Граѓанско право
Граѓанско право
Од договорни спорови до штети — ги заштитуваме вашите интереси од граѓанско право
Преглед
Холандското граѓанско право е изградено врз облигациското право утврдено во Книга 6 од Холандскиот граѓански законик. За официјалниот англиски превод на овие законски одредби, видете го Холандски граѓански законик, книга 6 (обврски и одговорност)Разбирањето на овие правила на граѓанското право е од суштинско значење при спроведување на вашите права против друга страна.
Граѓанското право ги регулира правните односи меѓу граѓаните и бизнисите: од купување на производ до барање за надомест на штета по несреќа на работното место, од прекршување на договор до деликтно дело. Кога работите тргнуваат наопаку меѓу страните, граѓанското право ги обезбедува алатките за спроведување на вашите права - под услов да ги повикате навремено и на правилен начин.
Law & More advises and litigates on a wide range of civil law matters: contract disputes, liability claims, debt collection, and disputes over ownership or rights of use. Our lawyers know the District Court and the Court of Appeal and understand when swift action — for example through summary proceedings (kort geding) — is necessary. From breach of contract and damages claims to civil litigation before the Dutch courts, we help you choose the most effective route to protect your interests.
Ви треба стручен совет?
Нашите специјалисти за граѓанско право се подготвени да помогнат. Добијте персонализирано правно советување денес.
Брза навигација
Најнови увиди
Статии од граѓанското право
Акциите можат да вредат многу, но не можат едноставно да се ликвидираат: зад секој
Северноатлантскиот договор — најчесто нарекуван НАТО договор или Вашингтонски договор
Со години, холандскиот сектор за привремено вработување се бореше со нечесни агенции кои ги експлоатираа работниците мигранти, потплаќајќи ги.
Што правиме
Договорни спорови и побарувања за неисполнување (wanprestatie).
Корпоративно управување и усогласеност
Деликти (onrechtmatige daad) и барања за одговорност
Процедури за наплата на долгови и прикачување (конзерваториум и извршител)
Скратена постапка (kort geding) и други итни постапки
Барања за отштета (телесна повреда, финансиска загуба, деловна загуба)
Директорот и групната одговорност (bestuurders-en concernaansprakelijkheid)
Договори и општи услови (algemene voorwaarden)
Вонсудско решавање на спорови и медијација
Спроведување на холандски и странски пресуди
Зошто да одберете Law & More
Искусни адвокати со докажана кариера во холандските судови
Стратешки пристап кој комбинира преговори и судски постапки
Јасна комуникација на повеќе јазици
Транспарентни структури на надоместоци и управување со трошоци
Фокус на практични решенија и континуитет на работењето
Најчесто поставувани прашања – Граѓанско право
Често поставувани прашања за граѓанското право, одговори од наши експерти.
Постои прекршување на договор (wanprestatie) кога едната страна не ја исполнува обврската според договорот и тоа неисполнување е припишано на неа. Во повеќето случаи, должникот прво мора да добие известување за неисполнување, со што се одредува последен разумен рок за исполнување. Само откако ќе помине тој рок без исполнување, должникот запаѓа во неисполнување, давајќи ѝ на другата страна право на отштета, раскинување или исполнување.
Прекршување на договор произлегува од неисполнување на постоечки договор меѓу страните. Деликт (onrechtmatige daad) е незаконско дело кон друго лице надвор од кој било договор, како што е предизвикување штета од небрежност. И двата можат да доведат до одговорност за штета, но условите, товарот на докажување и роковите на застарување се разликуваат. Понекогаш еден единствен настан може да претставува и двете.
Појдовната точка е дека оштетената страна треба, доколку е можно, да биде ставена во позицијата во која би се нашла без прекршокот или незаконското дејствие. Во принцип, се надоместува вистинската претрпена штета, вклучувајќи ја претрпената загуба и изгубената добивка. Мора да постои причинско-последична врска помеѓу однесувањето и штетата, а штетата мора да се припише на одговорната страна.
Известување за неизвршување на обврските (ingebrekestelling) е писмено барање со кое му се дава на должникот последен, разумен рок за исполнување. Само кога тој рок ќе истече без исполнување, должникот запаѓа во неизвршување на обврските, со што се активира правото на надомест на штета или раскинување на обврските. Во некои случаи, неизвршувањето на обврските настанува автоматски по сила на закон, на пример кога е истечен одреден рок и не е потребно посебно известување.
Граѓанската тужба застарува штом ќе истече законскиот рок на застарување, по што таа повеќе не може да се спроведе на суд. Роковите се разликуваат во зависност од видот на тужбата. Застарувањето може, под одредени околности, да се прекине, на пример со писмено потсетување со кое се задржува правото на исполнување, по што започнува да тече нов рок.
Привремените постапки за олеснување му дозволуваат на судијата за прелиминарна помош да одреди привремена мерка во краток рок, како што се забрана или налог за извршување. Тие се наменети за итни прашања и не резултираат со конечна пресуда за спорот. Одлуката останува привремена, а страните сè уште можат да поведат редовна постапка за суштината на спорот подоцна.
Привремената заплена е мерка на претпазливост со која се замрзнуваат средствата на должникот, како што се банкарска сметка или имот, пред или за време на постапката, за да се обезбеди подоцнежна наплата. Потребна е претходна дозвола од судот. Доколку главното барање подоцна се потврди, заплената може да се претвори во извршување; ако не, таа мора да се укине и може да доведе до одговорност за предизвикана штета.
Како по правило, страната што се потпира на правните последици од одредени факти мора да ги докаже тие факти доколку се спорни. Докази може да се обезбедат преку документи, сведоци и вештачења, меѓу другите средства. Во одредени ситуации, товарот на докажување се префрла врз основа на законот или стандардите за разумност и праведност.
Пресуда со која се наложува извршување може да се изврши со помош на судски извршител, кој може, на пример, да заплени банкарски сметки, плати или стоки и да спроведе јавна продажба. Судот може да закачи и парична казна (двангсом) на налогот, која должникот ја губи доколку не ја исполни. Ние ги водиме клиентите низ целиот процес на извршување.
Времетраењето во голема мера зависи од сложеноста, потребните докази и обемот на работа на судот. Едноставен случај за наплата на долгови може да се заврши во рок од неколку месеци, додека сложен случај во кој се вклучени сведоци и експерти може да трае повеќе од една година. За итни случаи, постапките за привремена помош можат да обезбедат привремена мерка со краток рок на известување.
Договорот за спогодба им овозможува на страните да го прекинат спорот или неизвесноста со евидентирање на обврзувачки аранжмани, на пример како дел од спогодбата. Тој ги обврзува страните дури и ако исходот се разликува од фактичката правна позиција, што е токму она што обезбедува правна сигурност.
Во граѓанските постапки, на страната што губи обично ѝ се наложува да ги плати судските трошоци, но таа компензација се базира на фиксна ликвидациска тарифа и ретко ги покрива сите адвокатски трошоци. Само во посебни случаи, како што е повреда на интелектуална сопственост, може да се примени целосна компензација.
Секој што ќе открие недостаток во испорачаната изведба мора да поднесе жалба до другата страна во разумен рок. Ако поднесете жалба предоцна, може да ги изгубите вашите права. Што се смета за „разумен рок“ зависи од околностите, но секогаш е препорачливо да се поднесе жалба брзо и во писмена форма.
Со заедничка одговорност, доверителот може да го побара целиот износ од кој било од должниците, кои потоа мора да се намират меѓу себе. Со заедничка одговорност, секој должник е одговорен само за својот дел. Која форма се применува произлегува од законот или договорот.
Да, во принцип, усните договори се исто толку обврзувачки како и писмените. Главниот проблем е доказот: во спор мора да можете да покажете што е договорено. За некои правни акти, како што е купувањето дом од страна на приватно лице, законот бара писмена форма.
Клучни правни услови
Важна терминологија објаснета на едноставен јазик
Onrechtmatige Daad (деликт/незаконски акт)
Основата на холандското право за одговорност кодифицирана во член 6:162 од Граѓанскиот законик. Незаконско дело се случува кога некој предизвикува штета преку однесување кое: (1) го крши туѓото законско право, (2) ја крши законската обврска, (3) ги крши непишаните стандарди за правилно општествено однесување или (4) претставува дело без должно внимание. Прекршителот е одговорен ако постои вина (која може да се претпостави во одредени случаи), штетата му се припишува нему и постои причинско-последична врска. Опфаќа сè, од сообраќајни несреќи до клевета, нелојална конкуренција до повреди на приватноста. И физичките и правните лица можат да извршат onrechtmatige daad.
Wanprestatie (прекршување на договорот)
Неисполнување на договорните обврски како што е договорено. Вклучува неизвршување, неисправно извршување и доцнење во извршувањето. Кога ќе се случи wanprestatie, оштетената страна може да бара: (1) специфично извршување (nakoming) со кое страната што го прекршила договорот ќе ја исполни својата обврска, (2) отштета (schadevergoeding) за претрпени загуби, (3) раскинување на договорот (ontbinding) со што се прекинува договорот или (4) намалување на цената за неисправно извршување. Доверителот обично мора да испрати известување за неизвршување (ingebrekestelling) пред да ги искористи овие правни лекови, освен ако рокот очигледно не е истечен или непосредното извршување е невозможно. За разлика од onrechtmatige daad, wanprestatie не бара секогаш вина - некои обврски се строго одговорни.
Schadevergoeding (штета/надомест)
Парична компензација за загуба или повреда. Холандското право препознава два главни вида: материјална штета (materiële schade) што ги покрива директните финансиски загуби како што се материјална штета, медицински трошоци, изгубен приход и деловни загуби; и нематеријална штета (immateriële schade) за неекономска штета како болка и страдање, која се доделува само во специфични околности како што се лична повреда или повреда на честа. Штетите мора да бидат докажани и причински поврзани со неправедното дело или прекршување. Оштетената страна има должност да ги ублажи штетите (schadebeperkingsplicht). Казнени штети не постојат во холандското право - компензацијата има за цел да ја врати жртвата во нејзината положба пред повредата, а не да го казни сторителот. Каматата (wettelijke rente) настанува од датумот на штетата.
Застарување (Рок на застарување
Рок во кој мора да се поднесат правни барања, по што тие стануваат неизвршливи. Стандардниот рок на застарување е пет години од денот откако подносителот на барањето дознал или разумно требало да знае и за штетата и за одговорната страна. Апсолутно застарување настапува 20 години по настанот, без оглед на знаењето. За одредени барања важат специфични рокови: две години за телесна повреда (од откривање), три години за дефекти на производот, пет години за професионална одговорност. Застарувањето може да се прекине со потврда на барањето, исплата или поднесување тужба. Откако ќе истече, барањето се гаси - судот ќе го отфрли дури и ако е поинаку валидно. Од клучно значење е да се следат роковите на застарување и да се дејствува пред истекот.
Bewijslast (Товарот на докажување)
Обврска за докажување на фактите што ја поткрепуваат сопствената правна позиција. Општо правило: „оној што тврди мора да докаже“ (wie stelt, bewijst). Тужителот мора да ги докаже фактите што довеле до неговото барање; обвинетиот мора да докаже факти што ја поткрепуваат неговата одбрана. Стандардот на докажување е претежност на доказите (поверојатно отколку не), понизок од оној во кривичниот закон над разумно сомнение. Доказите можат да вклучуваат писмени документи (најсилни), сведоштва на сведоци, мислења на експерти и индиректни докази. Судовите имаат широка дискреција да ги оценуваат доказите и можат да го префрлат товарот на докажување во специфични ситуации, како на пример кога едната страна исклучиво контролира релевантни информации. Неисполнувањето на товарот на докажување резултира со отфрлање на барањето или одбраната.
Двангсом (Плаќање казни)
Периодична казна наредена од суд (слично на непочитување на судот) за принудување на почитување на пресуда. Кога судот ќе наложи некому да изврши дејствие или да престане со однесување, може да закаже двангсом: парична казна што треба да се плати на другата страна (не на државата) за секој ден или случај на непочитување, до максимален износ. На пример, судот може да наложи на компанија да престане да крши трговска марка и да изрече двангсом од 5,000 евра на ден на континуирано кршење, до максимум од 500,000 евра. Двангсомот е одделен од штетите - тој има за цел да обезбеди почитување, а не да компензира загуба. Вообичаено во случаи на забрана, спроведување на договори и спорови за интелектуална сопственост. Ефикасно бидејќи се применува автоматски без понатамошни судски постапки откако ќе се прекрши.
Конзерватоар Беслаг (Привремен прилог)
Привремена заплена на средствата на должникот за обезбедување на побарување пред да се добие правосилна пресуда. Се користи кога има итна потреба да се спречи должникот да располага со средства, што ја прави наплатата невозможна. Може да се запленат банкарски сметки, недвижен имот, залихи, побарувања или друг имот. Потребна е судска дозвола и доверителот мора да покаже: (1) веродостојно побарување и (2) итна потреба за заплена. Доверителот обично мора да положи гаранција за покривање на потенцијални штети ако заплената се покаже како неоправдана. По заплената, доверителот мора да започне главна постапка во рок од 14 дена или заплената ќе престане. Моќна алатка за притисок врз порамнувањето или зачувување на изгледите за наплата, но носи ризик ако основното побарување не успее. Најчесто се користи во комерцијални спорови, особено со меѓународни страни или ризици од бегство.
Ingebrekestelling (Известување за стандардно)
Формално писмено известување дадено на страна која не ја исполнила својата обврска, со што официјално се става во „доцнење“ (in verzuim). Потребно пред доверителот да може да бара отштета за доцнење, да го раскине договорот или да побара судско спроведување. Мора јасно да се наведе: (1) која обврска не е исполнета, (2) разумен рок за исполнување и (3) последици од континуирано неизвршување. Не е потребно кога: рокот очигледно е истечен и исполнувањето сè уште отсуствува, исполнувањето е трајно невозможно или должникот јасно навел дека нема да го исполни. Известувањето го започнува пресметувањето на затезната камата и му овозможува на доверителот да изврши правни лекови за прекршување. Треба да се испрати по препорачана пошта или е-пошта со потврда за читање како доказ. Суштински прв чекор во повеќето дејствија за спроведување на договори.
Onrechtmatige Daad (деликт/незаконски акт)
Незаконско дејствие кон друго лице надвор од кој било договор, како што е предизвикување штета преку небрежност, што го обврзува сторителот да ја надомести настанатата штета кога дејствието може да му се припише нему.
Ingebrekestelling (Известување за стандардно)
Писмено барање со кое му се дава на должникот последен, разумен рок за исполнување. Неизвршувањето на обврската, а со тоа и правото на отштета или раскинување, генерално се јавува само откако тој рок ќе помине без исполнување.
Дагвардинг (Судска покана)
Официјален документ, доставен од судски извршител, со кој се поведува граѓанска постапка и се повикува другата страна да се појави пред судот, наведувајќи го барањето и основите за него.
Верзуим (стандардно)
Состојбата во која должникот не ја исполнува обврската откако ќе му биде дадено известување за неизвршување на обврската или откако неизвршувањето ќе настане по сила на закон. Неизвршувањето на обврската генерално се бара за отштета за доцнење и за раскинување.
Хогер Бероеп (Жалба)
Правен лек со кој странката поднесува пресуда на окружниот суд до апелациониот суд за преиспитување, каде што случајот во принцип се преиспитува во целост во рамките на законскиот рок за жалба.
Врзување (Отповикување)
Раскинување на меѓусебен договор поради прекршување, по што страните мора да ги поништат веќе извршените обврски. Раскинувањето може да се изврши вонсудски или преку суд.
Поништување (Вернитигинг)
Поништување на договор поради недостаток во времето на неговото склучување, како што се грешка, измама или злоупотреба на околностите, со ретроактивно дејство од моментот на склучување.
Verstekvonnis (Стандардна пресуда)
Пресуда донесена кога обвинетиот не се појави во постапката. Потоа, тужбата генерално се одобрува освен ако не се чини незаконска или неоснована. Против неа е отворен правен лек за приговор.
Каузален збор (Каузалност)
Потребната врска помеѓу однесувањето и штетата. Без доволна причинско-последична врска помеѓу прекршокот или незаконското дејствие и загубата, во принцип нема обврска за надоместување на таа загуба.
Медијација (Медијација)
Форма на решавање на спорови во која независен медијатор ги води страните сами да постигнат договор. Честопати е побрзо и помалку оптоварувачко од водење судски спор до пресуда.
Vaststellingsovereenkomst (договор за порамнување)
Договор со кој страните завршуваат спор или неизвесност со тоа што во обврзувачки услови ќе го евидентираат она што се применува меѓу нив. Тој е важечки дури и ако неговата содржина се разликува од претходната правна позиција и често се користи во спогодба.
Klachtplicht (Должност да се жалите)
Обврска за жалба во разумен рок по откривање на недостаток во испорачаната изведба. Страната која ќе се жали предоцна може да го изгуби правото на поправка, раскинување или надомест на штета.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (солидарна одговорност)
Ситуација каде што неколку должници можат да бидат одговорни за целиот долг. Доверителот избира кому да се обрати; потоа должниците мора да го намират долгот меѓу себе.
Бетебединг (Казнена клаузула)
Договорна одредба со која се утврдува фиксен износ што се плаќа за неизвршување, без оглед на фактичката загуба. Судот може, по барање, да ја намали неразумно високата договорна казна.
Exhibitieplicht (Право на увид во документи)
Право, под услови, да се бара увид или копија од одредени документи што ги поседува друга страна. Оваа алатка се користи за обезбедување или добивање докази во граѓански случај.
Имате прашања во врска со граѓанското право?
Нашите искусни адвокати подготвени се да помогнат. Закажете консултација за да ја разговараме вашата специфична ситуација.