрација.

Чекор 1: консултација и подготовка

Првиот чекор е состанок со адвокат за развод , кој ја проценува надлежноста и важечкото право и ве советува за патот што треба да го изберете. Донесете лична карта, извод од матичната книга на венчаните, изводи од матичната книга на родените на сите деца, неодамнешни документи за приходи, преглед на имотот и долговите и сите предбрачни услови. Врз основа на тоа, можете да изберете помеѓу заедничка и еднострана петиција.

Чекор 2: поднесување на петицијата

Адвокатот го составува барањето. Во заедничка постапка, се приложуваат договорот за спогодба и планот за родителство. Барањето се поднесува до окружниот суд во местото каде што живее подносителот на барањето; Холандија има единаесет окружни судови. Судската такса ( griffierecht ) ја утврдува владата и ја индексира секоја година, со намалена стапка за лица со ниски приходи.

Чекор 3: одбрана, деца и слух

Во едностран случај, на испитаникот обично му се даваат шест недели да поднесе одбрана. Доколку има малолетни деца, судот го разгледува планот за родителство и може да го вклучи Одборот за грижа и заштита на децата ( Raad voor de Kinderbescherming ). Следува расправа доколку судот смета дека е потребно.

Од 1 јануари 2026 година, судовите ги покануваат децата на возраст од осум години и повеќе преку писмо на разговор со судијата ( kindgesprek ). Во случаи на издршка, поканата се упатува до деца на возраст од шеснаесет години и повеќе. Помладите деца можат да бидат сослушани по дискреционо право на судот. Потоа судот ја донесува својата одлука, со која го раскинува бракот и одлучува за сите последици што остануваат спорни.

Чекор 4: период на жалба и регистрација

Одлуката сè уште не го прекинува бракот. Двајцата брачни другари имаат три месеци да поднесат жалба. Разводот стапува на сила само откако одлуката ќе биде запишана во регистарот на венчани на општината. Член 1:163 од Холандскиот граѓански законик бара регистрација во рок од шест месеци од правосилноста на одлуката, а не шест месеци од датумот на нејзиното донесување. Ако тој период помине неискористен, одлуката ја губи својата сила и во пракса ќе треба повторно да се поднесе барање за развод.

Доколку двајцата се согласите, можете да потпишете акт за согласност ( akte van berusting ) за откажување од правото на жалба. Потоа може да следи регистрација речиси веднаш. Базата на податоци за матичните евиденции се ажурира како резултат на регистрацијата, но одлучувачки е записот во матичната книга на венчани.

Кои документи ви се потребни?

Без разлика кој пат ќе го изберете, за петицијата е потребен фиксен сет на документи. Соберете ги рано: недостасувачкиот извадок може да ја задржи датотеката со недели.

• Оригинален извод од матичната книга на венчани, издаден од општината каде што сте склучиле брак
• Извадок од базата на податоци за лични евиденции (основна регистрација на лица) за секој од вас
• Копии од изводи од матична книга на родени за сите деца под 18 години
• Преглед на средствата, долговите и пензиските права стекнати за време на бракот
• Предбрачниот договор или договорот за партнерство, доколку сте склучиле таков

Што е вклучено во договорот за спогодба и планот за родителство?

Договорот за спогодба ги евидентира финансиските договори меѓу вас; планот за родителство ги евидентира договорите за децата. Планот за родителство е задолжителен кога имате малолетни деца под заедничка управа, договорот за спогодба не е.

Договорот за спогодба ( echtscheidingsconvenant ) утврдува како се делат средствата и долговите, дали ќе се плаќа брачна издршка и под кои услови, што се случува со куќата и хипотеката и како се регулираат пензиските права. Тој не е задолжителен. Сепак, разводот без него го остава судот сам да ги реши отворените прашања и ве остава двајцата изложени на спорови години подоцна. Кога судот го вклучува договорот во својата одлука, условите што ги усвојува стануваат извршни како судска одлука. Одредбите што остануваат надвор од одлуката ве обврзуваат како договор, а нивното дејство зависи од тоа како се формулирани.

План за родителство е задолжителен секогаш кога има малолетни деца под заедничко родителско право. Холандскиот Законик за граѓанска постапка бара од родителите да утврдат каде главно ќе живее секое дете, како ќе се делат грижата и контактот, како ќе се консултираат и информираат едни со други и како ќе се покриваат трошоците за децата. Поднесена жалба без план за родителство мора да објасни зошто договорот се покажал како невозможен; во спротивно може да се прогласи за неприфатлива. Во пракса, судовите почесто бараат од родителите да го завршат планот или да го упатат прашањето до Одборот за грижа и заштита на децата, отколку што целосно го отфрлаат барањето.

Разводот сам по себе не го менува родителското право. Двајцата родители го задржуваат заедничкото право, а единственото право се дава само во ограничените околности што ги предвидува законот. Ги објаснуваме правилата за овластување и живеалиште подетално во нашиот водич за законите за старателство над деца во Холандија.

Што треба финансиски да се реши?

Ќе треба да го поделите вашиот имот, да ги решите пензиските права и да се согласите или да побарате од судот да одлучи за издршката. Кој режим на имот ќе се применува зависи главно од тоа кога сте се венчале.

Како се дели имотот?

За бракови склучени на или по 1 јануари 2018 година, важи ограничена заедница на имот. Имотот и долговите стекнати за време на бракот се делат, додека предбрачниот имот, подароците и наследствата остануваат лични. Браковите склучени пред тој датум спаѓаат во старата општа заедница на имот, во која речиси сè се дели, освен ако предбрачните услови не се договорени пред нотар по граѓанско право.

Предбрачните услови можат да се донесат или изменат и за време на бракот. Потоа, многу зависи од тоа дали некоја клаузула за спогодба во нив всушност била применета во текот на годините. Кога клаузулата за периодично спогодување никогаш не била спроведена, акумулираното богатство можеби сè уште ќе треба да се подели како да постоела заедница. Бизнисите, акциите и долговите покренуваат свои прашања за вреднување и распределба. За меѓународните парови, Регулативата (ЕУ) 2016/1103 го одредува применливото брачно имотно право за бракови склучени на или по 29 јануари 2019 година во земјите-членки на ЕУ учеснички. За претходни бракови, постарите правила за конфликт или изборот на закон направен во тоа време може да ја регулираат ситуацијата.

Што се случува со пензиските права?

Старосната пензија акумулирана за време на бракот е во принцип изедначена: секој сопружник има право на половина од она што другиот го акумулирал во тој период. Пензијата акумулирана пред бракот не спаѓа во ова. Пензијата за преживеан се третира посебно како посебна пензија на партнерот. Можете да се согласите за поинаков аранжман во вашите предбрачни услови или договор за спогодба.

Доколку администраторот на пензискиот фонд биде известен во рок од две години од разводот, на секој од вас може да му биде исплатен својот дел директно од фондот. Доколку тој период се пропушти, самото право не се губи, туку мора да се реши меѓу поранешните сопружници, што е значително потешко.

Колку долго трае издршката на брачниот другар?

Брачниот другар може да бара издршка на брачен другар без доволно сопствени средства. За постапки започнати на или по 1 јануари 2020 година, стандардното времетраење е половина од должината на бракот, со максимум пет години.

Исклучоците се важни. Доколку бракот траел повеќе од петнаесет години и примателот ќе достигне државна возраст за пензија во рок од десет години, издршката може да трае до таа возраст. Доколку има деца под дванаесет години, издршката може да трае додека најмладиот не наполни дванаесет години. За примателите родени на или пред 1 јануари 1970 година чиј брак траел повеќе од петнаесет години важи преодно правило. Затоа, кој режим ќе се применува зависи од датумот на поднесување, времетраењето на бракот и возраста на страните и децата. Издршката на брачниот другар се одбива од данок за исплатувачот и се оданочува како приход за примателот.

Како се пресметува издршката за дете?

Издршката за дете се пресметува со користење на упатствата на Expertgroep Alimentatienormen, познати како норми на Трема. Тие ги споредуваат потребите на детето со капацитетот на секој родител да плати и го земаат предвид уделот во грижата што секој родител всушност го обезбедува. Обврската важи додека детето не наполни осумнаесет години. Потоа продолжува како обврска за придонес кон трошоците за живот и студирање до дваесет и една година, што се должи директно на младиот возрасен човек. Издршката за дете не се одбива од данок за исплатувачот и не се оданочува за примателот.

Што се случува со семејниот дом и хипотеката?

Домот во заедничка сопственост мора или да се продаде или да се преземе од еден од вас, а преземањето бара од банката да го ослободи другиот сопружник од хипотеката. Судот не може да ја принуди банката да го стори тоа.

Семејниот дом честопати го одредува темпото на целиот развод. Брачниот другар кој живее во домот може да побара од судот право да продолжи да го користи шест месеци по регистрацијата на разводот. Тоа е привремено право на користење и не кажува ништо за сопственоста. Кога домот е изнајмен, едниот брачен другар може да побара од судот да го распредели закупнината.

Преземањето на дом во сопственост зависи од тоа дали хипотекарниот заемодавач ќе се согласи да го ослободи другиот сопружник од заедничка и секомерцијална одговорност. Судот може да одлучи кој може да го користи домот и како се дели имотот, но ослободувањето останува одлука на заемодавателот и во голема мера зависи од приходите. Исто така, ќе треба да се договорите кој ја плаќа каматата за хипотеката додека трае постапката, што се случува со вишокот или недостатокот од вредноста на домот и какви се даночните последици од избраното решение.

Колку време трае разводот и колку чини?

Неспорен заеднички развод често се завршува во рок од два до три месеци; спорниот развод обично трае од шест месеци до една година, а понекогаш и подолго. Трошоците растат со бројот на спорни точки.

Откако документацијата ќе биде средена, неоспорена заедничка тужба со пополнет договор за спогодба може да се разгледа за неколку недели. Случаите што вклучуваат проценка на деловна активност, прекугранични средства или спор околу децата може да траат значително подолго од една година. Ова се индикации од пракса, а не законски рокови. Финансиско откривање, проценки, служба во странство, вештачења или конфликт околу децата можат значително да ги продолжат. Ќе го разгледаме временскиот рок подетално за тоа колку долго трае разводот.

Заеднички развод што се води преку еден адвокат или медијатор вклучува единствена такса и единствена судска такса. Спорен случај генерира два сета адвокатски такси и, каде што се потребни проценки или вештачења, дополнителни трошоци. Табелата подолу дава индикации, а не цитати; реалните трошоци зависат од тоа колку е спорно.

Судските такси и тарифите за извршители ги објавуваат судството и владата и се менуваат секоја година. Проверете ја стапката што важи во моментот на поднесување.

На што треба да внимаваат странците и емигрантите?

Доколку едниот или двајцата не сте Холанѓани, проверете го признавањето на разводот во странство, документите од вашата земја на брак и какво било влијание врз дозволата за престој пред да поднесете барање. За преселба во странство со децата е потребна согласност од другиот родител или од судот.

Многу разводи во Холандија вклучуваат барем еден нехоландски сопружник, а овие случаи покренуваат прашања што чисто домашен развод не ги поставува. Развод издаден од холандски суд генерално се признава во другите земји-членки на ЕУ без понатамошни формалности. Признавањето на други места се регулира со законот на засегнатата земја и може да бара посебна постапка таму, како и легализација или апостил и заверен превод. Истото важи и обратно за брак склучен во странство: она што му е потребно на холандскиот суд преку потврда, легализација и превод зависи од земјата на потекло и самиот документ. Развод издаден во странство, пак, може да се признае во Холандија, под услов странскиот суд да имал надлежност врз основа на што холандското меѓународно приватно право ги прифаќа и постапката да ги исполнува основните стандарди за праведност.

Разводот може да влијае и на дозволата за престој издадена за живеење со партнер. Дали ќе влијае и со каков резултат, зависи од видот на дозволата, должината на законскиот престој и индивидуалните околности. Независна дозвола може да биде достапна по доволен период, а во ситуации поврзани со семејно насилство важат посебни правила. Бидејќи овие последици можат брзо да следат откако ќе се регистрира разводот, проверете ја состојбата пред да се поднесе барањето.

Доколку едниот родител сака да се пресели во странство со децата, потребна е согласност од другиот носител на родителско право или замена за согласност од судот. Пренесувањето на дете преку граница без таа согласност може да се смета за меѓународно киднапирање на дете, што води до посебна, итна постапка за враќање. Побарајте совет пред какво било преселување.

Дали постојат алтернативи на спорниот развод?

Да. Медијацијата и соработката при развод ви помагаат да постигнете договор, а потоа заеднички да поднесете барање. Разделбата од кревет и храна го завршува заедничкиот живот без да се раскине бракот.

Во медијацијата, двајцата сопружници преговараат за условите со неутрален професионалец, а потоа поднесуваат барање заеднички, што е побрзо и обично значително поевтино. Медијаторот го олеснува преговарањето, но не ве советува ниту едниот ниту другиот за вашите права, затоа исходот нека биде правно разгледан пред да потпишете. Разводот во соработка има сличен пристап, при што секоја страна е посебно советувана во текот на целиот процес, понекогаш со вклучен финансиски експерт или тренер. Ако сакате да се разделите без да го раскинете бракот, на пример од религиозни или финансиски причини, разделбата од кревет и храна ( scheiding van tafel en bed ) нуди формален пат што го остава самиот брак недопрен.

Како да прекинете регистрирано партнерство?

Доколку немате деца под 18 години и се согласувате за сè, можете да го прекинете регистрираното партнерство без суд, преку адвокат или нотар за граѓанско право. Во спротивно, постапката се води преку суд, како развод.

Без суд, двајцата партнери потпишуваат писмен договор, кој исто така го потпишува адвокат или нотар за граѓанско право, а потоа го регистрираат во општината. Доколку има малолетни деца или доколку партнерите не можат да се договорат, се применува судскиот пат. За издршка, поделба на имотот и изедначување на пензиите, регистрираните партнери се третираат на ист начин како и сопружниците.

Во краток преглед

• За развод во Холандија е потребна барање поднесено од адвокат и судска одлука; единствената основа е непоправлив раскин на бракот, без доказ за вина.
• Холандските судови имаат надлежност според Брисел II-ter, обично врз основа на вообичаено живеалиште; законот што се применува на самиот развод произлегува од член 10:56 од Холандскиот граѓански законик и, по правило, е холандско право.
• Бракот престанува само кога одлуката ќе биде регистрирана, што мора да се случи во рок од шест месеци од нејзиното правосилност (член 1:163 од Холандскиот граѓански законик).
• Финансиските последици зависат од имотниот режим (ограничена заедница од 1 јануари 2018 година), изедначувањето на пензиите и законските правила за издршка.
• За малолетни деца, план за родителство е задолжителен; за преселба во странство со дете е потребна согласност од другиот родител или од судот.

Најчесто поставувани прашања

Поврзано читање

• Скриената моќ на предбрачните договори
• Предбрачни договори и финансиски последици од разводот
• Договор за заедничко живеење или брак: клучните разлики
• Сурогат мајчинство во Холандија и Европа

Не сте сигурни каде се наоѓате? Кажете ни за вашата ситуација. Ќе ве известиме за вашите опции во рок од еден работен ден.