Прекинување на преговорите според холандскиот закон: кога треба да платите?

Празен стол на масата за состаноци откако едната страна ги прекина преговорите за договорот

Според холандското право, по правило, можете да ги прекинете преговорите без да платите ништо. Одговорноста настанува само ако прекинувањето е неприфатливо, обично затоа што другата страна може оправдано да се потпре на склучување договор, па дури и тогаш барањето за потрошени трошоци многу почесто успева отколку барањето за изгубена добивка.

Разговорите траеја со месеци, сите претпоставуваа дека договорот е склучен, а потоа едната страна се повлекува. Подолу објаснуваме кога раскинувањето станува неправосилно според холандскиот Граѓански законик (BW) и судската пракса на Врховниот суд, што може да бара разочараната страна и како да се спречи појавувањето на прашањето.

Содржина

Дали преговарачките страни веќе се обврзани една кон друга?

Да, до одреден степен. Од моментот кога ќе започнете со преговори, вие сте во правен однос регулиран со разумност и праведност (redelijkheid en billijkheid), во кој секоја страна мора да ги земе предвид оправданите интереси на другата страна.

Ова е утврдено право уште од пресудата Барис/Ризенкамп на Врховниот суд од 15 ноември 1957 година. Членовите 6:2 и 6:248 BW го пренесуваат принципот преку облигационото право.

Тој однос може да создаде обврска за откривање информации на кои другата страна очигледно ѝ се потребни и може да спречи една страна да преговара со други, а воедно да сугерира ексклузивност. Исто така, го ограничува едноставното напуштање.

Кога прекинувањето на преговорите е неправедно?

Прекинувањето е неправедно само ако би било неприфатливо, или поради оправданото потпирање на другата страна дека ќе биде склучен договор, или поради други околности на случајот. Врховниот суд го нарекува ова строг стандард што бара воздржаност од судот.

Правилото произлегува од пресудата на Врховниот суд од 12 август 2005 година во случајот CBB/JPO ( ECLI:NL:HR:2005:AT7337 ). Судот мора да го земе предвид степенот до кој страната што се откажува од преговорите придонела за потпирањето, сопствените интереси на таа страна и сите непредвидени промени за време на преговорите. Она што е важно е ситуацијата во моментот на прекинување, гледано во однос на целиот тек на преговорите.

Од таа формулација произлегуваат три работи, и тие одлучуваат за повеќето случаи.

  • Слободата е почетната точка. Една партија може да се одвои. Разочараната страна мора да покаже зошто токму овој прекин ја преминува границата, а не обратно.
  • Довербата мора да биде оправдана. Надежта дека договорот ќе биде склучен не е доволна. Довербата мора да биде таква што сопственото однесување на другата страна ја прави разумна.
  • Моментот на прекинување се оценува во контекст. Страната која прекинува затоа што се променил пазарот е во различна позиција од онаа која прекинува затоа што пристигнала подобра понуда, откако ѝ кажала на другата страна дека зделката е склучена.

Што земаат предвид судовите?

Судската пракса во голема мера зависи од фактите, но се повторува еден шаблон. Околностите што оделе во прилог на разочараната страна вклучуваат договор за сите суштински точки, со само нерешени формалности, заеднички подготвен конечен нацрт, страната која е охрабрена да започне со работа или да направи трошоци пред потпишувањето и гаранции за исходот.

Околностите што влијаат на спротивната страна вклучуваат отворени точки за цената или обемот, изречна резервација, страна за која се знае дека преговара со други и промена на основните факти, како што е неуспех на финансирањето или одбивање на дозвола.

Пример за илустрација: добавувач кој, на барање на купувачот, почнува да произведува делови по нарачка откако ќе се договори конечниот нацрт и недостасува само потписот, е многу посилен од добавувач кој инвестирал по сопствена иницијатива додека цената сè уште била во фаза на дискусија.

Кои се трите фази на преговори?

Холандската пракса сè уште ги користи трите фази од пресудата Плас/Валбург на Врховниот суд од 18 јуни 1982 година. Во првата фаза можете слободно да се откажете од тужбата, во втората можете да се откажете, но можеби ќе треба да ги платите трошоците на другата страна, а во третата, откажувањето може да биде неприфатливо.

ФазаДо каде се преговоритеПоследица од прекинување
ИмеПрвични разговори, ништо не е договореноСлободно за прекин; секоја страна ги сноси своите трошоци
ВтороРазговорите напреднаа, но нема оправдано потпирање на договорСлободен да се прекине, но трошоците на другата страна можеби ќе треба да бидат надоместени.
ТретоДругата страна би можела оправдано да претпостави дека договорот би резултиралПрекинувањето може да биде неприфатливо: штети, што може да вклучува изгубена добивка или наредба за продолжување на преговорите

Дали втората фаза сè уште постои?

Тоа прашање е предмет на дебата. CBB/JPO не го споменува Plas/Valburg и поставува единствен строг стандард, а не постепен. Некои автори го толкуваат тоа како крај на втората фаза. Други истакнуваат дека CBB/JPO се однесува само на барање за изгубена добивка, па затоа не кажува ништо за барање за трошоци.

Во пракса, пониските судови продолжуваат да доделуваат трошоци за преговори во соодветни случаи, врз основа на разумност и праведност, а не врз основа на строгиот тест CBB/JPO. Практичната лекција е дека барањето за трошоци има очигледно поголеми шанси од барањето за изгубена добивка. Не ги расправајте двете како да стојат или паѓаат заедно.

Што можете да тврдите ако другата страна се отцепи?

Можете да побарате надомест на вашите трошоци за преговори, во исклучителни случаи изгубена добивка или наредба другата страна да продолжи да преговара. Во секој случај, вие го носите товарот на докажување.

  • Трошоци за преговори (негативна камата): надворешни советници, длабинска анализа, инженерска или дизајнерска работа, патување. Ова барање најчесто успева, особено кога фактурите покажуваат што е направено и кога.
  • Изгубена добивка (позитивна камата): што би заработиле доколку договорот беше склучен. Ова бара трета фаза и затоа целосен строг стандард. Ретко се доделува.
  • Налог за продолжување на преговорите: судот може да им наложи на страните да се вратат на масата, доколку е потребно во скратена постапка (kort geding) и поткрепено со парична казна (dwangsom). Ова е вистински правен лек кога другата страна маневрира наместо навистина да се повлече, но не може да наметне договор.

Бидејќи товарот на докажување е на вас, записникот од преговорите го одлучува случајот: записници, датирани нацрти, е-пораки што потврдуваат што е договорено на состанокот и секоја порака во која другата страна изразила доверба во исходот.

Барањето за надомест на штета застарува пет години по денот што следи по денот кога сте дознале и за штетата и за одговорната страна (член 3:310 BW). Во пракса, доказите се вистинското ограничување: досието за преговори брзо губи вредност откако вклучените лица ќе продолжат понатаму.

Како да избегнете расправија околу раскинувањето?

Од самиот почеток, јасно наведете во писмена форма дека ниедна страна не е обврзана сè додека не се потпише договор и однапред договорете се кој кои трошоци ги сноси. Речиси целиот ризик може да се избегне со документи чие подготвување трае еден час.

Користете резервација и користете ја правилно

Резерва, како на пример ако е предмет на одобрување од одборот, предмет на финансирање, предмет на задоволителна длабинска анализа или предмет на договор, спречува основано потпирање уште на самиот почеток. Три правила прават разлика помеѓу резервација што функционира и резервација што не функционира.

Прво, наведете го тоа писмено на почетокот, а не откако разговорите ќе станат тешки. Второ, повторете го во преписката, бидејќи резервацијата направена на првиот состанок и никогаш повеќе не спомената губи сила како што напредуваат разговорите. Трето, дејствувајте доследно според неа. Страната која вели дека договорот е предмет на одобрување од одборот, а ѝ кажува на другата страна да почне да нарачува материјали, ја поткопува сопствената резерва.

Ставете писмо за намери

Краткото писмо за намера треба јасно да наведе кои делови се обврзувачки, а кои не. Треба да наведе дека ниедна страна не е обврзана сè додека не постои потпишан договор, дека секоја страна ги сноси своите трошоци и дека која било од страните може да се повлече во секое време.

Доколку е договорена доверливост или ексклузивност, тие клаузули можат да бидат обврзувачки, додека останатите не се. Таа комбинација е нормална и извршлива.

Договорете се за трошоците пред да се направат

Кога од едната страна се бара да инвестира за време на разговорите, на пример во дизајн, пилот-проект или истражување, тие треба да се договорат писмено што ќе се случи со тие трошоци ако не следи никаков договор. Надоместокот за пауза или договорот за споделување на трошоците е поевтин од спорот за фазите. Тоа ја претвора дебатата за правната доктрина во прашање на аритметика.

Што треба да проверите кога групата ќе остане?

Прво обезбедете ги доказите, потоа утврдете ги вашите трошоци и дури потоа изберете ја вашата цел: надомест на штета, продолжување на разговорите или штета. Вашето барање за штета застарува пет години откако сте дознале за штетата и за одговорната страна (член 3:310 BW).

  • Обезбедете ги нацртите, записниците и синџирот на пораки пред луѓето да заминат и поштенските сандачиња да бидат испразнети.
  • Забележете го моментот во кој секоја отворена точка, особено цената и обемот, беше решена.
  • Соберете ги фактурите за трошоците што сте ги направиле и покажете кои се направени на барање на другата страна.
  • Проверете дали е направена и повторена резервација (како на пример „подлежи на одобрување од одборот“).
  • Одлучете се за една реалистична цел; барање кое бара сè одеднаш е полесно да се отфрли.
  • Доколку другата страна одолговлекува наместо да се повлече, разгледајте ја скратената постапка за наредба за продолжување на преговорите.

Што треба да проверите кога забавата завршува?

Проверете дали сте создале оправдана зависност и раскинете што е можно порано штом знаете дека договорот нема да се реализира. Колку подолго чекате, толку повеќе трошоци ќе сноси другата страна.

  • Дали направивте писмена резервација на почетокот и дали ја повторивте?
  • Дали ја охрабривте другата страна да започне со работа или да направи трошоци пред потпишувањето?
  • Дали беше постигнат договор за сите суштински точки, а останаа само формалностите?
  • Дали нешто се променило, како што е финансирањето или дозволата, што ја објаснува вашата одлука?
  • Испратете фактичко, образложено писмо и размислете да понудите да ги споделите трошоците настанати на ваше барање.

Што можеме да направиме за вас кога преговорите ќе се прекинат?

Како адвокат за договори, ние советуваме и страната што ги покрива трошоците за неуспешниот договор и страната што сака да се повлече, на холандски и на англиски јазик.

  • Го оценуваме вашето досие за преговори во однос на стандардот CBB/JPO и ви кажуваме кое тврдење го поддржува.
  • Ние го составуваме писмото со барање за трошоци за преговори или образложеното писмо за прекин на преговорите.
  • Започнуваме скратена постапка за налог за продолжување на преговорите, со плаќање на казна.
  • Поднесуваме или браниме барање за надомест на штета пред окружниот суд.
  • Ние изготвуваме писма за намери со обврзувачки клаузули за доверливост, ексклузивност и трошоци.

Резиме

  • Во принцип можете да ги прекинете преговорите; одговорноста е исклучок.
  • Раскинувањето е неправедно само ако е неприфатливо, главно поради оправданото потпирање на другата страна на договор (CBB/JPO, 2005).
  • Барањето за надомест на трошоците за преговори почесто успева отколку барањето за изгубена добивка.
  • Разочараната страна го носи товарот на докажување, па затоа записникот од преговорите го решава случајот.
  • Јасна резервација, писмо за намери и договор за трошоци спречуваат повеќето спорови.

Најчесто поставувани прашања

Можете ли едноставно да се откажете од преговорите?

Како по правило, да. Раскинувањето е неправедно само ако би било неприфатливо со оглед на оправданото потпирање на другата страна дека ќе произлезе од договор или со оглед на други околности. Врховниот суд го нарекува тоа строг стандард што бара воздржаност (ECLI:NL:HR:2005:AT7337).

Дали треба да ги платите трошоците на другата страна?

Понекогаш, и значително почесто отколку што би должеле загубена добивка. Доколку преговорите напреднале далеку и другата страна имала трошоци со ваше знаење или по ваша поттик, судот може да ви наложи да ги надоместите тие трошоци.

Може ли судот да ве принуди да го склучите договорот?

Не. Судот не може да склучи договор, но може да им наложи на страните да продолжат со преговорите, доколку е потребно во скратена постапка со приложена парична казна.

Дали писмото за намера ве обврзува?

Тоа зависи од тоа што пишува во него. Може да биде необврзувачки, обврзувачки или, најчесто, обврзувачки само за доверливост, ексклузивност и трошоци. Никогаш не премолчувајте ја таа поента.

Колку време имате за поднесување на тужба?

Барањето за надомест на штета застарува пет години по денот што следи од денот кога сте дознале и за штетата и за одговорната страна (член 3:310 BW). Во пракса, доказите се вистинското ограничување.

Руби ван Керберген
Руби ван Керсберген е адвокат во Law & More in Eindhoven AmsterdamТаа е специјализирана во договорно право, корпоративно право и корпоративни правни услуги, а работи и во миграциско право.

Прашање во врска со вашиот бизнис?

Испратете ни е-пошта со неколку реда за вашето прашање на info@lawandmore.nlЌе ве известиме дали можеме да ви помогнеме и кој е следниот чекор. Ние не оценуваме случаи или документи преку е-пошта без претходно ангажирање.

Дали сакате корпоративен адвокат да ја процени вашата ситуација? Во платени консултации од 300 евра со вклучен ДДВ, добивате упатен одговор на вашето прашање.

Оваа статија дава општи информации и не е замена за совет за вашата специфична ситуација.

Ви треба правен совет?

Испратете ни е-пошта со неколку реда за вашето прашање на info@lawandmore.nlЌе ве известиме дали можеме да ви помогнеме и кој е следниот чекор. Ние не оценуваме случаи или документи преку е-пошта без претходно ангажирање.

Дали сакате корпоративен адвокат да ја процени вашата ситуација? Во платени консултации од 300 евра со вклучен ДДВ, добивате упатен одговор на вашето прашање.

Поврзани статии

Договор за управување (managementovereenkomst) е договор според кој едната страна управува со бизнис,

Откријте ги клаузулите за одржливост во холандските договори: Вистинска промена или маркетиншки трик? Истражете го нивното значење и

Договор за агенција (agentuurovereenkomst) е договор во кој независен трговски застапник (handelsagent) посредува,

Прекуграничното правно советување одговара пред сè на три прашања: кој суд има надлежност, чија земја е...

Снајдете се во променливиот пејзаж на одговорност во холандското право. Откријте основни сознанија за заштита од 2025 година
Што треба да бара странски основач кај холандски адвокат пред да основа: BV или