Жртвата на кривично дело во Холандија не мора да покрене посебна граѓанска постапка за да добие надомест на штета. Член 51f од Законот за кривична постапка му дозволува на секој што претрпел штета како директна последица од делото да се приклучи на кривичната постапка како оштетена страна ( benadeelde partij ) и барањето да биде одлучено од страна на кривичниот суд, на истото рочиште и без трошоци за судски трошоци.
Патот е брз и ефтин, но не е неограничен. Кривичниот суд ќе одлучи само за барање кое може да се разгледа без да се постави непропорционален товар врз кривичната постапка. Кога барањето е сложено или силно оспорено, судот го прогласува за недопуштено целосно или делумно - што не е отфрлање: граѓанскиот пат останува отворен за сè што кривичниот суд не одлучил.
Кој може да тврди
Барањето е отворено за лицето кое директно ја претрпело загубата. Доколку жртвата починала, преживеаните роднини наведени во членовите 6:107 и 6:108 од Граѓанскиот законик можат да бараат надомест за трошоци за погреб, губење на издршка и, од 1 јануари 2019 година, надомест за тагување ( affetieschade ). Наследникот може да поднесе барање кое веќе му се случило на починатиот. Некој што ја презел загубата, како што е осигурител, не може да се приклучи на кривичната постапка и мора да постапува граѓански.
Што може да се бара
Во пракса се појавуваат три категории на загуба.
Материјалната штета опфаќа сè со одредена цена: медицински трошоци што не се надоместени, оштетен имот, загуба на приход, патување до болница и на рочиштето и трошоците за помош. Членовите 6:95 и 6:96 од Граѓанскиот законик се основата, а приходите се важни - недокажаната бројка е најчестата причина за намалување на барањето.
Нематеријалната загуба, или smartengeld , ја надоместува болката, страдањето и губењето на уживањето во животот согласно член 6:106 од Граѓанскиот законик. Се проценува преку споредба со досудените надоместоци во слични случаи, а не преку формула.
Штетите од тагување и шок штетите се разликуваат една од друга и често се мешаат. Штетите од тагување компензираат одредена група блиски роднини за смртта или сериозната и трајна повреда на жртвата, во износи утврдени со регулатива. Шок штетите ја компензираат сопствената повреда на лицето - признаена психијатриска повреда - предизвикана од директно сведочење на делото или неговите последици. Врховниот суд ги повтори барањата за шок штети во 2022 година, отстапувајќи од ригидна примена на претходните критериуми кон проценка на сите околности, но барањето за медицински утврдена состојба останува.
Законската камата тежи од денот кога настанала штетата и треба изречно да се побара; таа често се заборава и се собира во текот на долга постапка.
Како да се вклучите во постапката
Приклучувањето се врши со формуларот за оштетена страна, кој го испраќа одделот за поддршка на жртви при Јавното обвинителство откако ќе се идентификува осомничениот. Мора да се поднесе пред почетокот на рочиштето; барање сè уште може да се поднесе на самото рочиште, но добро документиран формулар поднесен однапред има поголеми шанси да успее.
Докажувањето е целата вежба. Фактури, медицински картони, извештај за приходи пред и потоа, фотографии и понуди за поправка ја завршуваат работата. Осомничениот има право да го оспори барањето, а бројка што не може да се поврзе со документ нормално ќе биде отфрлена или проценета надолу.
Мерката за компензација и авансно плаќање
Доколку судот го одобри барањето, тој вообичаено ќе изрече и мерка за обештетување согласно член 36f од Кривичниот законик. Практичното значење на таа мерка е значително: наплатата потоа станува одговорност на државата, преку Централната агенција за судска наплата, а не на жртвата. Не мора сами да го гоните осуденото лице.
Шемата за авансно плаќање оди понатаму. Доколку целиот износ не е наплатен осум месеци откако пресудата ќе стане правосилна, државата го исплаќа преостанатиот износ. За насилни и сексуални прекршоци плаќањето е неограничено; за други прекршоци е ограничено на износ утврден со регулатива. Потоа, државата продолжува да наплаќа од осуденото лице на свој ризик.
Што се случува ако барањето се прогласи за недозволено
Неприфатливоста не е утврдување дека тужбата е неоснована. Тоа само значи дека кривичната постапка не била вистинскиот форум, обично затоа што одлучувањето за неа би барало докази или аргументи што кривичниот случај не можел да ги прифати. Потоа, тужбата може да се поднесе пред граѓанскиот суд, каде што кривичната пресуда - а особено осудата - има значителна доказна тежина.
Доколку сторителот е непознат, несолвентен или никогаш не е гонет, Фондот за компензација за насилни прекршоци ( Schadefonds Geweldsmisdrijven ) обезбедува посебен пат за жртвите на насилни и сексуални прекршоци. Исплаќа паушален износ врз основа на сериозноста на повредата, независно од кој било кривичен случај.
Трошоци за правна помош
Член 592а од Законот за кривична постапка му дозволува на оштетениот да бара надомест на трошоците за правна помош, а судот одлучува за нив одделно од суштинската тужба. Жртвите на сериозни насилни и сексуални престапи, покрај тоа, имаат право на бесплатна правна помош од адвокат на жртвата, без оглед на приходите.
Правна помош
Квалитетот на досието го одредува исходот, а тој мора да биде веднаш пред расправата, а не по неа. Law & More им помага на жртвите во подготовката и поткрепувањето на барањето, во нејзиното презентирање на рочиштето и во следењето на граѓанскиот пат кога кривичниот суд оставил дел од барањето нерешено.
Што разгледува судот, ставка по ставка
Помага да се види како всушност се проценува барањето за отштета. Да земеме за случај на напад што резултирал со скршен зглоб, четири недели отсуство од работа и оштетен телефон.
Телефонот е наједноставната ставка: фактура за купување и понуда за поправка ја утврдуваат и загубата и нејзиниот износ, подлежат на одбивање за амортизација доколку предметот не е нов. Медицинските трошоци се утврдуваат со изводот на здравствениот осигурител, на кој се покажува што не е надоместено и што спаѓа во задолжителниот вишок; вишокот може да се надомести. Загубата на приход се прикажува со плати од пред и по инцидентот, или, за самовработен барател, со бројки за соодветниот период во претходните години. Патувањето до болница и до рочиштето се бара по фиксна цена по километар.
Нематеријалната штета е онаа што најчесто останува неоснована. Писмото од лекар во кое се опишува повредата, третманот и очекуваното закрепнување е поважно за овој дел од барањето отколку кој било опис на тоа како се чувствувал инцидентот. Кога последиците се психолошки, од суштинско значење е изјава од лекар што ја утврдува состојбата; без неа, судот нема на што да ја заснова пресудата.
Рокови и фаза на жалба
Оштетената страна која се приклучила на постапката во прв степен може да го поднесе барањето и во фазата на жалба, но само до износот што бил досуден или побаран подолу: барањето не може да се зголеми во жалба. Кога барањето е целосно досудено и само обвинетиот се жали, оштетената страна не треба да стори ништо за да го одржи барањето во живот, но препорачливо е да се потврди ставот со службата за поддршка на жртви, наместо да се претпоставува.
Одделно, вообичаените рокови на застарување според граѓанското право продолжуваат да течат за сè што е оставено на граѓанските судови. Тужбата во деликт во принцип застарува пет години по денот на кој оштетената страна дознала и за загубата и за одговорното лице, па затоа одлуката за неприфатливост не треба да се остави на нерешавање.
Најчесто поставувани прашања
Дали приклучувањето кон кривичната постапка чини нешто?
Не се плаќа судска такса за приклучување како оштетена страна, што е една од главните предности во однос на граѓанската постапка. Трошоците за правна помош може да се побараат посебно согласно член 592а од Законот за кривична постапка.
Што ќе се случи ако осомничениот биде ослободен од обвинението?
Ослободителна пресуда значи дека кривичниот суд не одлучува за тужбата. Тоа не го завршува прашањето: граѓанскиот стандард на докажување се разликува од кривичниот, а тужбата за деликт согласно член 6:162 од Граѓанскиот законик сè уште може да успее пред граѓанскиот суд врз основа на истите факти.
Може ли да побарам надомест ако не бев директна жртва?
Само во ситуациите што законот ги предвидува: роднините наведени во членовите 6:107 и 6:108 од Граѓанскиот законик и оние кои претрпеле сопствена психијатриска повреда преку директно соочување со делото или неговите последици. Вознемирувањето поради она што му се случило на друг, без друго, не е основа за поднесување барање.
Колку време трае плаќањето?
Наплатата започнува откако пресудата ќе стане правосилна. Доколку е изречена мерка за компензација, а износот не е наплатен во рок од осум месеци, државата го исплаќа преостанатиот износ според шемата за авансно плаќање, во согласност со ограничувањето што се однесува на кривични дела освен насилни и сексуални престапи.
