Вашето име во Холандија го менувате преку окружниот суд (rechtbank). Според член 1:4(4) од холандскиот Граѓански законик, судот наредува промена на барање на засегнатото лице или неговиот законски застапник, а барањето мора да го поднесе адвокат. Главен исклучок: ако го промените вашиот пол во регистрацијата во општината, можете да го промените вашето име на истиот состанок, без да одите на суд.
На суд, два услови одлучуваат за случајот. Мора да имате доволно силен интерес за промената, а новото име не смее да биде несоодветно. Не постои минимална возраст: името на детето може да се промени на барање на родителите или законскиот застапник.
Дали промената на презимето е иста постапка?
Не. Промената на презимето не ја одлучува судот. Според член 1:7 од холандскиот Граѓански законик, кралот го менува презимето со кралски декрет, а барањето се обработува во име на министерот за правда и безбедност. Основите за промена на презимето се потесни отколку за името. Двете процедури често се мешаат, а аплицирањето преку погрешен пат чини време.
Кога можете да го промените вашето име?
Можете да го промените кога имате доволно силен интерес за промената. Судот го применува тој тест случај по случај, а не против фиксен список.
Ситуациите што се појавуваат пред судовите се повторуваат и тие покажуваат што има тенденција да има тежина:
- името не одговара на вашиот идентитет или на начинот на кој живеете;
- името не се совпаѓа со вашата религиозна или културна позадина;
- името предизвикува сериозни психолошки тешкотии поради негативни асоцијации;
- името води кон исмејување или постојано малтретирање;
- името има непосакувано или штетно значење на друг јазик;
- Промената е поврзана со посвојување, па затоа името одговара на новата семејна ситуација.
Она што им е заедничко е интерес кој е личен и може да се покаже, а не прашање на вкус. Самото холандско судство ги наведува малтретирањето и психолошкото страдање предизвикано од името како примери за добра причина.
Кои имиња ќе ги одбие судот?
Судот нема да одобри име кое е несоодветно, колку и да е силна вашата причина за промената. Имињата кои се апсурдни или навредливи спаѓаат во таа категорија.
Член 1:4(2) од Холандскиот граѓански законик, исто така, забранува име кое е исто како постоечко презиме, освен ако тоа е и вообичаено име. Име кое сугерира титула веројатно ќе наиде на истиот приговор.
Што ако промената е поврзана со промена на полот?
Ако го промените полот во вашиот извод од матичната книга на родените, можете истовремено да го промените и вашето име. Тоа се случува во општината, кај матичарот за родени, смртни случаи и бракови (ambtenaar van de burgerlijke stand). За овој пат не ви е потребен суд или адвокат.
Доколку сакате да го промените вашето име без да ја промените регистрацијата на пол, се применува судската постапка опишана во овој член.
Како изгледа судската постапка?
Вашиот адвокат составува барање (verzoekschrift) и го поднесува до окружниот суд во местото каде што живеете. Доказите се суштината на барањето. Во барањето се наведува причината за промената, засегнатиот интерес и придружните документи.
Корисни докази може да вклучуваат:
- изјава од лекар или психолог;
- документи што го покажуваат името што веќе го користите во секојдневниот живот;
- доказ за вашата религиозна или културна позадина;
- за дете: согласност од двајцата родители или објаснување ако родителот не се согласува.
Судот очекува вие и сите други заинтересирани страни да присуствувате на расправата. Доколку барањето биде одобрено, промената се додава во вашиот извод од матичната книга на родените како подоцнежен запис (latere vermelding). Потоа се ажурира вашиот запис во Базата на податоци за матични евиденции (BRP).
Колку долго е потребно?
Очекувајте неколку месеци од првиот разговор до новиот пасош. Обемот на работа на судот, сложеноста на апликацијата и евентуалните приговори од заинтересираните страни влијаат на временската рамка.
По донесувањето на одлуката, постои рок за жалба од три месеци. Само откако одлуката ќе стане конечна, можете да го усогласите вашиот пасош, лична карта и возачка дозвола со вашето ново име.
Што не чини?
Постојат два елементи. Судот наплаќа судска такса (griffierecht), која ја утврдува владата и се прилагодува секоја година. Доколку имате ниски приходи, се применува пониска стапка. Бидејќи износот се менува секоја година, ви ја даваме тековната бројка кога го разгледуваме вашиот случај.
Вториот елемент е адвокатската такса за подготовка и поднесување на барањето. Доколку барањето биде одбиено и одлучите да поднесете жалба, тоа е посебен чекор со свои трошоци. Ви кажуваме што да очекувате за обете работи пред да започне каква било работа.
Најчесто поставувани прашања
Може ли да го сменам моето име без адвокат?
Не преку суд: барањето мора да биде поднесено од адвокат. Единствениот начин без адвокат е промена на името заедно со промена на полот во регистрацијата во општината. На суд, квалитетот на доказите е подеднакво важен како и причината за барањето.
Може ли да изберам кое било име што ми се допаѓа?
Во рамките на ограничувањата. Името не смее да биде несоодветно и не смее да биде исто како постоечко презиме, освен ако не е и вообичаено име. Во рамките на тие ограничувања, изборот е ваш. Можете да додавате или отстранувате имиња, како и да ги заменувате.
Може ли да се промени името за дете?
Да. Родителите или законскиот застапник можат да поднесат барање во име на детето. Судот го разгледува сопственото мислење на детето, а тоа мислење има поголема тежина како што детето расте. Важи истиот тест за доволно вреден интерес.
Што се случува ако мојата апликација биде одбиена?
Можете да поднесете жалба до апелациониот суд (gerechtshof) во рок од три месеци од одлуката. Прво откријте зошто барањето не е прифатливо. Одбивањето поради недостаток на докази е различен проблем од одбивањето врз основа на суштината, и само првиот може лесно да се поправи по жалба.
Дали промената на името влијае на моите други записи и договори?
Вашиот извод од матичната книга на родените и вашиот запис во базата на податоци за матични евиденции се ажурираат по одлуката, а вашите документи за идентитет следат. Договорите, дипломите, банкарските и осигурителните евиденции не се ажурираат автоматски. Вие самите ги известувате тие страни и ја користите одлуката на судот како доказ.
Во краток преглед
- Промената на името поминува низ окружниот суд, со барање поднесено од адвокат (член 1:4(4) од холандскиот граѓански законик).
- Ви треба доволно силен интерес, а новото име не смее да биде несоодветно.
- Со промена на регистрацијата на пол, можете да ги промените вашите имиња во општината без да одите на суд.
- Промената на презимето е посебна постапка, која се утврдува со кралски декрет (член 1:7 од Холандскиот граѓански законик).
- Можете да поднесете жалба против одбивањето во рок од три месеци; трошоците се состојат од судската такса и адвокатската такса.
Не сте сигурни каде се наоѓате? Кажете ни за вашата ситуација. Ќе ве известиме за вашите опции во рок од еден работен ден.
Како Law & More може да ви помогне со ова е објаснето на нашата семеен адвокат страница.
